Примери коришћења Prestigious european на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The most prestigious European universities.
Candidates will have the opportunity to study,teach or work in prestigious European universities.
Студенти и предавачи имају прилику да студирају ираде на условно на високо-престижним иностраним универзитетима.Athens is home to three prestigious European multi-sport clubs: Panathinaikos, AEK Athens, Olympiacos.
Атина је домаћин и три престижна Европска мулти-спортска клуба: Олимпијакоса, Панатинаикоса и АЕК Атина.At the Royal Palace today there are several porcelain and silver services,produced in the prestigious European factories during the 19th and early 20th centuries.
У Крајллевском двору чува се велики број сервиса од порцелана и сребра,произведених у престижним европским фабрикама током 19. и почетком 20. века.The opening of this prestigious European programme to those countries seeking full membership is a way to bring them closer to and reinforce their cultural links with the Union.
Отварање овог престижног европског програма за земље које желе да постану пуноправне чланице Уније представља пут за њихово приближавање и јачање културних веза са She is the holder of the National Museum Award 2009 and the prestigious European Cultural Policy Award CPRA 2013.
Добитница је награде Народног музеја 2009. и престижне европске награде за културну политику CPRA 2013. године.Studying abroad at prestigious European universities, learning new languages, and experiencing new cultures and traditions are just some of the advantages of Erasmus+ student exchange.
Студирање у иностранству на престижним европским универзитетима, учење нових језика, упознавање нових култура и традиција дио су предности студентских размјена у оквиру ЕРАЗМУС+ програма.The Chevrolet Volt is available in Europe's largest automobile markets and won the prestigious European Car of the Year 2012, amongst many others.
The opening of this prestigious European programme to those countries seeking full membership is a way to bring them closer to and reinforce their cultural links with the Union.
Otvaranje ovog prestižnog evropskog programa za zemlje koje žele da postanu punopravne članice Unije, prema rečima komesara Navračiča, predstavlja put za njihovo približavanje i jačanje kulturnih veza sa EU.Now our citizens have the opportunity to see the original trophy of most prestigious European club football competition and to experience the part of atmosphere that it carries.
Naši sugrađani sada imaju mogućnost da vide originalni trofej najprestižnijeg evropskog klupskog fudbalskog takmičenja i da osete delić atmosfere koje on donosi sa sobom.The UvA is home to 21 research institutes, the lead organisation for 12 national research schools and a proud member of LERU,a network of prestigious European research universities.
УвА је дом 21 истраживачких института, водећа организација за 12 националних истраживачких школа и поносни члан ЛЕРУ,мреже престижних европских истраживачких универзитета.Next year we are going for the win in this prestigious European competition and then straight to WTCC(World touring car cup).
Dogodine idemo da osvojimo ovo prestižno evropsko takmičenje, pa pravac WTCC( Svetski šampionat turing automobila).This program of study is unique in Serbia and fully compliant with the contemporary needs of society andcomplementary to study programs of prestigious European universities.
Овај програм студија је јединствен у Србији и у потпуности је усаглашен са савременим потребама друштва икомплементаран са студијским програмима престижних европских универзитета.He has also participated in other such prestigious European festivals as the Maggio Musicale Fiorentino, Bregenz and Aix en Provence.
Учествовао је и на другим престижним европским фестивалима као што су Мађо музикале у Фиренци, фестивали у Брегенцу и Екс ан Провансу.This program of study is unique in Serbia and fully compliant with the contemporary needs of society andcomplementary to study programs of prestigious European universities.
Ovaj program studija je jedinstven u Srbiji i u potpunosti je usaglašen sa savremenim potrebama društva ikomplementaran sa studijskim programima prestižnih evropskih univerziteta.Moreover, our airlines have been receiving prestigious European awards and our technical specialists and pilots are highly valued abroad,” he adds.
Штавише, наше авионске компаније добијају престижне европске награде, а наши стручњаци за техничко опслуживање и наши пилоти високо су цењени у иностранству“, додаје он.The idea of these receptions is to introduce Europe with the most important projects of Novi Sad andto invite young people to visit the City which is the holder of two prestigious European titles in the year of young people.
Идеја ових пријема јесте да се Европа упозна са најважнијим пројектима Новог Сада,те да се и упути позив да у години младих посете Град који је носилац две престижне европске титуле.He regularly participates in the Salzburg Festival, and has also appeared at other prestigious European festivals including the Maggio Musicale Fiorentino, Bregenz and Aix en Provence.
Studying abroad at prestigious European universities, learning new languages, getting to know new cultures and traditions are part of the benefits of student exchanges within the Erasmus+ Programme.
Студирање у иностранству на престижним европским универзитетима, учење нових језика, упознавање нових култура и традиција дио су предности студентских размјена у оквиру ЕРАЗМУС+ програма.The idea of these receptions is to introduce Europe with the most important projects of Novi Sad andto invite young people to visit the City which is the holder of two prestigious European titles in the year of young people.
Ideja ovih prijema jeste da se Evropa upozna sa najvažnijim projektima Novog Sada,te da se i uputi poziv da u godini mladih posete Grad koji je nosilac dve prestižne evropske titule.Stjepan Gadžo for which in 2017 he received the prestigious European Academic Tax Thesis Award which is jointly awarded by by the European Association of Tax Law Professors(EATLP) and the European Commission.
Године добио престижну награду European Academic Tax Thesis Award коју заједнички додељују Европска комисија и Европска асоцијација професора пореског права.The idea of these receptions is to introduce Europe with the most important projects of Novi Sad andto invite young people to visit the City which is the holder of two prestigious European titles in the year of young people.
Ideja je da ih zajedno sa Gradom Novim Sadom upoznamo sanajvažnijim projektima Novog Sada, te da ih pozovemo da u godini mladih posete Grad koji je nosilac dve prestižne evropske titule.Leyla Zana, a pro-Kurdish politician who won a prestigious European human rights award in 1995, received a ten-year prison sentence from a Turkish court Thursday for disseminating pro-PKK propaganda.
Lejli Zani, prokurdskoj političarki kojoj je dodeljena prestižna Evropska nagrada za ljudska prava 1995. godine, turski sud je izrekao desetogodišnju zatvorsku kaznu zbog širenja propagande u korist PKK.Strategic planning presents the logical order of events after adopting the Strategy of Cultural Development of Novi Sad in 2016 as well as winning the prestigious European Capital of Culture title in the same year.
Miloš Vučević said that, as the holder of two prestigious European titles in the fields of youth and culture, Novi Sad has gained a wealth of experience that it is happy to share, as the goal is to create new standards that will fundamentally change opportunities for the better and which will have a long-term effect.
Miloš Vučević je rekao da je Novi Sad kao nosilac dve prestižne evropske titule u oblastima omladine i kulture stekao bogato iskustvo koje rado deli, jer je cilj da se stvore novi standardi koji će suštinski promeniti prilike na bolje, i koji će imati dugoročan efekat.The Commission of the Ministry of Labour, Employment, Combat and Social Issues- Administration for Safety at Work,decided, on the basis of the works submitted from all over Serbia, that, at the prestigious European Good Practice Competition, the Republic of Serbia should be represented by companies Rudnik i flotacija"Rudnik" doo and Luna doo of Požarevac.
Komisija Ministarstva za rada, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Uprave za bezbednost na radu u selekciji predstavnika iz Srbije na međunarodnom takmičenju dobre prakse,od prispelih radova odabrala je da Republiku Srbiju na ovom prestižnom evropskom takmičenju predstavljaju Rudnik i flotacija" Rudnik" doo i Luna doo iz Požarevca.The conference brought together participants from the Western Balkan academic community, prestigious European universities, government and non-governmental sectors, experts in higher education and curriculum development, information and communication industries, security, and resource and risk management.
Конференција је окупила учеснике из академске заједнице Западног Балкана, престижних европских универзитета, владиног и невладиног сектора, стручњаке из области високог образовања и развоја курикулума, информатичке и комуникацијске бранше, сигурности, те управљања ресурсима и ризицима.The conference brought together participants from the Western Balkans academic community, prestigious European universities, governmental and non-governmental sectors, higher education and curriculum development experts, the IT and communications industries, security and resource and risk management fields.
Конференција је окупила учеснике из академске заједнице Западног Балкана, престижних европских универзитета, владиног и невладиног сектора, стручњаке из области високог образовања и развоја курикулума, информатичке и комуникацијске бранше, сигурности, те управљања ресурсима и ризицима.
