Примери коришћења Presumption of innocence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Presumption of innocence.
Prezumpcija nevinosti.Where's the presumption of innocence?
Gde je prezumpcija nevinosti?Presumption of innocence and bail.
Where is the Presumption of Innocence?
Gde je prezumpcija nevinosti?First and most important limitation concerns the presumption of innocence.
Prvo i najvažnije ograničenje se tiče prezumpcije nevinosti.Where is presumption of innocence?
Gde je prezumpcija nevinosti?In a criminal trial,there is the presumption of innocence.
У кривичним предметима,постоји претпоставка невиности.The presumption of innocence is the….
Претпоставка невиности- то је….Transparency and presumption of innocence.
Медији и претпоставка невиности.The presumption of innocence was destroyed.
Била је нарушена претпоставка невиности.Each deserves a presumption of innocence.
Сви заслужују претпоставку невиности".The presumption of innocence, no mention of that.
Претпоставка невиности, нећемо о томе.It is called the presumption of innocence.
A to je takozvana prezumpcija nevinosti.The presumption of innocence is only in criminal cases.
Претпоставка невиности се односи само на оптужене у кривичном процесу.That's called the presumption of innocence.
A to je takozvana prezumpcija nevinosti.The presumption of innocence only applies in the criminal case.
Претпоставка невиности се односи само на оптужене у кривичном процесу.Where was the presumption of innocence?
Gde je prezumpcija nevinosti?Yet, presumption of innocence… is the foundation of our whole justice system.
Yet there is always the presumption of innocence.
Uvek postoji pretpostavka nevinosti.Presumption of innocence should apply at this stage of the procedure.
U ovom stadijumu još uvek bi morala biti primenjivana pretpostavka nevinosti.Violates the presumption of innocence;
Кршење принципа претпоставке невиности;Fourthly, the statistics of offenses was presented in a way that violates the presumption of innocence.
Četvrto, statistika prekršaja data je na način koji krši prezumpciju nevinosti.Hence the presumption of innocence.
Претпоставка невиности- то је….The Commission found that in two texts published on October 18 and 23, respectively,"Vecernje Novosti" violated the provisions of Journalists' Code of Conduct pertaining to the truthfullness of reporting, journalits' due diligence,as well as the duty of the journalist to respect the presumption of innocence.
Komisija je našla da su" Vеčеrnjе nоvоsti" u dva teksta objavljena 18. i 23. oktobra, prеkršile оdrеdbе Kоdеksа nоvinаrа Srbiје koje se odnose na istinitоst izvеštаvаnjа, dužnost nоvinаrske pаžnje,kao i оbаvеzu nоvinаrа dа pоštuје prеtpоstаvku nеvinоsti.Everyone deserves the presumption of innocence”.
Сви заслужују претпоставку невиности".With the presumption of innocence, a jury of his peers reached a verdict and found him guilty.
Uz pretpostavku nevinosti, porota ga je proglasila krivim.That is what we call presumption of innocence.
A to je takozvana prezumpcija nevinosti.The second problem identified by the Ombudsman and also recognized in the EC Progress Report for 2013 comes in the form of targeted media campaigns based on anonymous sources or information that has"leaked". Such campaigns, the Report says,undermine the confidence in judicial institutions, violate personal data protection laws and breach the presumption of innocence.
Drugi problem koji je uočio Zaštitnik građana takođe je prepoznat i u Izveštaju Evropske komisije o napretku za 2013. godinu, gde se ukazuje da mеdiјskе kаmpаnjе zаsnоvаnе nа аnоnimnim izvоrimа ili infоrmаciјаmа kоје su" prоcurilе" pоdrivајu pоvеrеnjе u sudskе instituciје,kršе zаkоnе о zaštiti pоdаtаka o ličnosti i krše prеtpоstаvku nеvinоsti.Breach of the presumption of innocence;
Кршење принципа претпоставке невиности;In jurisprudence there is a term“presumption of innocence”.
У судској пракси постоји термин" претпоставка невиности".
