Sta znaci na Srpskom PRESUMPTIONS - prevod na Српском

• pretpostavke
• претпоставке
• претпоставкама
• претпоставки

Примери коришћења Presumptions на Енглеском и њихови преводи на Српски

See, presumptions.
Opet pretpostavke.

Why should we make presumptions?
A zašto stvaramo pretpostavke?

Presumptions and legal fiction.
Правне претпоставке и фикције.

I just made presumptions.
Samo pravim pretpostavke.

And you watching too many movies and always making presumptions.
A ti gledaš previše filmova, pa stalno praviš pretpostavke.

Do not make presumptions.
Nemojte stvarati pretpostavke.

This means creation of special normative and actual presumptions.
To podrazumeva stvaranje potrebnih normativnih i faktičkih pretpostavki.

Srebrenica: facts, presumptions, unknowns.
Сребреница: чињенице, претпоставке, непознанице.

The first step is to question their presumptions.
Sledeći korak je da osporite sopstvene pretpostavke.

I wonder… it's only my presumptions… I think you don't have the guts to do it.
Pitam se… a to je samo moja pretpostavka… da ti nemaš muda za to.

There are two kinds of presumptions.
Razlikujemo dve vrste pretpostavki.

These goals are presumptions and reservations, which will be discussed in more detail below.
Ови циљеви су претпоставке и резервације, о чему ће се детаљније размотрити у даљем тексту.

I respectfully apologize for my erroneous presumptions.
Izvinjavam se zbog moje pogrešne pretpostavke.

Now that we have allayed your presumptions of me, how can I help?
Sad kad ste ublažili svoje pretpostavke prema meni, kako mogu da pomognem?

The set of images used by the secret services gives certain bases for making such presumptions concrete.
Сликовити ред који користе тајне службе који користе тајне службе даје извесне основе за конкретизацију оваквих претпоставки.

It requires a deep-dive into your presumptions about self-worth and speaking up.
To zahteva duboko uroniti u svoje pretpostavke o samopoštovanja i govore gore.

I'm sorry, but history isn't made out of presumptions.
Жао ми је, али историја се не заснива на претпоставкама.

There are two underlying presumptions that, combined, make the present situation more dangerous than a Cold War.
Постоје две основне претпоставке које, у комбинацији, садашњу ситуацију чине још опаснијом од Хладног рата.

And so the bizarre result of this is that most of our popular culture is actually based on these presumptions about our demographics.
Бизаран исход овога је да већина наше модерне културе је заправо заснована на овим претпоставкама о нашој демографији.

The most important infrastructure and tourist projects will create safe presumptions for the further economic growth of Montenegro and improvement of life quality of its citizens.
Najvažniji infrastrukturni i turistički projekti stvoriće sigurne pretpostavke za dalji ekonomski rast i poboljšanje kvaliteta života građana Crne Gore.

PM Viktor Orban had ordered police to ban the march, but a Budapest court overruled the ban, saying it had been based on“unfounded presumptions”.
Премијер Виктор Орбан је наложио полицији да забрани марш, али Будимпештански суд је поништио забрану, наводећи да је захтев био заснован на„ неоснованим претпоставкама“.

I plan on traveling more and this trip helped teach me not to have any presumptions about a place I'm going and to just allow myself to learn there.
Софи планира да путује, и овај пут" ми је помогао да научим да немам никакве претпоставке о месту које идем и да само допустим себи да тамо учим.".

This is a document which the World Bank has been publishing every summer for the past ten years, which is a result of consideration and evaluation of several factors which are the presumptions of good management.
Reč je o dokumentu koji Svetska banka već deset godina objavljuje svakog leta, a koji je rezultat posmatranja i ocenjivanja više faktora koji su pretpostavka dobrog upravljanja.

It is planned to create systemic presumptions for development of new insurance services, adopt tax incentive legislation for insurance services(life and pension insurance), and develop further local capital market in the near future.
У наредном периоду предвиђено је стварање системских претпоставки за развој нових услуга осигурања, усвајање порески стимулативног законодавства за услуге осигурања( животно и пензијско осигурање), као и даљи развој домаћег тржишта капитала.

€˘ At the bilateral level, Bosnia and Herzegovina will develop cooperation in the field of science and technology, culture, education and sports, as significant presumptions for BiH inclusion into contemporary world flows.
Босна и Херцеговина ће на билатералном плану развијати сарадњу у области науке и технологије, културе, образовања и спорта, као важним претпоставкама за укључивање Босне и Херцеговине у савремене светске токове.

In this work, contrary to the presumptions of Ilija Garašanin who believed that the strength of the state is derived from its size and organizational principles, Moljević emphasized that the state drew its strength from the degree to which its population identifies itself within the state.
У ово дјелу, супротно претпоставкама Илије Гарашинина који је вјеровао да снага државе произилази из њене величине и организационих принципа, Мољевић наглашава своју снагу изводи из степена до кога се њено становништво идентификује са државом.

The rise of American society to pre-eminence, as an economic, political, and military power, was thus the triumph of the common man, and a slap across the face to the presumptions of the arrogant, whether an elite of blood or books. Sowell.
Јачање америчког друштва на преовлађујуц́у улогу, као економску, политичку и војну моћ, је тако био тријумф обичног човека, и шамар у односу на претпоставке арогантног, било да је елита крви или књига.

This Law obligates all- social services, schools, sports facilities and employers, Zoo gardens, theatres, banks, restaurants, department stores, museums, libraries and of course before all authorities to adjust their means of communication for persons with special needs, which includes providing special tools. Naturally, for implementation of such a concept, we lack material, financial and logistic presumptions.
Ovaj zakon obavezuje sve- socijalne službe, škole, sportske objekte, poslodavce, ZOO vrtove, pozorišta, banke, restorane, robne kuće, muzeje, biblioteke i naravno i pre svega organe vlasti da svoj način komunikacije i davanje informacija prilagode licima sa posebnim potrebama, što uključuje i obezbeđenje odgovarajućih pomagala. Naravno, za realizaciju sličnog koncepta kod nas često nedostaju materijalne, finansijske i logističke pretpostavke.

At the bilateral level, Bosnia and Herzegovina will develop cooperation in the field of science and technology, culture, education and sports, as significant presumptions for inclusion of Bosnia and Herzegovina into contemporary world flows.
Босна и Херцеговина ће на билатералном плану развијати сарадњу у области науке и технологије, културе, образовања и спорта, као важним претпоставкама за укључивање Босне и Херцеговине у савремене светске токове.

At first, we may be suspicious of Shiftlet's motives when he offers to help around the house, but O'Connor soon reveals the old woman to be just as scheming as her unexpected guest- and rattles the reader's presumptions about who has the upper hand.
U početku, možda smo sumnjičavi zbog Šiftletovih motiva kada se ponudi da im pomaže oko kuće, ali O' Konor uskoro razotkriva da je starica jednako prepredena kao i njen neočekivani gost, i izvrće čitaočeve pretpostavke o tome ko ima premoć.