Sta znaci na Srpskom PRESUPPOSITIONS - prevod na Српском

• претпоставке
• претпоставки
• претпоставкама
• pretpostavke

Примери коришћења Presuppositions на Енглеском и њихови преводи на Српски

These are my presuppositions.
Ovo su moje pretpostavke.

Both presuppositions are unprovable.
Обе те претпоставке су непотврђене.

Here were my presuppositions.
Ovo su moje pretpostavke.

The presuppositions multiply, and the reader is drawn into them.
Претпоставке се умножавају, и у њих се и читалац увлачи.

Do you have any presuppositions?
Imate li vi možda neku pretpostavku?

Nevertheless, it should be noted that canons are written with various aims and presuppositions.
Свеједно треба запазити да су канони писани са различитим циљевима и претпоставкама.

That's what your presuppositions do for you.
То је оно што можете да се за твоје претпоставке.

Everything else flows out of those two presuppositions.
Osim toga. sve je ostalo na te dve pretpostavke.

Upbringing and presuppositions of spiritual life 20.
Васпитање и претпоставке духовног живота 20.

Natural science is based on presuppositions.
Наука је заснована на претпоставкама.

All these words and presuppositions, obviously, are insufficient and inexact.
Све те речи и претпоставке наравно нису довољне и нису тачне.

Our words communicate our presuppositions.
Mi u našem govoru manifestujemo naše pretpostavke.

These philosophical presuppositions are accepted before any data is ever taken.
Те филозофске претпоставке се прихватају пре него што се добије било какав резултат.

Shamanism has its roots in such presuppositions.
Шаманизам има своје корене у таквим претпоставкама.

Affirm those common presuppositions, especially the dogmas, as ground rules for debate;
Потврдити те заједничке претпоставке, посебно догме, као основна правила за дебату;

We should, thus, recognize our common presuppositions;
Ми бисмо, стога, требали препознати наше заједничке претпоставке;

The point is to eliminate presuppositions they sip on us, that the life is full of problems.
Cela je stvar u tome da uklonimo pretpostavku kojom nas bombarduju, da je život pun problema.

Every person we speak with has a set of presuppositions.
Svaka rečenica koju izgovorimo ima u sebi određene pretpostavke.

Introduction to New Testament theology: presuppositions and argumentation;; 2. The theology of the Apostle Lectures Paul;; 3.
Увод у новозаветну теологију: претпоставке и аргументација; 2. теологија Апостола Павла; 3.

The methodical connection of theological and political presuppositions is clear.
Методска повезаност теолошких и политичких мисаоних претпоставки јасна је.

We all bring our own backgrounds, experiences, presuppositions, biases, and baggage along with us.
Сви смо довести своје позадине, искуства, претпоставке, предрасуде, и пртљаг са нама.

As I said, dialogue is not a bad thing when it is carried out based on correct presuppositions.
Као што сам већ рекао, дијалог није лоша ствар уколико се проводи на исправним претпоставкама.

Naturalism, like creationism, requires a series of presuppositions that are not generated by experiments.
Натурализам, као и креационизам, захтева мноштво претпоставки које нису доказане експериментима.

By contrast, Schmitt's approach consists in analyzing the political phenomenon independently of all moral presuppositions.
Разлику од тога, Шмитов приступ обухвата анализирање политичког феномена независно од свих моралних претпоставки.

There is no logical basis to accept naturalistic presuppositions outright and flatly reject creationist presuppositions..
Нема логичког основа по коме би се прихватале натуралистичке претпоставке, а одбацивале креационистичке.

Anyway it must be made clear that even when we still speak of Christianity as a religion we must do it with certain necessary presuppositions.
У сваком случају, треба да буде јасно да, чак и када говоримо о хришћанству као религији, онда то морамо учинити уз извесне претпоставке.

Their true significance, however, cannot be understood apart from more general presuppositions on the nature of the Christian faith and the manner of its preservation and continuity in the Church.
Међутим, њихово право значење се не може разумети издвојено из општих претпоставки о природи хришћанске вере и о начину њеног чувања и њеног трајања у Цркви.

The main classical proofs of immortality, derived from Phaedo and Phaedrus, are disavowed and declined, and their basic presuppositions openly rejected.
Главни класични докази за бесмртност( душе) који потичу из Платонових дијалога" Федон" и" Федар" бивају одбачени и побијени, а њихове основне претпоставке отворено се одбацују.

The Quest pulls together articles previously published on Eliade's methodological and theoretical presuppositions, including his'new humanism', his response to the quest for the'origins' of religion.
Куест спаја текстове раније објављене на Елијаде је методолошких и теоријских претпоставки, укључујући и његовог“ новог хуманизма”, његов одговор на потрагу за“ порекло” религије.

There are also other admissibility conditions for a constitutional appeal which have not been explicitly specified, i.e. named by law, but have been subsumed under the general term„other procedural presuppositions“.
Postoje i drugi uslovi dopuštenosti ustavne žalbe koji nisu izričito propisani, odnosno imenovani zakonom, već su podvedeni pod opšti pojam" druge procesne pretpostavke".