Sta znaci na Srpskom PRESUPPOSITION - prevod na Српском

• претпоставка
• pretpostavka
• претпоставке

Примери коришћења Presupposition на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is a presupposition.
Али постоје неке претпоставке.

The authority of the State was not a product, but a presupposition.
Ауторитет Државе није био продукт, већ претпоставка.

Both presuppositions are unprovable.
Обе те претпоставке су непотврђене.

Do you have any presuppositions?
Imate li vi možda neku pretpostavku?

The presuppositions multiply, and the reader is drawn into them.
Претпоставке се умножавају, и у њих се и читалац увлачи.

Follows directly from my presupposition.
( 2) Пођимо од следеће претпоставке.

Upbringing and presuppositions of spiritual life 20.
Васпитање и претпоставке духовног живота 20.

I claimed you were making a presupposition.
Ja sam već rekao, vi ste napravili pretpostavku.

All these words and presuppositions, obviously, are insufficient and inexact.
Све те речи и претпоставке наравно нису довољне и нису тачне.

We should, thus, recognize our common presuppositions;
Ми бисмо, стога, требали препознати наше заједничке претпоставке;

That's what your presuppositions do for you.
То је оно што можете да се за твоје претпоставке.

Any evidence offered must be construed in light of this fundamental presupposition.
Свака претпоставка мора бити искључена на основу доказа, све док је основа за ову претпоставку истакнута.

The claim suffers from"presupposition failure".
Тврдња потиче од" пропуста претпоставке".

The presupposition here is ignoble in the lowest sense: here an equivalence of value between my actions and yours is presupposed;
Pretpostavka je tu neotmena u najgorem smislu: tu se pretpostavlja ekvivalentnost vrednosti postupaka mojih i tvojih;

Thank goodness that the presupposition is not true!
Bogu hvala pa moja pretpostavka nije bila tačna!

I suspect those with whom I disagree on what is discussable in the Orthodox tradition share this epistemic presupposition.
Слутим да они са којима се не слажем о томе шта је у православној традицији отворено за разговор деле ову епистемичку претпоставку.

These philosophical presuppositions are accepted before any data is ever taken.
Те филозофске претпоставке се прихватају пре него што се добије било какав резултат.

It is a symbol of our survival, a guarantee of our security and the presupposition of our development and prosperity.
Она је симбол нашег опстанка, гарант наше безбједности и претпоставка нашег развоја и просперитета.

Affirm those common presuppositions, especially the dogmas, as ground rules for debate;
Потврдити те заједничке претпоставке, посебно догме, као основна правила за дебату;

For him the Incarnation apart from the Fall was not merely a most convenient assumption, but rather an indispensable doctrinal presupposition.
За њега одвајање оваплоћења од пада не само да је било најприкладнија замисао, него обавезна доктринарна претпоставка.

We all bring our own backgrounds, experiences, presuppositions, biases, and baggage along with us.
Сви смо довести своје позадине, искуства, претпоставке, предрасуде, и пртљаг са нама.

They share the presupposition- which is in no way self-evident- that a defence of one's own way of life excludes ethical universalism.
Zajednička im je pretpostavka, koja nije sasvim očigledna, da je odbrana našeg načina života neuskladiva sa univerzalnim moralom.

It is a national State, because, from the Fascist point of view, the nation itself is a creation of the mind and is not a material presupposition, is not a datum of nature.
Она је национална Држава зато што је за фашисте сама нација креација ума а не материјална претпоставка, није темељ, није нешто што стварно постоји у природи.

There is no logical basis to accept naturalistic presuppositions outright and flatly reject creationist presuppositions..
Нема логичког основа по коме би се прихватале натуралистичке претпоставке, а одбацивале креационистичке.

As a presupposition for a wider co-operation in this regard the common acceptance of the highest value of the human being may be useful.
Као претпоставка једне шире сарадње по овом питању, од користи може бити заједничко прихватање највише вредности људске личности.

The popular evolutionary theory of religious development stems from an evolutionary view of reality in general, and the presupposition of evolutionary anthropology which sees“primitive” cultures as representing the earlier stages of religious development.
Популарна теорија еволуције религијског развоја проистиче из еволуционистичког погледа на реалност генерално, и претпоставке о еволуционарној анртопологији која види“ примитивне” културе као претставнике ранијих фаза религијског развоја.

Both stances share the presupposition, which is in no way self-evident, that a defense of one's own way of life excludes ethical universalism.
Zajednička im je pretpostavka, koja nije sasvim očigledna, da je odbrana našeg načina života neuskladiva sa univerzalnim moralom.

And this principle of impartiality manifests itself in all of the world's religions, in all of the different versions of the golden rule, and in all of the world's moral philosophies, which differ in many ways but share the presupposition that we should judge morality from sort of an impartial point of view.
Ovaj princip nepristrasnosti se manifestuje u svim svetskim religijama, u svim različitim verzijama zlatnog pravila, u svim svetskim moralnim filozofijama, koje se razlikuju na mnogo načina ali dele pretpostavku da bi trebalo procenjivati moralnost sa nepristrasne tačke gledišta.

The essence of this debate reflects a presupposition, for which Orientalism has been criticized- that the"Orient" is defined by Islam.
Суштина ове расправе одражава претпоставку на основу које је оријентализам критикован- да је„ Оријент“ искључиво дефинисан исламом.

They share the presupposition, which is in no way self-evident, that the defence of one's own way of life is incompatible with ethical universalism.
Zajednička im je pretpostavka, koja nije sasvim očigledna, da je odbrana našeg načina života neuskladiva sa univerzalnim moralom.