Sta znaci na Srpskom PREVIOUSLY ANNOUNCED - prevod na Српском

• је раније најављено
• je ranije najavio
• најављеног
• раније најављених
• раније најављени
• prethodno najavljenih

Примери коришћења Previously announced на Енглеском и њихови преводи на Српски

Previously Announced Actions.
Izrael ranije najavio akciju.

NASDAQ had previously announced….
Samsung je još ranije najavio….

As previously announced, the organizer of the route is more difficult than in Jedlina.
Као што је раније најављено, организатор трасе је теже него у Једлина.

This is no longer news for Russia; such bans are already part of previously announced sanctions.
То за Русију више није вест, такве забране већ су део раније најављених санкција.

Amazon previously announced a $440 million investment in Rivian.
Amazon je ranije najavio 440 miliona dolara vredno ulaganje u Rivian.

Starting provider Arianespace confirmed, that the launch of two satellites- SES-14, and Al Yah 3- will be held in the previously announced date- 25 January.
Полазећи провајдер Арианеспаце потврђено, да је лансирање два сателита- СЕЛ-14, и Ал Јах 3- ће се одржати у најављеног датума- 25 Januara.

On the German market was previously announced change the channel name on the N24 Welt.
На немачком тржишту је раније најављено променили име канала на Н24 Велт.

The new Kangoo and Nissan NV250 will bring 200 new jobs and $415 million of additional investment to Maubeuge, in addition to $50 million previously announced for the electric version.
Novi Kangoo i Nissan NV250 će otvoriti 200 novih radnih mesta i 400 miliona evra dodatnih ulaganja u fabriku u Mubužu, pored 50 miliona prethodno najavljenih za električnu verziju.

Having previously announced plans to launch a fashion line, Gomez launched Dream Out Loud in 2010.
Након што је раније најавила планове за покретање модне линије, Гомезова је лансирала Dream Out Loud 2010.

When the reasonably expected time of departure is at least the day after the time of departure previously announced, an operating carrier shall provide the assistance in the form of.
Kad je razumno očekivano vreme polaska najmanje dan nakon vremena polaska koje je prethodno najavljeno, ponudićemo vam.

After having previously announced plans to launch a fashion line, Gomez launched“Dream out Loud by Selena Gomez” in 2010.
Након што је раније најавила планове за покретање модне линије, Гомезова је лансирала Dream Out Loud 2010.

As Grcic have pointed out, procurement and assembly of the new spreader is just one part of the big plans to invest in mining and energy sector previously announced by Aleksandar Vucic, the President of Serbia.
Како је нагласио Грчић, набавка и монтажа новог одлагача само је један део великих планова улагања у рударство и енергетику које је раније најавио Александар Вучић, председник Србије.

As previously announced, the document of the Strategy should be put before the Serbian Government by early December.
Kako je ranije najavljeno, dokument strategije trebalo bi da se nađe pred Vladom Srbije početkom decembra.

As Grcic have pointed out, procurement and assembly of the new spreader is just one part of the big plans to invest in mining and energy sector previously announced by Aleksandar Vucic, the President of Serbia.
Kako je naglasio Grčić, nabavka i montaža novog odlagača samo je jedan deo velikih planova ulaganja u rudarstvo i energetiku koje je ranije najavio Aleksandar Vučić, predsednik Srbije.

Google had previously announced their plans to start phasing out Flash from Chrome and this appears to be their next step.
Google je ranije najavio svoje planove o postepenom uklanjanju Flash-a iz Chrome-a i to je izgleda kompanijin sledeći korak.

In addition, despite the economic recovery, there are no signals of a rise of inflationary pressures on the demand side or that the leading central banks might tighten their monetary policies faster than they had previously announced.
Такође, упркос економском опоравку, нема сигнала да расту инфлаторни притисци са стране тражње и да би заоштравање монетарне политике водећих централних банака могло бити брже од најављеног.

As previously announced, the WeAreDevelopers Congress, this year brings Steve Wozniak the founder of Apple, a computer pioneer and inventor.
Као што је раније најављено, WeAreDevelopers конгрес, ове године доводи Steve Wozniaka, оснивача компаније Apple-a, рачунарског пионира и проналазача.

However, despite the global economic recovery, for the time being there are no signals of a rise in inflationary pressures on the demand side or that leading central banks might tighten their monetary policies faster than previously announced.
Међутим, упркос глобалном економском опоравку, за сада нема сигнала да расту инфлаторни притисци на страни тражње и да би заоштравање монетарне политике водећих централних банака могло бити брже од најављеног.

Google previously announced plans to demonstrate quantum supremacy before the end of 2017 by solving this problem with an array of 49 superconducting qubits.
Гугл је раније најавио планове да до краја 2017. године демонстрира квантну надмоћ решавањем овог проблема са низом од 49 суперпроводних кубика.

The new competition was later announced for frequency that was created from parts of several other frequencies. As previously announced by RBA, the owner of 100 percent of the capital in TV Nova is Nova. rs Media Holding Belgrade.
Novi konkurs raspisan je potom za frekvenciju koja je nastala od delova više drugih. Kako je ranije objavila RRA, vlasnik 100 odsto kapitala TV Nove je Nova. rs medija holding Beograda.

As previously announced by Mayor of Belgrade Zoran Radojicic, the building will be reconstructed using the principles of energy efficiency.
Kako je ranije najavio gradonačelnik Beograda Zoran Radojičić, zgrada će se rekonstruisati po principima energetske efikasnosti i planirano je da bude dograđeno 8.

The prime minister noted that the second phase of retraining for the IT sector included 700 participants instead of 900, as previously announced, but that as soon as the conditions are created, the training for the remaining 200 candidates will start.
Брнабић је навела да је другом фазом преквалификација у ИТ сектору обухваћено 700 полазника уместо 900, како је раније најављено, али да ће чим се створе капацитети почети обука и за преосталих 200 кандидата.

As previously announced, the Group's current Executive Vice President and CFO, Henrik Lange, has resigned in order to become CEO of Gunnebo AB.
Kao što je prethodno najavljeno, sadašnji izvršni potpredsednik i finansijski direktor Grupe, Henrik Lange, je dao ostavku da bi preuzeo funkciju generalnog direktora kompanije Gunnebo AB.

The prime minister noted that the second phase of retraining for the IT sector included 700 participants instead of 900, as previously announced, but that as soon as the conditions are created, the training for the remaining 200 candidates will start.
Brnabić je navela da je drugom fazom prekvalifikacija u IT sektoru obuhvaćeno 700 polaznika umesto 900, kako je ranije najavljeno, ali da će čim se stvore kapaciteti početi obuka i za preostalih 200 kandidata.

In addition to the previously announced changes in time spent at the missionary training centre(MTC) and a new MTC in Mexico, some of the 347 existing missions will be divided to form an additional 58 missions.
Поред раније најављених промена у вези са временом проведеним у центру за обуку мисионара( ЦОМ) и новим ЦОМ-ом у Meксику, неке од 347 постојећих мисија биће подељене ради организовања додатних 58 мисија.

Customer is entitled to compensation if Customer's web site, databases, email, FTP, SSH or webmail become unusable as a result of failure(s) in DreamHost systems for reasons other than previously announced scheduled maintenance, coding or configuration errors on the part of the Customer.
Корисник има право на надокнаду ако веб страница Клијента, базе података, е-пошта, ФТП, ССХ или вебмаил постану неупотребљиве као резултат неуспјеха у ДреамХост системима из разлога који нису раније најављени планирани трошкови одржавања, кодирања или конфигурације на дијелу Купац.

As previously announced, with 1 January 2018 year, as a result of the decision of the broadcaster- NBCUniversal(Comcast Corporation), finished translation is present in Poland with 2007 year on Universal Channel Channel market.
Како је раније најављено, sa 1 Januara 2018 godine, kao rezultat odluke medijska kuća- НБЦУниверсал( korporacija Цомцаст), завршио превод је присутан у Пољској са 2007 године на тржишту Универзални Цханнел.

As previously announced, bearing in mind that much of the traffic has been transferred to this street due to the reconstruction of Bulevar Oslobodjenja, traffic closures will be arranged in phases in order to create less congestion and to enable as normal traffic flow as possible.
Као што је и раније најављено, имајући у виду да је због реконструкције Булевара ослобођења већи део саобраћаја пребачен у ову улицу, обуставе ће бити у етапама, како би се стварале што мање гужве и, колико то буде било могуће, саобраћај одвијао нормално.