Sta znaci na Srpskom PRIMARILY DUE - prevod na Српском

• првенствено због
• pre svega zbog
• prvenstveno zbog
• пре свега због
• pre svega zahvaljujući

Примери коришћења Primarily due на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is primarily due to the"human factor".
Razlog pada je„ ljudski faktor“.

The weakness in most cases is primarily due to the pain.
Неправилност здјелице је углавном повезана с болом.

This is primarily due to the internal.
Za ovo je prvenstveno zaslužan unutrašnji.

The huge popularity of such structures among amateur gardeners is primarily due to ease of use, reliability and low price.
Огромна популарност таквих структура код вртлара аматера је првенствено због једноставности употребе, поузданости и ниске цијене.

This was primarily due to increases in the number.
To je posledica povećanja broja.

A common opinion about the need for a diet for chronic urticaria in the medical profession is not primarily due to the variety of causes of the disease.
Уобичајено мишљење о потреби прехране за хроничну уртикарију у медицинској професији није првенствено последица разних узрока ове болести.

This happens primarily due to bad maintenance.
Ovo se pre svega odnosi na lose odrzavanje.

According to Herman Gref from Sberbank, the contraction of Russian economy is"not a crisis but rather a new reality" to which it has to adapt, primarily due to the low oil prices.
Према речима Германа Грефа из Сбербанке, контракција руске економије је" не криза, него нова стварност" којој се мора прилагодити, првенствено због ниских цена нафте.

It is primarily due to lack of political will.
To je uglavnom posledica nepostojanja političke volje.

These factors were partially offset by an increase in rebates and incentives primarily due to new and renewed agreements and increased volumes.
Ovi faktori su delimično neuralizovani usled dodatnih popusta i podsticaja prvenstveno zahvaljujući novim i obnovljenim sporazumima sa potrošačima.

Growth is primarily due to increased investment and exports.
Rast koji imamo zasnovan je prvenstveno na investicijama i izvozu.

The Executive Board believes that caution in the conduct of monetary policy is still needed, primarily due to uncertainties in the international commodity and financial markets.
Извршни одбор сматра да је опрезност у вођењу монетарне политике и даље потребна, пре свега због неизвесности на међународном робном и финансијском тржишту.

This is primarily due to the company's revenue growth of 2.1 billion euro.
To je posledica pre svega rasta prihoda kompanije koji iznosio 2, 1 milijardu evra.

These findings are clinically significant, as a decrease in functional capacity to perform daily living tasks has been associated with an increase in mortality, primarily due to increased risk of falls.".
Ови налази су клинички значајни, јер је смањење функционалних капацитета за обављање свакодневних животних задатака повезано са повећањем морталитета, првенствено због повећаног ризика од пада".

The increase was primarily due to increased profitability.
Povećanje je uglavnom posledica dodatnog povećanja profitabilnosti.

The Albanian representative in the Serbian parliament said the rally"was not political", and its objective had been to show that Albanians were having trouble with education,"primarily due to the lack of textbooks in Albanian".
Poslanik Albanaca u srpskom parlamentu rekao je da taj skup„ nije bio politički“, nego da mu je cilj bio da se pokaže da Albanci imaju problema u obrazovanju,„ pre svega zbog nedostatka udžbenika na albanskom“.

The awards we won were primarily due to their dedicated work.
Nagrade koje smo dobijali, dobili smo pre svega zahvaljujući njihovom predanom radu.

SRT: primarily due to rising prices for spare parts after the price increase dollar.
СРТ-а: пре свега због раста цена резервних делова након долара повећање цена.

Traditional place where people go primarily due to the fantastic specialties of the game meat.
Традиционално место у које се одлази првенствено због фантастичних специјалитета од дивљачи.

This is primarily due to the not yet fully developed immune system, which performs the protective function of the body against various infections.
Ово је првенствено последица још увек недовољно развијеног имунолошког система, који врши заштитну функцију тела против разних инфекција.

FCA said North American revenue was flat at $21.3 billion and shipments were down 11 percent,“primarily due to continued dealer stock discipline, partially offset by volumes of all-new Jeep Gladiator.”.
FCA je saopšito da su severnoamerički prihodi zadržali nivo od 21, 3 milijarde dolara, ali su isporuke pale za 11 odsto,„ prvenstveno zahvaljujući nastavku discipline prodavaca vezanu za zalihe, gde se delimično napravio otklon zbog obima novog Jeep Gladiatora“.

The situation is primarily due to the high degree of dependence of MPs on political parties, or more specifically the party leadership; however progress is being made in this area.35.
Та ситуација је првенствено последица високог степена зависности чланова Народне скупштине од политичких партија, или тачније партијског руководства; међутим, остварен је неки напредак у овој области.

Cherokee for the year 2018 retained the same design of the exterior, which- when the current generation was presented in 2013- was considered controversial, primarily due to the specific appearance of the front part of the vehicle and the unusual shape of the headlights.
Cherokee za 2018. u osnovi je zadržao isti dizajn spoljašnjosti, koji je- kada je 2013. predstavljena aktuelna generacija- ocenjen kao kontroverzan, pre svega zbog specifičnog izgleda prednjeg dela vozila i neobičnog oblika farova.

The origin of this system was primarily due to strengthen the health of the body and spirit, which was used as the medical and military-applied aspect.
Порекло овог система је првенствено због јачања здравља тела и духа, која је коришћена као медицински и војно-примјењују аспект.

In the third quarter of fiscal 2013, which ended on June 30, 2013, new orders soared 19 percent year-over-year to €21.1 billion primarily due to a major contract win for the company's train business in the UK in the Infrastructure& Cities Sector.
U trećem kvartalu fiskalne 2013, koji se završio 30. juna 2013, nove porudžbine porasle su za 19 odsto u odnosu na isti period prošle godine i iznose 21, 1 milijardu evra, pre svega zbog velikog ugovora za isporuku vozova koji je Sektor za infrastrukturu i gradove potpisao u Velikoj Britaniji.

Staff costs increased by 34% primarily due to pilot 20% pay increases, 9% more flight hours and a 3% general pay increase for our non-flight staff.
Kompanija je objavila da su troškovi za plaćanje zaposlenih povećani za 43 odsto, prvenstveno zbog povećanja plata pilota za 20 odsto, devet odsto više sati leta i opšteg povećanja plata za tri odsto za neletačko osoblje.

Overview of data relating to the share of various types of media in total advertising for the period 2008- 2016 shows that TV and radio managed to keep approximately the same share in total advertising, while print and OOH reduced their share by 6% and 4% respectively, primarily due to the increased Internet share.
Udeo različitih tipova medija u ukupnom oglašavanju za period od 2008-2016. godine pokazuje da su televizija i radio uspeli da održe ranije vrednosti udela u oglašavanju, dok je oglašavanje u štampanim medijima smanjeno za 6%, a oglašavanje na otvorenom za 4%, prvenstveno zbog povećanja udela oglašavanja na Internetu.

The effectiveness of its action is primarily due to the unique composition, but also to a well-selected dose in every pill.
Ефикасност његове акције је првенствено последица јединственог састава, али и добро одабране дозе у свакој капсули.

Air Force and Air DefenceCommander, Air Force and Air Defence, Major General Duško ŽarkovićAir Control, Protection and Allocation SectionThe ability to influence the course of armed conflict, primarily due to destructive effect on the ability and will of the enemy forces during conduct of operations, is the hallmark of the effective and flexible application of air force power.
Ратно ваздухопловство и ПВООдељење за контролу, заштиту и алокацију ваздушног простораОдликује се способношћу да ефикасном и флексибилном применом ваздухопловне моћи одлучујуће утиче на ток оружаног сукоба, пре свега због деструктивног ефекта на способност и вољу непријатеља да изводи операције.

This change took place primarily due to the increased concern over the negative effects of drunkenness among the church, beginning around the 18th century when mass-drunkenness became a major problem largely thanks to the Industrial Revolution, both because of the concentration of the uneducated in urban slums and technological advances in the mass production of alcohol.
Ова промена се догодила првенствено због повећане забринутости због негативних ефеката пијанства између цркве, почевши око 18. вијека када је масовна опијања постала главни проблем углавном захваљујући индустријској револуцији, и због концентрације необразованог у урбаном сламовима и технолошком напретку у масовној производњи алкохола.