Примери коришћења Principal aim на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I have two principal aims.
The principal aim was for ships.
We have three principal aims.
Mi imamo tri glavna cilja.Their principal aims were war reparations, annexation of German New Guinea and rejection of the Japanese racial equality proposal.
Главни циљеви су били: репарације, анексија Немачке Нове Гвинеје и одбијање јапанског предлога о расној једнакости.Financial importance was no longer our principal aim;
Which is the principal aim of these three?
The six-point Action Plan sets the location, arrest and extradition of Mladic and other at-large indictees as its principal aim.
U Akcionom planu od šest tačaka kao glavni cilj navodi se pronalaženje, hapšenje i ekstradicija Mladića i drugih optuženika koji su još uvek na slobodi.How would you summarise the principal aims of this Project?
Како бисте дефинисали основни циљ на овим изборима?Their principal aims were war reparations, annexation of German New Guinea and rejection of the Japanese racial equality proposal(see below).
Главни циљеви су били: репарације, анексија Немачке Нове Гвинеје и одбијање јапанског предлога о расној једнакости.It rules directly without fear of contradiction, and its principal aim is the conquest of us: our sense of the world, our ability to separate truth from lies.
Она управља директно без страха од контрадикције и њен главни циљ јесте освајање нашег смисла света, наше способности да одвојимо истину од лажи.My principal aim in this article is to outline common cases of non-deterministic tests and how to eliminate the non-determinism.
Мој главни циљ у овом чланку је да представим уобичајене случајеве недетерминистичких тестова и како да елиминишем не-детерминизму.They felt betrayed by what they considered was Europe's bias during the Balkan Wars, and therefore they had no faith in Great Power declarations regarding the Empire's independence and integrity; the termination of European financial control andadministrative supervision was one of the principal aims of CUP's policies.
Осећали су се изданим од европске предрасуде током балканских ратова, и зато нису веровали у декларације Великих сила о независности и интегритету Османског царства, престанак европске финансијске контроле иадминистративног надзора био је један од главних циљева политике Одбора за унију и прогрес.The principal aim of education is to create men who are capable of carrying out new items, not simply of repeating what other generations have carried out.
Glavni cilj obrazovanja je odgajanje mladih koji su sposobni da stvaraju nove stvari, a ne da ponavljaju uspehe prethodnih generacija.They felt betrayed by what they considered was the European Powers' bias against the Ottomans during the Balkan Wars, and therefore they had no faith in Great Power declarations regarding the Empire's independence and integrity on the abstract; the termination of European financial control andadministrative supervision was one of the principal aims of CUP's movement.
Осећали су се изданим од европске предрасуде током балканских ратова, и зато нису веровали у декларације Великих сила о независности и интегритету Османског царства, престанак европске финансијске контроле иадминистративног надзора био је један од главних циљева политике Одбора за унију и прогрес.ECSA's principal aim is to defend and promote music authors' rights at national, European and international levels by any lawful means.
Главни циљ алијансе је одбрана и промоција права аутора и ауторства у области музике на националном, европском и интернационалном нивоу у сваком правном погледу.Focusing on the debt anddebt-related issues, the principal aim of its actions and the radical alternatives it proposes is to work towards a world based on sovereignty, solidarity and cooperation between peoples, respect for the environment, equality, social justice and peace.
Fokusirajući se na sam dug ipitanja duga, glavni cilj njenih akcija i radikalne alternative koju ona predlaže je rad na svetu zasnovanom na suverenitetu, solidarnosti i saradnji među narodima, poštovanju životne sredine, jednakosti, socijalne pravde i mira.The principal aim of a life coach is to help their clients to unlock their potential, maximise their performance and get the results they are hoping for.
Главни циљ животног тренера је помоћи својим клијентима да откључају свој потенцијал, максимизирају своје перформансе и добију резултате за које се надају…[-].The Mission's principal aim is to promote stability and reconciliation while assisting BiH on its path to regional, political, economic and social integration.
Главни циљ Мисије ОСЦЕ-а је промовисање стабилности и помирења, истовремено помажући Босни и Херцеговини на њеном путу ка регионалној политичкој, економској и социјалној интеграцији.The principal aim of Eurofedop is to promote co-operation between public service trade unions throughout Europe and represent the interests of employees in the public service to the European Union.
Главни циљ ЕУРОФЕДОП-а је промовисање сарадње између синдиката јавног сервиса широм Европе и представљање интереса запослених у јавној служби у Европској унији.The OSCE Mission's principal aim is to promote stability and reconciliation while assisting Bosnia and Herzegovina on its path to regional political, economic and social integration.
Главни циљ Мисије ОСЦЕ-а је промовисање стабилности и помирења, истовремено помажући Босни и Херцеговини на њеном путу ка регионалној политичкој, економској и социјалној интеграцији.The principal aim of the Monetary Policy determined by the National Bank of Serbia for the year 2004 shall be maintenance of the inflation rate at approximately 8,5%.(December 2003 to December 2004).
Основни циљ монетарне политике Народне банке Србије( НБС) у 2004. години је одржање стопе инфлације на нивоу од око 8, 5%, мерено од децембра 2003. до децембра 2004. године.The principal aim of economic reform in Serbia is the establishment of a modern, export-oriented market economy grounded in the private sector and capable of generating dynamic economic growth and new employment.
Основни циљ привредних реформи у Србији јесте стварање модерне, извозно оријентисане тржишне привреде која се ослања на приватни сектор и која је у стању да оствари динамичан привредни раст и створи нова радна места.It's our principal aim to provide the highest quality of materials and integrity of services, so our customer can focus all of their efforts in the more profitable services such as design, engineering, consulting in the world.
То је наш главни циљ да обезбеди највиши квалитет материјала и интегритет услуга, тако да наш купац може фокусирати своје напоре у профитабилније услугама као што су дизајн, инжењеринг, консалтинг у свету.Its principal aim is to streamline EU institutions, give Europe a sharper profile on the international arena and accelerate the decision-making process by providing simpler voting rules in the expanding bloc.
Njegov glavni cilj je usklađivanje evropskih institucija, davanje Evropi prodornijeg profila u međunarodnim odnosima i ubrzavanje procesa donošenja odluka uvođenjem jednostavnijih pravila glasanja u zemljama koje su postale članice prvog maja.With the principal aim of ensuring the preservation and dissemination of Joaquín Rodrigo's music throughout the world, his daughter Cecilia founded the publishing house of Ediciones Joaquín Rodrigo in 1989 and created the Victoria and Joaquín Rodrigo Foundation in 1999.
Са главним циљем да се осигура очување и ширење музике Хоакина Родига, његова кћерка Сесилија је 1989. године основала издавачку кућу Издања Хоакина Родрига и Фонацију Викторија и Хоакин Родриго 1999. године.The principal aim of the two-day forum, which has launched a series of events to celebrate the 1025th anniversary of the Baptism of Russia, was an attempt to reflect on the significance of that event in the historical life of the fraternal nations of Russia, Ukraine and Belarus and its decisive impact on their religious and cultural development.
Главни циљ дводневног форума, којим је започео низ догађаја у It is a dynamic and vibrant artistic educational institution, centred on teaching,which counts among its principal tasks the aim of continuing to develop classical music and enhance its relevance on an ongoing basis, as a central part of contemporary musical and cultural life.
То је динамичан и жива уметничка образовна институција, усмерена на наставу,која броји међу својим главних задатака за циљ да настави да развија и унапређује класичну музику своју релевантност на сталној основи, као централни део савременог музичког и културног живота.To noble France, who has proclaimed the liberty of nations, and to England, the hearth of liberty, the Great American Republic and the new, free anddemocratic Russia have joined themselves in proclaiming as their principal war aim the triumph of liberty and democracy and as basis of the new international order the right of free self-determination for every nation.
Племенитој Француској, која је прокламовала принцип слободе народа, и слободоумној Енглеској прудружише се велика америчка Република и нова слободна и демократска Русија, дау својим манифестима објаве победу слободе и демократије, као главни циљ рата, а начело слободног самоопредељења народа, као основни принцип новога међународног поретка.Harmonization of the official statistical system in accordance with international standards and practices,first of all with the EU Principal strategic aim of the system of official statistics refers to faster development and maintenance of the development directions of the official statistics, towards methodologies harmonization, as well as harmonization of standards and good statistical practices of the EU countries, so that overall harmonization can be accomplished until the end of the referent period.
Harmonizacija sistema zvani ne statistike sa meunarodnim standardima i praksom,pre svega Evropske unije Osnovni strateaki cilj sistema zvani ne statistike je ubrzanje tempa i odr~avanje smera razvoja zvani ne statistike u pravcu harmonizacije metodologija, standarda i dobre statisti ke prakse sa zemljama Evropske unije, tako da potpuna harmonizacija mo~e da se ostvari do kraja ovog perioda.The scientific-research work in the field of biomedicine represents the Institute's principal activity aimed at resolving actual issues of concern to the Serbian Armed Forces Medical Services.
