Sta znaci na Engleskom GLAVNI MOTIV - prevod na Енглеском

• main motive
• main motivation
• main motif
• main reason
• primary motivation

Примери коришћења Glavni motiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Glavni motiv su mi svakako bila deca.
My main motivation was my kids.

Pomaganje drugima je glavni motiv za vas.
Helping others is her primary motivation.

Glavni motiv su mi svakako bila deca.
My main motivation was my children.

Pomaganje drugima je glavni motiv za vas.
Helping other people is her main motivation.

Glavni motiv su mi svakako bila deca.
My main motivation was the children.

Pomaganje drugima je glavni motiv za vas.
But a desire to help others must be your main motivation.

Glavni motiv je san o unipolarnom svetu.
The main motive is a dream of a unipolar world.

Ta činjenica je i glavni motiv za stvaranje ovog filma".
Showing this was the main reason for making this film.”.

Glavni motiv je san o unipolarnom svetu.
The main reason is their dream of a unipolar world.

Mislim da je to glavni motiv za smanjenje cenzusa».
I think it is the main motivation for shortening the threshold.".

Glavni motiv je san o unipolarnom svetu.
The main motive is the dream about a unipolar world.

Ljubav treba da bude naš glavni motiv u svemu što radimo.
Love should be the primary motivation for everything we do.

Njihov glavni motiv je dobijanje pristupa tržištu rada EU.
Their main motive was access to the EU job market.

Da li to znači da je izgled glavni motiv za vežbanje?
Does that mean that looks are the main motivation for working out?

Šta je bio glavni motiv vašeg okupljanja 2011. godine?
What was your main motive when you gathered in 2011?

Tek tada se seti šta je bio njegov glavni motiv dolaska u restoran.
Only at that moment he recalled what was the main motif of his arrival to the restaurant.

Glavni motiv njenih radova je pejzaž koji se vezuje za umetnost koja je prošla.
The main motive of her works is a landscape that relates to the art that has passed.

Iskustvo prostora je glavni motiv koji želim da ljudi ponesu sa sobom.
The experience of space is the main motive that I want people to take away with them.

Prvi stav otvara lagana introdukcija čiji tematski materijal prerasta u glavni motiv.
The first movement opens with slow introduction, whose thematic material evolves into the main motif.

Svoj glavni motiv možete negde i zapisati pa ga pročitati kad se treba odupreti pokojoj slasnoj tortici.
You can write down your main motivation and read it when you need to resist a delicious cake.

U komadu se prožima niz paralelnih tema a glavni motiv je zabranjena ljubav.
The play covers several topics, while the main motive of the play is forbidden love.

Glavni motiv nam je bio kopanje po našoj muzičkoj tradiciji i pokušaj da iz toga izvučemo nešto novo i kreativno, neki novi zvuk.
Our main motive was to dig up in our musical tradition and try to bring out something new and creative out of it, a new sound.

Kreativnost i potreba da napravim nešto originalno je bio moj glavni motiv da krenem da se bavim web dizajnom.
Creativity and the need to do something original was my main motive to start working on a web design.

Glavni motiv je izmeštanje proizvodnje u šabačku severnozapadnu industrijsku zonu, koja se takođe razvija, kroz EU PRO program, uz podršku EU.
The main motive is to relocate production to Šabac's newly developed north-western industrial zone, another EU PRO project, financed by the EU.

On je reizbor Sulejmana Tihića u utorak za lidera Stranke demokratske akcije( SDA), čiji je i sam visoki funkcioner, naveo kao glavni motiv svoje odluke.
He cited Tuesday's re-election of Sulejman Tihic as leader of the Party of Democratic Action(SDA), of which he is also a senior member, as the main motive for his decision.

Izdavači kažu da će glavni motiv ovog štampanog medija biti objektivnost. Do izlaska štampanog izdanja dnevnih novina, radiće se njegova internet verzija.
The publishers say that the main motive of the said print media would be objectivity. The Internet version of the daily newspaper will be done until its printed version appears.

Poslednji je vladu napustio najviši zvaničnik zemlje zadužen za naftu Šokri Ganem, koji je kao glavni motiv svoje odluke naveo„ nepodnošljive“ uslove vezane za nastavak sukoba u zemlji.
The latest to leave the government was the country's top oil official, Shokri Ghanemm, who cited the"unbearable" conditions, stemming from the continuing conflict in the country as the main motive for his decision.

Kako oba izvora navode da je glavni motiv za odabir žute boja bio upravo uočljivost te boje, možemo da kažemo da su otprilike u isto vreme odlučili da svoja vozila ofarbaju tako.
As both sources state that the main motive for the selection of the yellow color was just the visibility of these colors, we can say that about the same time decided to paint their vehicles so.

U cilju ukazivanja na značaj i potrebe usklađivanja obilaska Rezervata čamcima sa merama i režimima zaštite prirode, koji su u funkciji očuvanja prirodnih i temeljnih vrednosti područja, a koji su ujedno glavni motiv za dolazak turista završno izlaganje na skupu, imao je mr Danko Jović, rukovodilac Kancelarije Zavoda u Nišu. Vesti.
In order to point out the significance and needs of harmonizing Reserve boat tours with measures and regimes of nature protection, which are in the function of preserving the natural and basic values of the area, which are also the main motive for the arrival of tourists, the final presentation at the meeting was held by Danko Jović, MSc, Head of the Institute's Office in Niš. News.

Moj glavni motiv da se prihvatim ovog posla je upravo jaka lična“ emocija” i želja da se posle 20 godina rada u NBA i više od deset godina rada u FIBA sa drugim nacionalnim timovima konačno vratim tamo odakle sam krenuo- u Srbiju.
My main motive for accepting this job is precisely the strong personal'emotion' and the desire to finally return to where I started from- Serbia- after 20 years of working in the NBA and more than ten years of working in FIBA with other national teams.