Sta znaci na Engleskom SKRIVENI MOTIV - prevod na Енглеском

• ulterior motive
• hidden motives

Примери коришћења Skriveni motiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemam skriveni motiv.
I have no ulterior motive.

Ili možda ima neki skriveni motiv?
Or does he have some hidden motive?

Koji skriveni motiv bi mogla imati?
What ulterior motive could i have?

Možda je to skriveni motiv.
He might have a hidden motive.

Imam skriveni motiv u našem malom poduhvatu.
I have an ulterior motive in our little venture.

Ovo je moj skriveni motiv.
Here's my ulterior motive.

I oprostite što sam sumnjao da imate skriveni motiv.
And I'm sorry I assumed you had an ulterior motive.

Mora imati skriveni motiv.
He must have an ulterior motive.

Trening Pokušavam da joj, isti trening I pod uvjetom da se, za nju ima skriveni motiv.
The training I'm attempting to provide her, the same training I provided you, for her has an ulterior motive.

Ah, evo ga: skriveni motiv.
Ah, there it is: The ulterior motive.

Moram da ti priznam, Roberte, imala sam skriveni motiv.
I have to confess, Robert, I had an ulterior motive.

Koji ti je skriveni motiv bio tada?
What was your ulterior motive then?

Mislim da se iza svega krije skriveni motiv.
I think he has an ulterior motive.

Imala sam skriveni motiv da bih bila ovde.
I had an ulterior motive for agreeing to be a mentor here.

Nije imao nikakav skriveni motiv.
They had no hidden motives.

Stoga politika blokiranja proširenja NATO-a nije održiva dugoročno gledano, bez obzira na njen skriveni motiv.
Hence, the policy of blocking NATO's enlargement is not sustainable in the long run, regardless of its ulterior motive.

Nije imao nikakav skriveni motiv.
There were no hidden motives.

To znači da se ne viđate, ne budete u blizini njegovih/ njenih članova porodice, ne zovete, ne šaljete mailove, poruke, ne koristite Facebook, ne čatujete- to ne treba da bude trajno, ali dok ne osetite da možete da komunicirate sa njim/ njom na čisto platonskom nivou bez nekog skrivenog motiva( i da, želja da vam se bivši vrati se računa kao skriveni motiv).
This means not seeing each other, not being around his/her family members, no phone calls, no e-mails, no text messages, no Facebook, and no IM until you feel that you can converse with him/her on a purely platonic level, without an ulterior motive(and yes, wanting to get back together counts as an ulterior motive).

Misliš da imam skriveni motiv?
You think I have an ulterior motive?

Ljudi uvek traže skriveni motiv da bi kritikovali sve što Rusi rade.
People always look for an ulterior motive to criticize everything Russians do.

Sa rizikom da i sam imam skriveni motiv.
At the risk of having an ulterior motive myself.

Priznajem da sam imao skriveni motiv što sam vas dovukao ovamo.
I will admit, I have an ulterior motive for dragging you here.

Da budem iskrena, imala sam skriveni motiv.
To be honest, I did have a slightly ulterior motive.

Nejtan misli da postoji skriveni motiv u ovom slučaju i u pravu je.
Nathan thinks there's an ulterior motive to this case and he's right.

Ne, nego što sam pretpostavio da si imao skriveni motiv za dolazak.
No, if I accused you of having an ulterior motive in coming here.

Ali ovaj, Irena i ja smo imali skriveni motiv zašto smo vas pozvali ovde.
But well, Irene and I sort of had an ulterior motive for inviting you here.

Da li vam je palo na pamet da je njen skriveni motiv da bude sa mnom?
Ever occur to you that her ulterior motive is to get with me?

Kao da postoji skriveni motiv.
Almost like there's an ulterior motive.

Људи увек траже скривени мотив да би критиковали све што Руси раде.
People always look for an ulterior motive to criticize everything Russians do.

Tražimo skrivene motive.
We're looking for hidden motives.