Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИ МОТИВ - prevod na Енглеском

• political motive
• political motivation

Примери коришћења Политички мотив на Српском и њихови преводи на Енглески

Морао је постојати и политички мотив.
It also had a political motive.

Истакла је да очекујемо да и други у региону прихвате ове вредности као водећи политички мотив.
She has also underlined that Serbia expects others in the region to accept these values as a leading political motive.

Морао је постојати и политички мотив.
There must be a political motive.

Ако је воља да се рат спречи толико снажна да не зазире више од самог рата, онда је она управо постала политички мотив, тј.
If, in fact, the will to abolish war is so strong that it no longer shuns war, then it has become a political motive, i.e.

Морао је постојати и политички мотив.
There had to be a political motive.

Службе безбједности вјерују да је иза напада стоји политички мотив“, рекао је Армин Лашет, премијер покрајине Сјеверна Рајна-Вестфалија.
The security authorities believe that there was a political motive to this attack,” said Armin Laschet, premier of the state of North Rhine-Westphalia.

Морао је постојати и политички мотив.
There was also a political motivation.

Калигулини потези наизглед су имали стриктни лични политички мотив- а то су страх и љубомора на његовог рођака Птолемеја- тако да ова експанзија није проистекла из важних војних или економских потреба.
Caligula's move seemingly had a strictly personal political motive- fear and jealousy of his cousin Ptolemy- and thus the expansion may not have been prompted by pressing military or economic needs.

Моја порука није имала политички мотив.
The assassin had no political motive.

Немојте мислити да постоји неки политички мотив у овој тужби.
Please note that there is no political motive in this article.

Неки су чак рекли да имам политички мотив.
Some even said I had a political motive.

Немојте мислити да постоји неки политички мотив у овој тужби.
There is no reason to suspect a political motive behind this case.

Морао је постојати и политички мотив.
But, there was also political motivation.

Тај брак имао је и политичке мотиве.
There was, of course, a political motive behind this marriage.

Тај брак имао је и политичке мотиве.
This moral code, however, also had a political motive.

Испрва има несумњиво политичке мотиве.
There is an indisputable political motive.

Znači, iza svega stoji politički motiv.
And he contends there's a political motive behind all that.

Iza svega stoji politički motiv.
Everything has a political motive behind it.

Европски суд за људска права одбацио постојање политичких мотива у случају Ходорковског.
European court rules out political motives in Khodorkovsky case.

Извештај Комитета подигао сумњу да су објашњења су имали политичке мотиве.
The report of the Committee raised the doubt that the explanations they had political motives.

Наравно, не треба заборавити ни политичке мотиве.
Of course, political motives should not be overlooked.

Постоје многи појединци који експлоатишу ове услове и манипулише их за своју личну корист а €" било да је мотив капиталистичке или политичког мотива.
There are many individuals who exploit these conditions and manipulate them for their personal benefit – be it a capitalist motive or a political motive.

У то време, Дикин је рекао:„ Мислио сам да Корнев мора да верује да смо помагали Титу због неког тајног политичког мотива“.
At the time, Deakin said“I thought Korneev must have believed that we were helping Tito because of some secret political motive”.

Лунетова породица је одмах изразила сумњу да је догађај исценирао Коста Пећанац, а поједини историчари указују и на неке друге политичке мотиве.
Lune's family immediately believed that the event was staged by Kosta Pećanac, while some historians have pointed out some other political motive.

Istraga sumnjivog projekta izgradnje odmarališta dovela je do hapšenja, ali neki vide u tome politički motiv.
Inquiries into a shady resort project have led to arrests, but some see a political motive.

Тешко мије да проценим скривене политичке мотиве, али не могу да верујем да ствар изгледа онако како је првобитно приказана.
It's hard for me to evaluate the hidden political motives but I cannot believe that it looks the way it was initially introduced.

Било је много спекулација о политичким мотивима српских власти, које су Младићево хапшење темпирале баш за тренутак када преговарају о уласку у ЕУ.
There has been much muttering about the political motives of the Serbian authorities in apparently engineering his capture at the moment they are negotiating over entry to the EU.

Како се наводи, ова неистина пласирана је преко локалних медија под политичким и тајкунским утицајем и са јасним политичким мотивима.
This fake information was reported by local media under political and tycoon influence and with clear political motives.

Ми са стрепњом надгледамо именовање људи који о железници немају ни најмање сазнања само кроз политичке мотиве.
We anxiously monitor the appointment of people who do not have the slightest knowledge about the railroad only through political motives.

Policija u Berlinu je saopštila da je istraga u toku i da se pretpostavlja da iza napada stoje politički motivi.
Berlin police said they're investigating and assuming political motives behind the attack.