Sta znaci na Srpskom PRINCIPLES OF INTERNATIONAL LAW - prevod na Српском

• принципима међународног права
• начелима међународног права
• принципа међународног права
• principima međunarodnog prava
• принципе међународног права

Примери коришћења Principles of international law на Енглеском и њихови преводи на Српски

Slovakia should act within the principles of international law,” Fico said.
Slovačka treba da deluje u okviru principa međunarodnog prava“, rekao je Fico.

We believe that the attempt to usurp power in Venezuela contradicts and violates the foundations and principles of international law.
Сматрамо да је покушај узурпирања врховне власти у Венецуели контрапродуктиван и крши темеље и принципе међународног права.

Serbia remains committed to the principles of international law," Dacic said at a reception hosted by his ministry.
Србија остаје привржена начелима међународног права", рекао је Дачић на пријему у Министарству спољних послова.

Such attempts are counter-productive and contradict the norms and principles of international law.
Овакви потези су контрапродуктивни и у супротности су са нормама и принципима међународног права.

By doing so, they have demonstrated their commitment to the principles of international law, the Charter of the United Nations and the UN Security Council resolution 1244(1999).
Тиме је демонстрирана приврженост принципима међународног права, Повељи Уједињених нација и резолуцији Савета безбедности УН 1244.

Solution of the name dispute in accordance with European values and principles of international law;
Решавање проблема имена, у сагласности са европским вредностима и начелима међународног права.

By doing so, they have demonstrated their commitment to the principles of international law, the Charter of the United Nations and the UN Security Council resolution 1244(1999).
Time je demonstrirana privrženost principima međunarodnog prava, Povelji Ujedinjenih nacija i rezoluciji Saveta bezbednosti UN 1244.

Resolution of the name issue, in conformity with European values and the principles of international law.
Решавање проблема имена, у сагласности са европским вредностима и начелима међународног права.

They carelessly trample on the norms and principles of international law, resort to blackmail, sanctions and pressure, and try to force their values and dubious ideals on entire countries and populations.
Oni nasilno krše norme i principe međunarodnog prava i pribegavaju uceni, primenjuju sankcije i pritiske i pokušavaju nametnuti svoje vrednosti i nejasne ideale čitavim zemljama i narodima.

The Dissertation module enables you to gain a deep knowledge of the concepts and principles of international law.
Дисертације модул вам омогућава да стекну велико знање о концептима и принципима међународног права.

This principle was also confirmed by the 1970 UN Declaration on the Principles of International Law, and a number of other decisions by the UN General Assembly, and the Helsinki Final Act of 1975, Churkin said.
Čurkin napominje da je taj princip potvrđen i u Deklaracji UN o principima međunarodnog prava iz 1970, kao i u više odluka Generalne skupštine UN i Helsinškom završnom aktu iz 1975. godine.

The Army shall defend independence, sovereignty and state territory of Montenegro, in accordance with the principles of international law regarding the use of force.
Војска брани независност, сувереност и државну територију Црне Горе, у складу са принципима међународног права о употреби силе.

Minister Mamadyarov underlined the importance of respecting the principles of international law and territorial integrity, indicating the identical positions of the Republic of Serbia and the Republic of Azerbaijan regarding issues in the respective areas.
Министар Мамадјаров истакао је важност поштовања принципа међународног права и територијалног интегритета нагласивши истоветне позиције по овим питањима Републике Србије и Републике Азербејџан.

We now know that the West is dishonest and pursues policies which are far removed from the principles of international law and the United Nations.”.
Сад знамо да је Запад непоштен и да води политику која је далека од принципа међународног права и Уједињених нација”.

The Russian delegation worked hard and suggested in its draft resolution an approach that is much more constructive and based on respect for the UN Charter and the principles of international law.
Руска делегација је уложила велики рад предлажући у свом нацрту, у руском нацрту резолуције, много конструктивнији приступ заснован на поштовању Повеље УН и принципа међународног права.

Ministers Dacic and Mamadyarov on the importance of respecting the principles of international law and territorial integrity Thursday, 05 April 2018.
Министри Дачић и Мамадјаров о важности поштовања принципа међународног права и територијалног интегритета четвртак, 05. април 2018.

The Russian president stressed that the actions of a group of Western countries grossly violate the UN Charter and the fundamental norms and principles of international law," Kremlin said.
Председник Русије је нагласио да дејства групе западних земаља грубо нарушавају Повељу Уједињених нација и основне норме и принципе међународног права“, саопштио је Кремљ.

Without the sanction of the United Nations Security Council, in violation of the UN Charter, norms and principles of international law, an act of aggression against a sovereign state, which is at the forefront of the fight against terrorism,"Putin said.
Без одлуке Савета безбедности ОУН, по нормама и принципима међународног права чист акт агресије против једне суверене државе, која се налази на челу борбе са тероризмом“ изјавио је Путин.

Russia's president underlined that the Western countries' steps breach grossly the UN Charter and fundamental norms and principles of international law,” it added.
Predsednik Rusije je naglasio da dejstva grupe zapadnih zemalja grubo narušavaju Povelju Ujedinjenih nacija i osnovne norme i principe međunarodnog prava“, saopštio je Kremlj.

The taking of such a position speaks of the commitment of your countries to respect the principles of international law and the fundamental principles of the Charter of the United Nations.
Заузимање таквог става говори о опредељености ваших држава за поштовање принципа међународног права и основних начела Повеље Уједињених нација.

The Russian delegation worked hard and suggested in its draft resolution an approach that is much more constructive and based on respect for the UN Charter and the principles of international law.
Ruska delegacija je uložila veliki rad predlažući u svom nacrtu, u ruskom nacrtu rezolucije, mnogo konstruktivniji pristup zasnovan na poštovanju Povelje UN i principa međunarodnog prava.

We view the presumptuous actions of Washington as another demonstration of its total disregard for the norms and principles of international law and an attempt to play the self-assumed role of arbiter of the fate of other peoples.
У акцијама Вашингтона видимо нову демонстрацију потпуног занемаривања норми и принципа међународног права, покушај да одигра улогу самопроглашеног арбитра за друге народе.

Gojkovic thanked the Russian Federation for its continued principled support concerning the non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija and for respecting Serbia's territorial integrity and sovereignty and the principles of international law.
Гојковић је захвалила Руској Федерацији на континуираној и принципијелној подршци у вези са непризнавањем једнострано проглашене независности Косова и Метохије и на поштовању територијалног интегритета и суверенитета Србије и принципа међународног права.

Let us agree on a uniform interpretation of the norms and fundamental principles of international law and adhere to these rules.
Хајде да се договоримо о јединственом разумевању облика, основних принципа међународног права и да се придржавамо тих правила.

We call upon the peoples of Latin America and the Caribbean and the free peoples of the world to understand the magnitude of the brutal threat contained in this imperial communiqué and to defend sovereignty, self-determination and independence, fundamental principles of international law.
Они су позвали народе Латинске Америке и Кариба, као и све слободне народе света, да схвате опсег бруталне претње изречене у овом империјалистичком саопштењу и одбране суверенитет, самоопредељење и независност као фундаменталне принципе међународног права.

I think it is not a secret to anyone, everyone sees it, that many of our partners already prefer to stick to principles of international law, because the world's balance is being gradually restored.”.
Мислим да ни за кога није тајна, сви то виде, да многи наши партнери више воле сами да се обраћају принципима међународног права, јер равнотежа у свету се постепено враћа.

We call on the peoples of Latin America and the Caribbean, as well as on the free peoples of the world, to understand the magnitude of the brutal threat contained in this imperial statement and to defend sovereignty, self-determination and independence, fundamental principles of international law.
Они су позвали народе Латинске Америке и Кариба, као и све слободне народе света, да схвате опсег бруталне претње изречене у овом империјалистичком саопштењу и одбране суверенитет, самоопредељење и независност као фундаменталне принципе међународног права.

The situation is changing and that is obvious as we can all see that many of our partners prefer references to the principles of international law because the world's balance is gradually being restored.
Mislim da ni za koga nije tajna, svi to vide, da mnogi naši partneri više vole sami da se obraćaju principima međunarodnog prava, jer ravnoteža u svetu se postepeno vraća.

Let me specifically underscore that the recent terrorist attacks perpetrated in various regions of the world prove yet again that terrorism can be addressed solely through a common effort guided by the norms and principles of international law and coordinated by the UN.
Posebno ću naglasiti da nedavni teroristički napadi koji su izvedeni u različitim regionima sveta još jednom pokazuju da se terorizmu može suprotstaviti samo zajedničkim snagama, u skladu sa normama i principima međunarodnog prava uz koordinaciju UN.

We see in the unceremonious actions of Washington a new demonstration of total disregard for the norms and principles of international law, an attempt to play the role of the self-proclaimed arbiter of the destinies of other nations”.
У акцијама Вашингтона видимо нову демонстрацију потпуног занемаривања норми и принципа међународног права, покушај да одигра улогу самопроглашеног арбитра за друге народе.