Примери коришћења Pristina and belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We need co-operation from Pristina and Belgrade.
SETimes: Pristina and Belgrade launched talks on March 8th.
SETimes: Priština i Beograd počeli su razgovore 8. marta.Rohan starts fact-finding mission to Pristina and Belgrade.
Roan počinje misiju utvrđivanja činjenica u Prištini i Beogradu.In 2013, Pristina and Belgrade agreed to an EU-mediated dialogue.
SETimes: What kind of relations do you have with Pristina and Belgrade?
SETimes: Kakve odnose imate sa Prištinom i Beogradom?
Људи такође преводе
Pristina and Belgrade still deadlocked on cultural heritage protection.
Priština i Beograd još uvek na mrtvoj tački u pogledu zaštite kulturnog nasleđa.He appealed to leaders in Pristina and Belgrade to avoid unilateral actions.
On je apelovao na lidere u Prištini i Beogradu da izbegavaju unilateralne akcije.On a day-to-day basis,what issues do you find yourself involved in with Pristina and Belgrade?
Na dnevnoj bazi,na kakvim ste pitanjima angažovani sa Prištinom i Beogradom?Solana visits Pristina and Belgrade, says short delay in Kosovo talks possible.
Solana posetio Prištinu i Beograd, izjavio da je kraće odlaganje u razgovorima o Kosovu moguće.Even if we were to talk for 120 years there will be no agreement between Pristina and Belgrade," he said.
Čak kada bi razgovarali On Friday, the agreement between Pristina and Belgrade on custom stamps entered into force.
U petak je sporazum između Prištine i Beograda o carinskim pečatima stupio na snagu.Pristina and Belgrade are interpreting the agreement on Kosovo's representation in different ways.
Priština i Beograd tumače sporazum o predstavljanju Kosova na različite načine.The agreement on freedom of movement between Pristina and Belgrade was implemented to make life easier for citizens.
Sporazum o slobodi kretanja između Prištine i Beograda sproveden je kako bi se olakšao život građana.Pristina and Belgrade to hold new round of talks on culturaland religious sites.
Priština i Beograd održaće novu rundu razgovora o kulturnimIvanko is confident that such dialogue between Pristina and Belgrade could be fostered with UNMIK monitoring.
Ivanko je uveren da bi takav dijalog između Prištine i Beograda mogao da bude pomognut nadgledanjem od strane UNMIK-a.However, he said negotiations on technical and practical issues will go on between Pristina and Belgrade.
Međutim, on je dodao da će se pregovori o tehničkim KFOR Commander Erhard Buhler mediated a deal between Pristina and Belgrade that will last until September 15th.
Komandant KFOR-a Erhard Buler posredovao je u postizanju dogovora između Prištine i Beograda, koji će trajati do 15. septembra.Pristina and Belgrade negotiators have made contradictory statements about whether the parallel institutions will be functioning.".
Pregovarači Prištine i Beograda daju kontradiktorne izjave o tome da li će paralelne institucije funkcionisati“.After a protracted exchange of messages among Skopje, Pristina and Belgrade, construction teams have finally come out in the field.
Posle dugotrajne razmene poruka između Skoplja, Prištine i Beograda, građevinski timovi konačno su izašli na teren.Of course, there are bigger political issues regarding, for example,our support of the dialogue between Pristina and Belgrade.
Наравно, додаје, постоје Beyond the details of current developments between Pristina and Belgrade, the longer perspectives for regional stability were discussed.
Pored detalja aktuelnih zbivanja između Prištine i Beograda, diskutovano je o dužim perspektivama za regionalnu stabilnost.Many in Pristina and Belgrade are eager to know what UN envoy Martti Ahtisaari's recommendations for Kosovo will be.[Getty Images].
Mnogi u Prištini i Beogradu nestrpljivi su da saznaju kakve će biti preporuke izaslanika UN-a Martija Ahtisarija za Kosovo.[ Geti Imidžis].Only the full normalization of relations between Pristina and Belgrade will make it possible to achieve that shared European future.
Samo potpuna normalizacija odnosa između Pristine i Beograda će omogućiti da se ova evropska budućnost, koja je zajednička, konkretizuje.The UN envoy for the status talks,former Finnish President Martti Ahtisaari, is expected to visit Pristina and Belgrade next week.
Očekuje se da će izaslanik UN-a za razgovore o statusu,bivši finski predsednik Marti Atisari, sledeće nedelje posetiti Prištinu i Beograd.Admirers in Pristina and Belgrade paid their respects to Fehmiu, who had been a link of sorts between Albanians and Serbs.
Njegovi ljubitelji u Prištini i Beogradu odali su poštu Fehmijuu, koji je bio neka vrsta veze između Albanaca Right now we don't know where our borders are,” Vucic said,adding that an agreement between Pristina and Belgrade would contribute to stability in the region.
Сада не знамо где су наше границе“, рекао је Вучић, додавши даби договор између Приштине и Београда допринео стабилности у региону.Ongoing dialogue between Pristina and Belgrade has resulted in a new agreement aimed at resolving the huge backlog of property claims.
Trenutni dijalog između Prištine i Beograda rezultirao je novim sporazumom sa ciljem da se reši ogroman broj nagomilanih imovinskih zahteva.Negotiations to determine Kosovo's final status, which are expected to begin within the coming weeks,will be a key topic in talks between Burns and officials in Pristina and Belgrade.
Pregovori o utvrđivanju konačnog statusa Kosova, čiji se početak očekuje narednih nedelja,biće glavna tema u razgovorima Bernsa Progress in the dialogue will help to bring both Pristina and Belgrade closer to the EUand help them fulfill their European prospects.
Napredak u dijalogu pomoći će da se Pristina and Belgrade both welcomed the UN Security Council's decision Tuesday(25 October) to back the start of negotiations on the status of Kosovo.[AFP].
