Sta znaci na Engleskom BEOGRAD I PRIŠTINA - prevod na Енглеском

• belgrade and pristina
• belgrade and priština
• belgrade and prishtina

Примери коришћења Beograd i priština на Српском и њихови преводи на Енглески

Beograd i Priština će morati da pronađu rešenje.
Belgrade and Priština can find a solution.

Međutim, niko ne očekuje da se Beograd i Priština sami dogovore.
But nobody expects Belgrade and Pristina to agree on their own.

Beograd i Priština spremni za nastavak razgovora.
Belgrade and Pristina poised to continue talks.

Prethodni članakPalmer: Beograd i Priština hitno da se vrate dijalogu.
Previous articlePalmer: Belgrade and Pristina to resume the dialogue.

Beograd i Priština nastavljaju dijalog iduće nedelje.
Belgrade and Priština will continue the dialogue in September.

On je naglasio da je vreme da Beograd i Priština preuzmu odgovornost.
He reiterated that"time has come for Belgrade and Pristina to take responsibility".

Beograd i Priština u sukobu zbog barikada na severu Kosova.[ Rojters].
Barricades in northern Kosovo keep Belgrade and Pristina at odds.[Reuters].

Dok na severu Kosova i dalje stoje barikade, Beograd i Priština su došli do mrtve tačke.
As barricades in northern Kosovo continue, Belgrade and Pristina come to an impasse.

U tom kontekstu Beograd i Priština su prihvatili dijalog u z posredovanje EU.
In 2013, Pristina and Belgrade agreed to an EU-mediated dialogue.

Ruski izaslanik je izjavio da je njegov lični utisak da Beograd i Priština žele da nastave pregovore.
The Russian envoy said his personal impression was that Belgrade and Pristina wanted to keep negotiating.

Beograd i Priština uskoro će dobiti smernice Zapada za" konačno rešenje".
Belgrade and Prishtina soon to receive the guidelines for KiM from the West(Vecernje novosti).

Ono što je jasno jeste da će Beograd i Priština biti najvažniji i najaktivniji učesnici.
What is clear is that Belgrade and Pristina will be the most important and most active participants.

Beograd i Priština treba da se dogovore o pitanjima„ Telekoma“ i električne energije do 15 juna.
Belgrade and Prishtina should agree on issues of telecommunications and energy before June 15.

Pitanje graničnih prelaza jedan je od glavnih problema koje Beograd i Priština treba da rešavaju.[ Rojters].
The border crossing issue is one of the main problems that Belgrade and Pristina need to solve.[Reuters].

Rehn je pozvao Beograd i Priština na konstruktivne razgovore o statusu Kosova.
Vienna has been hosting talks between Belgrade and Pristina on the future status of Kosovo.

Međutim, dugoročna pitanja ostaju, kažu eksperti, a malo je pokazatelja da Beograd i Priština mogu da postignu dogovor.
But the long-term issues remain, experts say, with little sign that Belgrade and Pristina can reach an agreement.

Očekuje se da Beograd i Priština iznesu svoje komentare na plan do 13. februara.
Belgrade and Pristina are expected to present their remarks about the blueprint by February 13th.

Oni su rekli da će njihov izveštaj sadržati detalje stavova koje su Beograd i Priština izneli tokom pregovora koji su trajali 120 dana.
They said their report would contain details of the positions expressed by Belgrade and Pristina during 120 days of negotiations.

U tom kontekstu Beograd i Priština su prihvatili dijalog uz posredovanje EU.
In this context, Belgrade and Pristina agreed to conduct direct dialogue with the mediation of the European Union.

Istakao je da su SAD otvorene da, sa svojim partnerima iz EU, razmotre predlog rešenja do koga dođu Beograd i Priština.
He also stressed that the United States was open to consider, together with the partners from the EU, a settlement proposal advanced by Belgrade and Pristina.

Potrebno je da Beograd i Priština nađu kompromis kojim bi se uvažile i potrebe Srba.
It is necessary for Belgrade and Pristina to find a compromise that would also respect the needs of the Serbs.

Beograd mora postepeno usaglasiti spoljnu i bezbednosnu politiku sa EU, a da Beograd i Priština moraju da obnove dijalog.
It said that Belgrade has to bring its policies in line with the EU foreign and security policies and added that Pristina and Belgrade have to restart their dialogue.

Međutim, dok su Beograd i Priština i dalje oštro suprotstavljeni, rezultat tih razgovora je nejasan.
With Belgrade and Pristina still sharply at odds, however, the result of those talks is unclear.

Predsednik Makron poručio je da će se angažovati na obnovi dijaloga između Beograda i Prištine, kako bi se postigao sveobuhvatni i trajan sporazum, odnosno da Beograd i Priština dođu do kompromisa.
President Macron said he would engage towards a renewed Belgrade-Pristina dialogue and a comprehensive, lasting agreement- a compromise between Belgrade and Pristina.

Smatra da na Kosovu ima još dosta posla i da Beograd i Priština treba da postignu političko rešenje.
He thinks that there is still a lot of work in Kosovo and that Belgrade and Pristina need to reach a political solution.

Činjenica da Beograd i Priština razgovaraju o tehničkim pitanjima u okviru dijaloga u kojem posreduje EU meni pokazuje da je napredak moguć.
The fact that Belgrade and Pristina are discussing technical issues within the EU facilitated dialogue shows me that progress is possible.

Trebalo bi dozvoliti nastavak razgovora o statusu Kosova i posle 10. decembra, s obzirom da se Beograd i Priština do tada verovatno neće saglasiti oko rešenja, izjavio je u ponedeljak visoki srpski zvaničnik.
The Kosovo status talks should be allowed to continue beyond December 10th since Belgrade and Pristina are unlikely to agree on a solution by then, a senior Serbian official said Monday.

On kaže da Beograd i Priština ne mogu da postignu dogovor i da je međunarodno nadzirana nezavisnost jedini odgovor za Kosovo.
He says Belgrade and Pristina cannot reach an agreement and that internationally supervised independence is the only answer for Kosovo.

I američki senator Ron Džonson rekao je da i Beograd i Priština u postizanju sporazuma moraju nešto dati i nešto dobiti.
American Senator Ron Johnson said after the meeting that both Belgrade and Priština must give something and gain something when achieving an agreement.

Kako Beograd i Priština nisu u stanju da premoste svoje razlike u pogledu budućnosti Kosova, odluku o statusu mora da donese međunarodna zajednica.
With Belgrade and Pristina unable to bridge their differences over Kosovo's future, a decision on status is now up to the international community.