Примери коришћења Proactive approach на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A proactive approach is always better.
Aktivniji pristup je uvek bolji.These situations require a proactive approach.
U toj situaciji potreban je neki proaktivan pristup.The proactive approach is always better.
Aktivniji pristup je uvek bolji.Planning the way we're going to execute the project is a proactive approach.
Proactive approach and taking personal responsibility.
Proaktivan pristup i preuzimanje lične odgovornosti.Public opinion about hospital-acquired infection is also creating pressure for a proactive approach[12].
Јавно мишљење о болничким инфекцијама такође ствара притисак за проактиван приступ[ 12].Proactive approach and ability to work independently;
Proaktivan pristup i samostalnost u izvršavanju poslova;When you need some breathing room from creditors, a proactive approach is most effective for resolving your financial struggles.
Када требате мало простора за дисање од кредитора, проактиван приступ је најефикаснији за решавање….A proactive approach to streamline production creates a win-win situation.
Проактивни приступ аутоматској производњи је добитна комбинација.When you need some breathing room from creditors, a proactive approach is most effective for resolving your financial struggles.
Када вам је потребан простор за дисање од кредитора, проактиван приступ је најефикаснији за решавање ваших финансијских борби.This proactive approach will boost your confidence in your ability to make decisions for your life.
Proaktivni pristup pojačaće vaše samopouzdanje u sposobnost da donosite odluke za vaš život.In my experience, the reactive approach usually helps you get work more quickly, while the proactive approach helps you earn a higher rate.
По мом искуству, реактивни A proactive approach focuses on eliminating problems before they have a chance to appear.
Проактиван приступ усредсређује се на елиминисање проблема пре него што они имају прилику да се појаве.We fulfill the legal requirements and we strive to overcome them,where possible, through a proactive approach and following international global demands.
Ispunjavamo zakonske zahteve i nastojimo da ih, gde je moguće,prevazićemo kroz proaktivan pristup i praćenje međunarodnih globalnih zahteva;A proactive approach would increase the benefits from IAU and enable addressing of potential irregularities/deviances in the control systems timely and adequately”.
Proaktivan pristup bi povećao koristiJIR-a i omogućio bi da se na moguće nepravilnosti/ odstupanja u sistemu kontrole odgovori blagovremeno”.Development of traffic is vital to the value creation objectives of VINCI Airports,which takes a proactive approach in partnership with the airline companies.
Razvoj novih linija je najvažniji za projekat kreiranja vrednosti kompanije Vinci Airports,koja je usvojila proaktivan pristup partnerstvu sa avio-kompanijama.This fact allows us to take proactive approach in assisting you at achieving standards which must still regularly and responsibly maintained.
Navedene činjenice nam omogućava da zauzmemo proaktivni pristup kroz asistenciju u dostizanju standarda koji se nadalje takođe moraju redovno i odgovorno održavati.The collaboration on this project was a great experience for me,too, while through their efforts, proactive approach and broadminded ideas, the students helped all of us learn something new.
Saradnja na ovom projektu bila je i za mene veliko iskustvo, astudenti su svojim zalaganjem, proaktivnim pristupom i otvorenim idejama doprineli i da svi mi naučimo nešto novo.But employers can take a proactive approach to promoting respect, and ensuring the appropriate signposting is there for people to access support," he says.
Међутим, послодавци могу узети проактиван приступ промовирању поштовања и осигурати да одговарајући путокази постоје за људе којима је доступна подршка". он каже.An efficient cyber risk management system is considered substantially important for a systemic and proactive approach to managing current and emerging threats faced by certain infrastructures.
Ефикасан систем управљања" сајбер" ризиком сматра се суштински значајним за реализацију системског и проактивног приступа управљању постојећим и новим претњама са којима се одређена инфраструктура суочава.A proactive approach of local administration in the form of the most competent experts of the academic community will make your business develop in the desired direction.
Проактиван приступ локалне администрације у виду најкомпетентнијих стручњака, академске заједнице, учиниће да се Ваш посао развија у жељеном правцу.After finding the tone of digital communications across remote teams was being misconstrued,Matillion took a proactive approach and dedicated a weekly conference to identifying four communication modes to use when talking with teammates digitally.
Након што је погрешно схваћен тон дигиталне комуникације преко удаљених тимова,Матиллион је преузео проактиван приступ и посветио је недељну конференцију идентификовању четири начина комуникације који ће се дигитално користити са саиграчима.Financial lessors take a proactive approach to protect their financial and legal interests from the threat of inadequate identification and management of risks related to real estate leasing.
Даваоци финансијског лизинга имају проактиван приступ у погледу заштите својих финансијских и правних интереса који би могли бити угрожени због неадекватног препознавања и управљања ризицима повезаних с финансијским лизингом непокретности.Nicolas Notebaert, President of VINCI Airports and chief executive officer of VINCI Concessions, said:"The development of new routes is central to the value creation project of VINCI Airports,which has adopted a proactive approach in partnership with airlines.
Nikola Notbar, predsednik kompanije VINCI Airports i generalni direktor kompanije VINCI Concessions, izjavio je:" Razvoj novih linija je najvažniji za projekat kreiranja vrednosti kompanije VINCI Airports,koja je usvojila proaktivan pristup partnerstvu sa avio-kompanijama.But if you express your concern by taking a proactive approach to make a positive difference, your kids will feel more optimistic and empowered to do the same.
Ali ako pokažete zabrinutost tako što ćete preduzeti proaktivni pristup da biste napravili pozitivne razlike, vaša deca će se osećati optimističnije i ohrabrenije da učine isto.According to the strategic plan of the Central Bank, with purpose of gradual convergence to the EU standards and the preparations for joining the European System of Central Banks(ESCB),the Central Bank applies a proactive approach, with the institutional development, directed towards the challenges and requirements of the EU pre-accession process.
У складу са стратешким планом Централне банке, у циљупостепене конвергенције ка стандардима ЕУ и припремама за улазак у Европски систем централних банака( ЕСЦБ),Централна банкапримјењује проактиван приступ, уз институционални развој, усмјерен ка изазовима и захтјевима ЕУ претприступног процеса.In order to avoid this,you must adopt a proactive approach to resolving the issue, while taking practical steps to build the number of positive transactions in the account and restoring a healthy balance.
Kako bismo izbegli ovo,morate usvojiti proaktivni pristup rešavanju problema dok preduzimate praktične korake da izgradite broj pozitivnih transakcija na računu u kojima ćete doći do zdravog balansa.Resolution of the above issues requires constant support that the CHU should provide to public funds beneficiary institutions in their efforts to raise awareness about internal controls, as well as their understanding,and continuous proactive approach of internal auditors in education and raising of awareness of executives about their role and added value that they provide to their overall managerial efforts.
Решавање ових питања захтева сталну подршку коју ЦЈХ треба да пружа корисницима јавних средстава у њиховим напорима да се повећа свест о интерним контролама, као и њихово разумевање,и сталног проактивног приступа интерних ревизора у едукацији и подизању свести руководилаца о њиховој улози и додатној вредности коју они дају њиховим општим управљачким напорима.A social game that encourages young people to take a proactive approach to entrepreneurship, self-discovery, validation and valorisation of the business idea, as well as taking the necessary action steps to achieve the entrepreneurial goal.
Društvenu igru koja podstiče proaktivan pristup mladih ka preduzetništvu, samospoznaji, proveri i valorizaciji poslovne ideje kao i preuzimanju potrebnih akcionih koraka za postizanje preduzetničkog cilja.That is why I expect a proactive approach and engagement of the EU and its institutions so as to ensure that the Brussels Agreement is efficiently implemented, especially in the part relating to the Community of Serb Municipalities that has not been formed even five years after reaching the agreement.
Отуда очекујем проактиван приступ и ангажовање ЕУ и њених институција како би се обезбедило да се Бриселски споразум ефикасно примени, посебно у делу који се односи на Заједницу српских општина која није формирана ни пет година након постизања споразума.
