Примери коришћења Probationary period на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You have a probationary period.
Probationary period(30 days).
We both just finished our probationary period.
Set a probationary period with appropriate conditions; or.
( ии) одредити пробни период са одговарајућим условима; или.You've completed what might be called the probationary period.
Prosla si ono sto zovemo probni period.There will be a probationary period of three months.
Biće probni period od oko tri meseca.I spoke to the board… andthey have agreed to give them a probationary period.
Razgovarao sam sa table… ioni su se složili da im dam probnog perioda.Many employers set a probationary period for new employees.
Многи послодавци поставили су пробни период за нове запослене.The successful applicant will be appointed for a six months probationary period.
Uspešnom kandidatu će biti ponuđen probni rad u trajanju od šest meseci.Consider taking him back on a“probationary period” with“limited access.”.
Размислите узимајући га назад на" пробног периода" са" ограниченим приступом.".If the probationary period is not specified, then work the employee will be without him.
Ако пробни период није наведен, радник ће бити запослен без њега.Officer Ben Sherman is halfway through his one-year probationary period as an LAPD officer.
Policajac Ben Šerman je završio polovinu… svog probnog perioda u policiji LA.After this probationary period, the musician may request from the Vienna Philharmonic's board an application for a position in the orchestra.
Након овог пробног периода, музичар може затражити апликацију за позицију у оркестру.Also, there are certain categories of employees for which a probationary period cannot be established at all.
Постоје и категорије радника за које пробни период уопште није утврђен.After this probationary period, the musician may request an application for a position in the orchestra from the Vienna Philharmonic's board.
Након овог пробног периода, музичар може се пријавити одбору Бечке филхармоније за позицију у оркестру.After that the employee is past an extended probationary period and is no longer considered to be as high-risk.
Након тога запослени је прошао продужени пробни период и више се не сматра високоризичним.First of all, the Labor Code specifies the restrictions set for certain categories of employees who can not be employed for a probationary period.
Пре свега, Закон о раду прописује ограничења утврђена за одређене категорије радника који се не могу ангажовати за пробни период.There's a mandatory six-month probationary period after a lackluster review like this.
Obavezan je probni rad u trajanju od 6 meseci posle ovako loše kritike.According to Article 70 of the Labor Code of the Russian Federation, when employing an employee,the employer has the right to establish a probationary period.
Према члану 70. Закона о раду Руске Федерације, приликом запошљавања запосленог,послодавац има право да одреди пробни период.This normally takes place after an initial probationary period of six months(full-time) or nine months(part-time).
Ово се обично одвија након првог пробног периода од шест месеци( пуно радно време) или девет месеци( дјелимично).If someone is upfront with you that he's made mistakes in the past, maybe give them a chance- butmake it a long probationary period before you let your guard down.
Ако је неко са вама с вама да је у прошлости направио грешке, можда им дајте шансу- алинаправите га дугог пробног периода пре него што пустите свог стражара.Consider taking him back on a“probationary period” with“limited access.” For optimal results, trust should be“earned” not assumed.
Размислите узимајући га назад на" пробног периода" са" ограниченим приступом." За оптималне резултате, Поверење треба" зарадио" не претпоставља.He also got twopoints on his licence, a €200 fine, and his two-year new-driver probationary period has been extended to four.
On se, takođe, suočava sa kaznom od 200 evra,dva kaznena poena na vozačkoj dozvoli, a probni period za novog vozača mu je produžen sa dve na četiri godine.In the event that the employee has passed the probationary period, it is not required to formalize him by some special order or record in the work book.
У случајевима када је запосленик провео пробни период, није обавезан да га изда неким посебним налогом или записом у радној свесци.The NCAA penalized Penn State football with a $60 million fine, a ban from bowl games and post-season play for 4 years, a reduction in scholarships from 25 to 15 per year for four years,the vacating of all wins from 1998 to 2011 and a 5-year probationary period.
НЦАА кажњен Футбол Пенн Стате са $60 милиона фино, забрану посуде игара и после сезоне игра за 4 године, смањење стипендија из 25 до 15годишње за четири године, напуштање свих победи од 1998 до 2011 а 5 година пробни период.Therefore the South Harmon Institute of Technology will be granted a one-year probationary period in which to continue its experimental programs.
Zato ce, South Harmon Tenoloskom Institututu… biti odobren jednogodisnji probni period… u kojem ce nastaviti svoje eksperimentalne programe.You do not have the right to establish a probationary period for employees admitted to a position on a competitive basis to pregnant women and women with children under one and a half years of age.
Немате право да поставите пробни период за запослене који су регрутовани на конкурентној основи трудницама и женама с дјецом млађом од годину и по.He is also facing a €200 fine,two points on his licence once it is restored, and his probationary period as a new driver has been lengthened from two years to four.
On se, takođe, suočava sa kaznom od 200 evra,dva kaznena poena na vozačkoj dozvoli, a probni period za novog vozača mu je produžen sa dve na četiri godine.The team would be provided with necessary basic training and marketing tools, to hit the market pushing the Company's product and services, and at the end of the month their income could be pro-rated against the target achieved by each person,with a possible promise of full time employment after a probationary period of six(6) months for exceptional team members.
Тим ће се обезбедити неопходне основне обуке и маркетинг тоолс, да се појави на тржишту гура производа и услуга Компаније, и на крају месеца њихова примања би могла бити про оцијенио против циљ постиже сваке особе,са могућим обећањем пуним радним временом након пробног периода од шест( 6) месеци за изузетне члановима тима.
