Примери коришћења Procurement of equipment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The tender for the procurement of equipment is already published and is currently in evaluation stage.
Small infrastructure works for restoration and preservation of historical orartistic sites and procurement of equipment.
Мали инфраструктурни радови на рестаурацији и очувању историјских илиумјетничких локација и набавка опреме.The Selection of a Bidder for the Procurement of Equipment for the Safety of Information System Computers.
Procurement of equipment for PP3- laboratory equipment and simulation training software for the FOC facilities, Nis;
Набавка опреме за пројектног партнера 3- лабораторијска The documentation for the tender for procurement of equipment to be issued by the EU Delegation to Serbia has been prepared.
Pripremljena je dokumentacija za tender za nabavku opreme, koji će uskoro objaviti Delegacija EU u Srbiji.These may be projects for the construction of new infrastructure facilities or reconstruction, that is,rehabilitation of existing facilities and procurement of equipment.
То могу бити пројекти изградње нових инфраструктурних објеката или реконструкција,односно санација постојећих објеката и набавка опреме.In the sector of old andartistic crafts, investments in the procurement of equipment and tools for crafts are said to be acceptable.
U sektoru starih iumetničkih zanata prihvatljive su, kako se navodi, investicije i ulaganja u nabavku opreme i alata za zanate.We have secured funds for the procurement of equipment and science and technology parks, but we also have to secure money for the research the institutes and research parks are to conduct," he added.
Osigurali smo sredstva za nabavku opreme i naučno-tehnološke parkove, ali treba da obezbedimo novac i za istraživanja koja će sprovoditi instituti i istraživački parkovi“, dodao je on.It has been stated that the construction work on the broadcasting sites will be completed in time, andthat the PE"ETV" is conducting the procurement of equipment financed from the EBRD loan in accordance with the planned schedule.
Konstatovano je da će građevinski radovi na emisionim lokacijama na vreme biti završeni, kao daJP ETV sprovodi nabavku opreme finansiranu iz kredita EBRD u skladu sa planiranom dinamikom.Equipping implies space adaptation, procurement of equipment, corresponding software and other necessary items in accordance with the agreement between the donor and the authorized department.
Опремање подразумева адаптацију простора, набавку опреме, одговарајућег софтвера и осталих потребних ствари у складу са договором између донатора и надлежне катедре.A large number of media outlets joined the ANEM which in turn suddenly got stronger and which assisted the stations in the exchange of information, education, unification,renewal and procurement of equipment through donors' assistance.
Veliki broj medija priključio se ANEM-u koji je naglo ojačao, i koji je stanicama pomagao u razmeni informacija, edukaciji, unifikaciji,obnavljanju i nabavci opreme putem donatorske pomoći.Eurobank participates in the Small Business Support Programme for the procurement of equipment in cooperation with the Ministry of Economy and the Development Agency of Serbia.
Eurobanka učestvuje u Programu podrške malim preduzećima za nabavku opreme u saradnji sa Ministarstvom privrede i Razvojnom agencijom Srbije.Support to Procurement of Equipment will be provided for preparation andimplementation of tender for procurement of equipment for schools from two sectors where classical profiles are to be replaced with modernised ones.
Подршка у набавци In 2018, we will continue to invest in mining andEPS will allocate around 100 million euros for the procurement of equipment for opening the new mine"Radljevo" and mining works at this mine are expected in 2019- said Antić.
И у 2018. настављамо са инвестицијама у рударство, аЕПС ће издвојити око 100 милиона евра за набавку опреме за отварање новог копа„ Радљево“, а 2019. се очекују рударски радови на овом копу- рекао је Антић.According to him, this will“cost” the state RSD 13.1 billion, but will act as an incentive to free the economy of this burden andput the money in new employments, salary raises and procurement of equipment.
Prema njegovim rečima, to će državu" koštati" 13, 1 milijardu dinara, u smislu gubitka u prihodima, ali će, kaže, s druge strane to biti podsticaj da se privreda rastereti za toliko i da taj novac uloži u zapošljavanje novih kadrova,povećanje plata ili nabavku opreme, što je veoma važan signal i za investitore.(iii) unconditional purchase obligations,comprising procurement of equipment, inventory or services that an entity is committed to purchasing from, or on behalf of, a joint venture.
( iii) bezuslovnih obaveza za The report includes technical description of four-axle sliding-side wagons of aluminum designed for axle load of 22.5 t, Habbillnss-(z)series and guidelines for maintenance of new railway vehicles, procurement of equipment, spare parts and training of staff.
Dat je tehnički opis četvoroosovinskih teretnih kola sa pomičnim bočnim stranicama od aluminijuma za osovinski pritisak 22, 5 t serije Habbillnss-( z)Date su smernice za održavanje novih voznih sredstava, nabavku opreme, rezervnih delova i obuku kadrova.In 2018, we will continue to invest in mining andEPS will allocate around 100 million euros for the procurement of equipment for opening the new mine"Radljevo" and mining works at this mine are expected in 2019- said Antić.
I u 2018. nastavljamo sa investicijama u rudarstvo, aEPS će izdvojiti oko 100 miliona evra za nabavku opreme za otvaranje novog kopa„ Radljevo“, a 2019. se očekuju rudarski radovi na ovom kopu- rekao je Antić.Support for health care system- procurement of equipment for health care centres, procurement of ambulance vehicles, procurement of equipment for public health institutes, lab equipment, creation of guides for mental health and provision of psycho-social support.
Подршка здравственом систему- набавка опреме за домове здравља, Investments in the development of rural tourism include the construction, upgrading, adaptation, investment and ongoing maintenance of facilities,as well as the procurement of equipment, with a view to providing catering services in authentic catering establishments in rural tourist households.
Kao investicije u razvoj ruralnog turizma navode se izgradnja, dogradnja, adaptacija, investiciono itekuće održavanje objekata, kao i nabavka opreme, a radi pružanja ugostiteljskih usluga u autentičnim ugostiteljskim objektima u domaćoj radinosti ili seoskom turističkom domaćinstvu.Bylaws€43m for more efficient work of state administrationSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said today that the Serbian government will set aside €43 million for introduction of universal computer networkfor Serbian state administration, modernisation of local self-government and public procurement of equipment.
За ефикаснији рад државне управе 43 милиона евраЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић изјавио је данас да ће Влада Србије из Националног инвестиционог плана( НИП) за успостављање јединствене рачунарске мреже државних органа Србије,модернизацију локалне самоправе и јавну набавке опреме, издвојити 43 милиона евра.In line with this, EU PRO will strive to assist entrepreneurs, micro andsmall enterprises in the procurement of equipment and advancement of specialised services to strengthen competitiveness- introduce new technologies and win new markets.
U skladu s tim, EU PRO će podržati preduzetnike/ ce, mikro imala preduzeća u nabavci opreme i uvođenju specijalizovanih usluga kako bi povećali konkurentnost- uveli nove tehnologije i proširili tržišta.Support for small enterprises and entrepreneurs3 May 2018. EUROBANK IN THE PROGRAM OF GRANTS FOR PURCHASING NEW EQUIPMENTEurobank, in cooperation with the Ministry of Economy andthe Development Agency of Serbia, participates in the Program of grants for the procurement of equipment for small enterprises and entrepreneurs.
Podrška malim preduzećima i preduzetnicima EUROBANKA U PROGRAMU PODRŠKE ZA NABAVKU NOVE Financing the construction of a plant for complete wheel assembly for FIAT vehicles on domestic market and procurement of equipment and installations in the amount of 2.6 million euros will be provided by the contract between Banca Intesa and HT&L Fitting SpA.
Finansiranje izgradnje fabrike za sveobuhvatno sklapanje točkova za FIAT-ova vozila na domaćem tržištu i nabavka opreme i instalacija u ukupnom iznosu od 2, 6 miliona evra predviđeno je ugovorom Banca Intesa i kompanije HT& L Fitting SpA.Procurement of Equipment for VR Production at the Faculty of Dramatic Arts of the University of Belgrade Funds are intended for purchasing technique for recording and reproducing documentary and low-budget VR films, as well as for developing internal digital capacities necessary for high-speed sharing of video material, both within local network and via specially designed website.
Набавка опреме за VR продукцију на Факултету драмских уметности Универзитета у Београду Средства су намењена куповини технике за снимање и репродуковање документарних и нискобуџетних VR филмова, као и за развијање интерних дигиталних капацитета неопходних за велики проток видео материјала како у оквиру локалне мреже, тако и преко наменски прављеног веб сајта.Resulting from the envisaged activities, in May andJune 2018, the Programme held Public Call for Proposals for Procurement of Equipment and Provision of Services for Entrepreneurs, Micro and Small Enterprises for which the European Union(EU) allocated 4.5 million Euros.
U skladu sa predviđenim aktivnostima Program je tokom maja i juna 2018.godine održao Javni poziv za podnošenje predloga projekata za nabavku opreme i uvođenje usluga za preduzetnike, mikro i mala preduzeća za koji je Evropska unija( EU) izdvojila 4, 5 miliona eura.Procurement of Equipment for Virtual Studio at the Faculty of Dramatic Arts of the University of Belgrade Description of the activity: Funds are intended for purchasing technique for operation of the virtual film studio, as well as for developing internal digital capacities, necessary for high-speed sharing of video materials, both within local network and via specially designed website.
Набавка опреме за виртуелни студио на Факултету драмских уметности Универзитета у Београду Средства су намењена куповини технике за функционисање виртуелног филмског студија, као и за развијање интерних дигиталних капацитета неопходних за велики проток видео материјала како у оквиру локалне мреже, тако и преко наменски прављеног веб сајта.Public call for financing regular activities, projects and organizing events,as well as procurement of equipment and investment by the organizations of ethnic communities in the Autonomous Province of Vojvodina was conducted during 2015.
Током 2015. године су иницирани јавни позиви за финансирање редовних активности и пројеката и организовање догађаја,извршена је набавка опреме, те су реализоване 43 РС ПГ23 Правосуђе и основна права инвестиције обезбеђене од стране организација етничких заједница у Аутономној покрајини Војводини.I expect that you, as the representatives of the municipalities, will also work on the preparation of good projects and promote and increase the visibility of the funds we received from the EU in your local self-governments”, Minister Joksimović said, while adding that local economic development also means assistance in establishing small andmedium enterprises as well as support for already registered enterprises through procurement of equipment.
Очекујем да и ви као представници општина радите на припреми добрих пројеката, али да и промовишете и подижете видљивост у вашим локалним самоуправа колико смо заиста новца добили од ЕУ“, навела је министарка Јоксимовић и додала да локални економски развој значи ипомоћ за оснивање малих и средњих предузећа, као и подршку већ основаним кроз набавку опреме.During the visit, the Head of the EU Delegation met three companies' representatives from the IT sectorin Nis- Badin Soft, Ingsoftware and Softelm which had received grants for the procurement of equipment from the EU through the EU PRO program, so that they could improve their business and competitiveness.
Tokom posete klasteru, Šef Delegacije EU se upoznao i sa predstavnicima tri kompanije iz oblasti IT sektora iz Niša- Badin Soft, Ingsoftware iSoftelm koje su preko EU PRO programa dobile bespovratna sredstva EU za nabavku opreme kako bi unapredile svoje poslovanje i konkurentnost.
