Sta znaci na Srpskom PROCUREMENT OF GOODS - prevod na Српском

• набавку робе
• набавци робе
• набавка робе
• набавку добара

Примери коришћења Procurement of goods на Енглеском и њихови преводи на Српски

Departmental for public procurement of goods.
Одсек за јавне набавке добара.

How is the procurement of goods, services and contractors regulated, necessary for the unhindered work of the Parliamentary Assembly of BiH?
Како се регулише набавка робе, услуга и извођење радова, неопходних за несметан рад Парламентарне скупштине БиХ?

About 0.6 percent of GDP can be saved on procurement of goods and services.
Уштеде од око 0, 6% БДП-а могу се обезбедити на набавци робе и услуга.

Belgrade, marked:"Bid for the public procurement of goods- upgrade and support of the CLIDATA meteorological information system produced by ATACO spol.
Београд, са назнаком:, Понуда за јавну набавку добра- надоградња и одржавање метеоролошког информационог система CLIDATA, произвођача ATACO spol.

Savings of around 0.6 percent of GDP can be made on the procurement of goods and services.
Уштеде од око 0, 6% БДП-а могу се обезбедити на набавци робе и услуга.

We estimate that the expenditure for the procurement of goods and services in 2013, as well as subsidies, will exceed the plan by RSD 5 to 10 billion.
Наша је процена да ће и расходи за набавку робе и услуга у 2013, као и субвенције, премашити план за 5 до 10 млрд динара.

Being a port city, Singapore has somehow managed to develop an interesting system of procurement of goods.
Pa nekako, Singapur je kao luka uspeo da izgradi interesantan sistem nabavke robe.

The Fiscal Council believes that the reduction of expenditure for the procurement of goods and services and for subsidies has not been prepared well enough.
Фискални савет сматра да смањење расхода за набавку робе и услуга и субвенције није довољно добро припремљено.

CSR, as one of the criteria in supplier selection, was introduced in 2012 by adopting the Procedure for the Procurement of Goods and Services.
Društvena odgovornost kao jedan od kriterijuma pri izboru dobavljača uvedena je 2012. godine usvajanjem procedure Postupak nabavke robe i usluga.

With the help of such reforms, total mid-term savings on procurement of goods and services by 2016 are estimated at 0.6 percent of GDP.
Укупне средњорочне уштеде које се могу остварити на набавци робе и услуга свим поменутим реформама до 2016. године процењујемо на око 0, 6% БДП-а.

Description of the subject matter of public procurement: Subject matter of public procurement OP No. 35/2019 is the procurement of goods- E-Invoicing System.
Опис предмета јавне набавке: Предмет јавне набавке ОП број 35/ 2019 је набавка добара- Систем Е- фактура.

Establishing criteria for energy efficiency regarding procurement of goods and services and purchase/ leasing of buildings/ parts of buildings and renovation;
Успостављање критеријума енергетске ефикасности у погледу набавке робе и услуга и куповине/ закупа зграда/ делова зграда и адаптације;

For this reason, the planned deficit reduction in 2013 also requires sharp reduction in the expenditure for the procurement of goods and services and for subsidies.
Због тога су за планирано смањење дефицита у 2013. години неопходна и оштра смањења расхода за набавку робе и услуга и субвенције.

Total mid-term savings which can be made on procurement of goods and services with the help of all these reforms by the year 2016 are estimated to around 0.6 percent of GDP.
Укупне средњорочне уштеде које се могу остварити на набавци робе и услуга свим поменутим реформама до 2016. године процењујемо на око 0, 6% БДП-а.

On one hand, there is an increase in public investments, salaries and pensions as well as other current expenditures, procurement of goods and services and subsidies.
С једне стране расту издвајања за јавне инвестиције, пензије и плате, као и за остале текуће расходе, набавку робе и услуга и субвенције.

Another similar case is the expenditure for the procurement of goods and services which will be even increased in 2014 despite indisputable savings with some of budget beneficiaries.
Слично важи и расходе за набавку робе и услуга који се у укупном износу у 2014. чак и повећавају, и поред неспорних уштеда код неких буџетских корисника.

The achievement of the planned budget deficit in 2013 will also require a sharp reduction of the expenditure for the procurement of goods and services and for subsidies.
За остварење планираног буџетског дефицита у 2013. години биће неопходно и оштро смањење расхода за набавку робе и услуга и субвенције.

The biggest part of procurement of goods and services is done outside of the central state budget- through the Republic Fund of Health Insurance, local governments, even agencies and extra-budgetary funds.
Највећи део набавки робе и услуга спроводи се ван централног републичког буџета- преко РФЗО, локалне самоуправе, па и агенција и ванбуџетских фондова.

The social and environmental responsibility must necessarily be one of the criteria guiding the management of the impacts that the procurement of goods and services generates on the company and the environment.
Društvena i ekološka odgovornost su jedan od vodećih kriterijuma za upravljanje uticajima koje nabavka robe i usluga generiše na kompaniju i životnu sredinu.

The main mechanism for the reduction of expenditure for the procurement of goods and services, and 2 partly for subsidies, is the restriction of allowed expenditure of government authorities for these purposes.
Основни механизам за смањење расхода за набавку робе и услуга, а делом и субвенције, на који се ослања буџет јесте ограничење дозвољених расхода државних органа за те намене.

Some government allocations, such as certain social benefits, are indexed to inflation1, and higher inflation will increase the pressure to increase the restrictively planned expenditure for the procurement of goods and services.
Поједина издвајања државе, попут неких социјалних давања, индексирају се инфлацијом1, а с већом инфлацијом повећаваће се и притисак да се рестриктивно планирани расходи за набавку робе и услуга повећају.

We have already stated that we expect the envelope for the expenditure for the procurement of goods and services and for subsidies to be exceeded, because the measures for its reduction have not been prepared in sufficient detail.
Већ смо истакли да очекујемо пробијање оквира за расходе за набавку робе и услуга и субвенције, пошто мере за њихово смањење нису довољно припремљене.

Public procurement contract is a binding contract concluded in written or electronic form between one or several bidders and one or several contracting authorities, whose subject is procurement of goods, provision of services or execution of works;
Уговор о јавној набавци је теретни уговор закључен у писаној или електронској форми између једног или више понуђача и једног или више наручилаца, који за предмет има набавку добара, пружање услуга или извођење радова;

Discretionary expenditures of local governments based on subsidies and procurement of goods and services in the first eight months of 2012 increased by as much as 25% in real terms against the same period of the past year.
Дискрециони расходи локалних самоуправа за субвенције и набавку робе и услуга у првих осам месеци 2012. године, у односу на исти период претходне године, повећани су за чак 25% у реалном износу.

As far as other expenditures are concerned, it is likely that the expenditures for interest rates and social protection will somewhat exceed the plan. On the other hand, some other expenditures(remaining capital investments, procurement of goods and services), may not be fully realized.
Од осталих расхода могуће је да ће нешто изнад плана бити извршење расхода за камате и социјалну заштиту, али и да се неки други расходи( преостале капиталне инвестиције, набавка робе и услуга), неће извршити у потпуности.

The EBRD published a general procurement notice 16 July and pledged 27.9m euros for the procurement of goods, works and services to address the high technical losses in transmission and distribution.
EBRD je 16. jula izdao opšte obaveštenje o snabdevanju i obećao 27. 9 miliona eura za nabavku robe i usluga i obavljanje radova kako bi se smanjili veliki tehnički gubici u prenosu i distribuciji.

We suggest that the Government define quarterly execution targets for total expenditure of the Republic budget, but also for the expenditure with a particularly high risk of exceeding the planned budget envelope- such as the expenditure for the procurement of goods and services and the expenditure for subsidies.
Стога предлажемо Влади да дефинише кварталне циљеви извршења за укупне расходе републичког буџета, али и за појединачне расходе који су посебно ризични за премашивање планираног буџетског оквира- попут расхода за набавку робе и услуга и расхода за субвенције.

Implementation of public expenditures so far indicates an increased spending on public investment, procurement of goods and services and other current expenditures, so these items could collectively exceed the budgeted amount by about 20-25 bn dinars.
Досадашња реализација јавних расхода указује на повећана издвајања државе за јавне инвестиције, набавку робе и услуга и остале текуће расходе, па би ове ставке заједно могле пробити годишњи буџетски план за 20-25 млрд динара.

Till 2009, guarantees were mostly issued for infrastructural projects, while lately they have been issued for investment project of private and public companies(FIAT, JAT, mining company Bor and others), but also for economically unjustified purposes- maintaining current solvency, refinancing of existing liabilities, procurement of goods and services etc.
До 2009. године, гаранције су углавном издаване за инфраструктурне пројекте, док се у последње време све више издају за инвестиционе пројекте приватних и јавних предузећа( ФИАТ, ЈАТ, РТБ Бор и сл.), али и за економски неоправдане намене- одржавање текуће ликвидности, рефинансирање постојећих обавеза, набавку робе и услуга.

This includes over 1.600 direct jobs at Air Serbia in Serbia, 5.450 indirect jobs supported by the airline's procurement of goods and services and 6.130 additional jobs supported by staff spending their wages in Serbia.
Er Srbija je, kako navode, direktno zaslužna za 1. 650 radnih mesta u Srbiji, indirektno podržava 5. 450 radnih mesta kroz nabavku proizvoda i usluga, kao i 6. 130 dodatnih radnih mesta koje podržavaju zaposleni Er Srbije kroz domaću potrošnju.