Sta znaci na Srpskom PURCHASE OF GOODS - prevod na Српском

• куповину робе
• набавку робе
• kupovini robe
• куповина робе
• куповини робе

Примери коришћења Purchase of goods на Енглеском и њихови преводи на Српски

Especially eye-catching is“purchase of goods and services”.
Посебно боде очи„ куповина робе и услуга“.

The purchase of goods before, please be sure to verify the car models, displacement and other information to ensure that the correct model to buy accessories.
Куповину робе пре, молимо вас да проверите модел аутомобила, расељавање и друге информације како бисте били сигурни да је тачан модел за куповину прибора.

Send a letter to the customer a week after the purchase of goods.
Пошаљите писмо купцу недељу дана након куповине робе.

On LCD cash the purchase of goods will be displayed the correct amount.
На ЖК готовине куповина робе ће бити приказан тачан износ.

The main role of the consumption process is tosale and purchase of goods and services.
Главна улога процеса потрошње јестепродају и куповину робе и услуга.

To enable the purchase of goods and services from our Commerce Partners.
Omogućenje kupovanja robe i usluga od naših trgovinskih partnera.

You will be happy and start with the name selection and the purchase of goods and toys very quickly.
Bićete presrećni i vrlo brzo počećete sa odabirom imena i kupovinom stvari i igračaka.

Only 1-3% of visitors purchase of goods and services after visiting the site.
Само 1-3% посетилаца куповину робе и услуга након посете сајт.

The company provides an adequate warranty period from the date of purchase of goods, carries out repairs.
Предузеће обезбеђује адекватан гарантни рок од дана куповине робе, врши поправке.

Dinar consumer loans canbe used for purchase of goods produced in Serbia and payment of local travel arrangements.
Dinarski potrošački krediti mogu se iskoristiti za kupovinu roba proizvedenih u Srbiji i plaćanje domaćih turističkih putovanja.

A certain set of relations ineconomic sphere, characterized by the mediation of monetary values in the sale and purchase of goods, is called the market.
Одређени скуп односаекономска сфера, коју карактерише посредовање монетарних вриједности у продаји и куповини робе, назива се тржиште.

Commonly, this is for the purchase of goods as well as services.
To se, pre svega, odnosi i na kupovinu roba i usluga i na subvencije.

The BoE indicated it dropped the plans over concerns that the public might stop using commercial bank accounts and move on to BoE's digital payments system for transactions and purchase of goods.
БОЕ наговестила да је одустао од планова над забринутости да би јавност могла зауставити употребом комерцијалних банковне рачуне и прећи на дигитални систем за плаћање Бое за трансакције и куповину робе.

Huawei gives a discount on the purchase of goods only for registered users.
Хуавеи даје попуст на куповину робе само за регистроване кориснике.

He said that another novelty is that the budget for the upcoming year is partly a programme budget, which means that expenditure is connected to projects, and not to concrete expenses such as purchase of goods and services.
Он је истакао да новину представља и то што буџет за наредну годину у једном свом делу постаје програмски и објаснио да то значи да се трошење везује за пројекте, а не за конкретне трошкове као што су куповина робе и услуга и слично.

Exerting pressure on minors to purchase or negotiate the purchase of goods and services by teleshopping is prohibited.
Tv kupovina nee vraiti pritisak na maloletnike da ugovoraju kupovinu ili ugovaranje roba i usluga.

Expenditures for the purchase of goods and services, subsidies and net budgetary lending in 2012 were nominally reduced by as much as 25 billion dinars relative to 2011.
Расходи за набавку робе и услуга, субвенција и нето буџетских позајмица су у 2012. години номинално смањени у односу на 2011. годину за чак 25 милијарди динара.

This was the reason for the forcibly made serious cuts in the Republic budget for the purchase of goods and services, subsidies and net budgetary lending.
Због тога су у буџету Републике принудно извршена изражена смањења издатака за набавку робе и услуга, субвенције и нето буџетске позајмице.

Significant reduction of expenditures for the purchase of goods and services, subsidies and net budgetary lending- is the consequence of the fact that the bulk of the Republic budget expenditures is pre-defined by the legal regulations of the state and the obligation under public debt repayment.
Значајно смањење расхода за набавку робе и услуга, субвенције и нето буџетске позајмице- последица је чињенице да је највећи део расхода буџета Републике унапред био дефинисан законским обавезама државе и обавезама отплате јавног дуга.

The remaining 25 billion dinars will be mainly spent by the local government level on the rise of subsidies, capital investments and purchase of goods and services- the items that the republic budget deprives itself of in the next year.
Преосталих 25 млрд динара локални ниво власти ће потрошити углавном за раст субвенција, капиталних инвестиција и набавку робе и услуга- свега онога чега се републички буџет одриче у наредној години.

Illustrative is the fact that expenditures for the purchase of goods and services, subsidies and net budgetary lending(after adjustment for the subsidies for JP"Putevi Srbije" because of the takeover of the revenues under excise duty) are insignificantly larger in nominal terms than five years ago(in 2007).
Илустративан је податак да су расходи за набавку робе и услуга, субвенције и нето буџетске позајмице( након корекције за субвенције ЈП" Путеви Србије" због преузимања прихода од акциза) тек незнатно номинално већи него пре пет година( 2007. године).

It is necessary to abolish by law the earlier practice of granting guarantees to public enterprises for their credits taken for liquidity, refinancing of the existing liabilities and purchase of goods and services as they actually represent an indirect government subsidy to a company and indicate inefficient management of the state-owned property.
Праксу која је успостављена у претходним годинама, да се јавним предузећима одобравају гаранције за кредите који се узимају за ликвидност, рефинансирање постојећих обавеза и набавку робе и услуга, неопходно је законски укинути. Ове гаранције су заправо посредна субвенција државе јавном предузећу и указују на неефикасно управљање државном својином.

The start of commercial transactions is often a contract for the purchase of goods or services, but there are also important ancillary contracts, e.g. commercial agency contracts, distribution agreements, licensing or franchising agreements, etc. These agreements are studied in the Commercial Contracts course.
Почетак комерцијалних трансакција је често уговор за набавку робе или услуга, али постоје и значајне пратеће уговора, нпр комерцијални агенцијски уговори, уговори о дистрибуцији, лиценцирања или франшизингу споразума, итд Ови споразуми су студирали у уговорима током Привредног.

In the case of related contracts, if the user exercises his/ her right to withdraw from the contract on the purchase of goods or the provision of services in accordance with the law regulating consumer protection- he is not bound by the related loan contract.
U slučaju povezanih ugovora, ako korisnik svoje pravo na odustanak od ugovora o kupovini robe, odnosno pružanju usluge ostvaruje u skladu sa zakonom kojim se uređuje zaštita potrošača- ne obavezuje ga povezani ugovor o kreditu.

If the contract for the purchase of goods or service is concluded and the loan on the basis of the related loan contract is not approved, the contract on the purchase of goods or the provision of the service is terminated, unless the person to whom the loan is not approved decides to remain in force.
Ako se zaključi ugovor o kupovini robe, odnosno pružanju usluge a kredit na osnovu povezanog ugovora o kreditu ne bude odobren- ugovor o kupovini robe, odnosno pružanju usluge se raskida, osim ako lice kome nije odobren kredit odluči da taj ugovor ostane na snazi.

For any question, complaint, or cancellation of the purchase of goods or services, the User should contact the partner directly.
За свако питање, жалбу, или отказивање куповине робе или услуге, Корисник треба да се обрати директно партнеру.

If an agreement on the purchase of goods and/or provision of a service is concluded, and the credit under a linked credit agreement is not approved, the agreement on the purchase of goods and/or provision of service shall be terminated, unless the person who has not been approved such credit decides to keep that agreement in force.
Ако се закључи уговор о куповини робе, односно пружању услуге а кредит на основу повезаног уговора о кредиту не буде одобрен- уговор о куповини робе, односно пружању услуге се раскида, осим ако лице коме није одобрен кредит одлучи да тај уговор остане на снази.

The Bank of Spain warned investors that, in cases where cryptocurrencies were used for the purchase of goods or services, it would be an,“impossible mission,” for a consumer to claim their rights if anything with the transaction went awry.
Institucija takođe upozorava da u slučajevima gde se kripto koristi za kupovinu roba i plaćanje usluga, bila bi“ nemoguća misija” za potrošača da zatraži svoja prava ukoliko se nešto nepoželjno desi sa plaćanjem ili sa kupljenim proizvodom.

If the agreement on purchase of goods or provision of service has been concluded, but the loan based on the related agreement has not been granted, then the agreement on purchase of goods or provision of service shall be terminated, unless the person to whom the loan has not been granted should decide that the agreement shall remain in force.
U slučaju zaključenja robe, odnosno pružanju usluge, a kredit na osnovu povezanog ugovora ne bude odobren, onda se ugovora o kupovini robe, odnosno pružanju usluge raskida, izuzev ako lice kome kredit nije odobren odluči da ugovor ostane na snazi.

The client exercises his/hers right to withdraw from the agreement on purchase of goods, i.e. provision of services in accordance with law which regulates consumer protection- it is not bound by linked loan agreement.
Ako klijent svoje pravo na odustanak od ugovora o kupovini robe, odnosno pru~anju usluge ostvaruje u skladu sa zakonom kojim se ureuje zaatita potroaa a- ne obavezuje ga povezani ugovor o kreditu.