Примери коришћења Prodigious на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A prodigious white fang.
If we had anarrangement with the Jews, we would have a prodigious number of party newspapers in an instant.
There is prodigious fear of this court in the country.
Постоји велики страх од овога суда у земљи.In the end, it means that with each stamp of throttle,the GT-R warps forward with prodigious, time-bending acceleration.
На крају, то значи да са сваком печатом гаса,ГТ-Р заглави напред са невероватним, временским савијањем.Play every day prodigious gifts and roulette for keys.
Beyond his simple, naïve nature and a deathly fear of the dark,Coffey seems to possess a prodigious, supernatural gift.
Iznad njegove jednostavne, naivne prirode i smrtonosnog straha od mraka,Džejms je izgledao da poseduje ogroman, natprirodni poklon.He had a prodigious influence on the development of medicine and chemistry in Scotland.
Surely the creation of the heavens andthe earth is more prodigious than the creation of mankind, but most people do not know.
Since their first publication, Goya's scenes of atrocities, starvation, degradation andhumiliation have been described as the"prodigious flowering of rage….
Од њиховог првог објављивања, Гојине сцене злочина, изгладњивања,деградације и понижавања описане су каочудесно цветање беса".Madame Blavatsky was a prodigious writer(some of her works also show evidence of extensive plagiarism).
The company has extended its presence setting-up branches in Puri, Gopalpur, Bhitarkanika,Delhi and Kolkata in its prodigious effort to reach out to more customers.
Компанија је проширио своје филијале у Пури, Гопалпуру, Бхитарканика,Делхи и Колката у својим невероватним напорима да допре до више купаца.Science and technology were developing at a prodigious speed, and it seemed natural to assume that they would go on developing.
Наука и техника развијале су се невероватном брзином, и било је сасвим природно претпоставити да ће се и даље развијати.We will discuss the many options androles individuals will play in this cybernated age in which our world is rebuilt by prodigious machines and governed by computers.
Дискутоваћемо о многобројним могућностима иулози коју би појединци имали у кибернетској ери, у којој би свет изнова изградиле огромне машине којима управљају компјутери.Science and technology were developing at a prodigious speed, and it seemed natural to assume that they would go on developing.
Наука и техника развијале су се невероватном брзином, и чинило се сасвим природним претпоставити да ће се развијати и даље.This seemingly small phenomenon symbolizes a significant social change that Robert Putnam has identified in this brilliant volume,which The Economist hailed as“a prodigious achievement.
Ова наизглед небитна појава указује на значајну друштвену промену коју Роберт Патнам идентификује у овом бриљантном делу, акоје је Економист прогласио„ генијалним остварењем“.Ali Quli Qara'i Surely the creation of the heavens andthe earth is more prodigious than the creation of mankind, but most people do not know.
Stvaranje nebesa iZemlje je, sigurno, veće nego stvaranje roda ljudskog, ali većina ljudi ne zna.".Although Gandhi was a prodigious writer and was known to use a typewriter, it created a cognitive dissonance in the great leader.
Иако је Ганди био невероватан писац и познато је да користи писаће машине, створио је когнитивну дисонанцију у великом лидеру.A celebrated diplomat in his time, he was also a scholar and humanist,a learned Classicist and antiquarian, a prodigious correspondent in several languages, and even an amateur architect.
Прослављени дипломат у своје време, био је и научник и хуманиста,научени класициста и антиквар, изванредан дописник на неколико језика, па чак и аматерски архитекта.At age seven, Dmitry's prodigious talent at the local church choir afforded him the opportunity to go the capital of the empire and sing with the Imperial Chapel Choir in St. Petersburg.
Са седам година, Дмитријев невероватан таленат у локалном црквеном хору пружио му је прилику да оде у престоницу царства и наступа са хором Царске капеле у Санкт Петербургу.It was evident that‘Science and technology were developing at a prodigious speed, and it seemed natural to assume that they would go on developing.'.
Наука и техника развијале су се невероватном брзином, и било је сасвим природно претпоставити да ће се и даље развијати.Some argue that it is the prodigious cultural differences between the inhabitants of these two regions that has led to the demarkation of Asia and Europe as separate continents, even though the sea has no role to play in this distinction.
Неки тврде да су огромне културне разлике између становника ових двају региона довеле до демаркације Азије и Европе као одвојених континената, иако море нема улогу у овој дистинкцији.Their roots(a hideous sight!)were clotted with fragments of the flesh of the scalp- sure token of the prodigious power which had been exerted in uprooting perhaps a million of hairs at a time.
Na njihovim korenima( grozan prizor)nalazili su se komadi mesa sa lobanje- siguran dokaz ogromne snage koja je bila upotrebljena da se iščupa možda pola miliona dlaka odjednom.The success of COBE was the outcome of prodigious teamwork involving more than 1,000 researchers, engineers and other participants.
Успех мисије ЦОБЕ био исход огромној тимског рада који укључује више од 1. 000 истраживача, инжењера и других учесника.I considered the matter a moment, and then up stairs we went, and I was ushered into a small room, cold as a clam, and furnished,sure enough, with a prodigious bed, almost big enough indeed for any four harpooneers to sleep abreast.
Сматрао сам да је ствар тренутка, а онда уз степенице смо отишли, а ја сам је почела у скоро малој соби, хладно као Цлам, и опремљена,наравно, са чудесан кревет, довољно велики за било заиста четири харпоонеерс за спавање у току.Goya's scenes of atrocities, starvation, degradation andhumiliation have been described as the“prodigious flowering of rage”[6] The serial nature in which the plates unfold has led some to see the images as similar in nature to photography.
Гојине сцене злочина, глади,деградације и понижавања описане су каочудесно цветање беса" Серијска природа у којој се плоче одвијају довела је неке да виде слике сличне по природи фотографији.Besides all this, there was a vast quantity of solid gold ornaments; nearly two hundred massive finger and earrings; rich chains thirty of these, if I remember; eighty-three very large and heavy crucifixes;five gold censers of great value; a prodigious golden punch-bowl, ornamented with richly chased vine-leaves and Bacchanalian figures; with two sword-handles exquisitely embossed, and many other smaller articles which I cannot recollect.
Osim rečenoga, tamo se nalazila i Something all these exotic andadvanced propulsion technologies have in common is that they all radiate prodigious amounts of energy, and so we'd be able to see them, like beacons on a lighthouse, from sometimes light years away.
Nešto što sve ove egzotične inapredne pogonske tehnologije imaju zajedničko jeste da sve one emituju ogromne količine energije tako da bismo mogli da ih vidimo, kao svetla na svetioniku, ponekad i sa udaljenosti od nekoliko svetlosnih godina.Besides all this, there was a vast quantity of solid gold ornaments;--nearly two hundred massive finger and earrings;--rich chains--thirty of these,if I remember;--eighty-three very large and heavy crucifixes;--five gold censers of great value;--a prodigious golden punch bowl, ornamented with richly chased vine-leaves and Bacchanalian figures; with two sword-handles exquisitely embossed, and many other smaller articles which I cannot recollect.
Osim rečenoga, tamo se nalazila i 
