Примери коришћења Production capacities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He suggested potential investors consider FDI to modernise existing local production capacities instead.
On je rekao da potencijalni investitori umesto toga razmatraju mogućnost ulaganja u modernizaciju postojećih lokalnih proizvodnih kapaciteta.The new owners paid 520,000 euros for the production capacities and the shopping chain, which currently employs 260 workers.
Novi vlasnici platili su 520. 000 evra za proizvodne kapacitete i lanac prodaje u kojem je trenutno zaposleno 260 radnika.The topic of this training is the“Quality of performance andstandards as a part of international cooperation program in production capacities”.
Tema ovih obuka je" Kvalitet performansi istandardi u okviru programa međunarodne saradnje u proizvodnim kapacitetima".Due to several months of drought and insufficient production capacities, Southeast Europe is experiencing a dramatic deficit in electricity.
Zbog višemesečne suše i nedovoljnih proizvodnih kapaciteta, jugoistočna Evropa se suočava sa dramatičnim manjkom struje.Through this grant a machine for pellet production will be purchased with the aim to increase the production capacities and improve competitiveness.
Bespovratna pomoć će biti iskorišćena za nabavku mašine za proizvodnju peleta, a u cilju povećanja proizvodnih kapaciteta i unapređenja konkurentnosti.During the NATO bombing in 1999, a significant portion of production capacities was destroyed, however NAP and Jugopetrol restored the destroyed facilities at the beginning of the new millennium.
У НАТО бомбардовању 1999. године уништен је значајан део производних капацитета, а НАП и Југопетрол су почетком другог миленијума обновили уништена постројења.Under the MoU, a meeting with the local farmersshould be held as soon as possible, during which they would present their production capacities and future plans.
Sporazumom je predviđeno dau najskorije vreme bude organizovan sastanak sa lokalnim poljoprivrednicima koji će prezentovati proizvodne kapacitete i buduće planove.The Chinese company Zijin will invest US$800 million this year in expanding production capacities in RTB Bor, as well as in the development of a new copper and gold mine Cukaru Peki.
Кинеска компанија" Зиђин" инвестираће ове године 800 милиона долара у проширење производних капацитета у РТБ Бор, али и у развој новог рудника бакра и злата" Чукару пеки".In 2019, Serbian Defence Industry achieved export of arms and military equipment in the amount of some 430 million USD and14 million Euros of its own investments in production capacities.
Одбрамбена индустрија Србије остварила је извоз наоружања и војне опреме у 2019. години око 430 милиона долара и14 милиона евра сопствених инвестиција у производне капацитете.In addition to the fact that reactive power occupies transmission and production capacities, there are also significant losses in conductors and transformers that occur during its transmission.
Поред тога што реактивна енергија заузима преносне и производне капацитете, приликом преноса реактивне енергије настају и значајни губици у проводницима и трансформаторима.Due to these issues, EPS has not been investing enough for years(investments are lower even that depreciation,which decreases production capacities while EPS should be increasing them).
Због тих проблема ЕПС годинама не инвестира довољно( инвестиције су му мање чак иод амортизације што смањује производне капацитете, а ЕПС би требало да их повећава).While NIS is headquartered in Novi Sad,its main production capacities are located throughout the Republic of Serbia, which is the main hub for trade and investment in the Balkans.
Седиште НИС Групе је у Новом Саду,а њени основни производни капацитети налазе се широм Републике Србије, која захваљујући свом географском положају представља центар трговине и инвестиција на Балкану.All our problems today are directly related tomonetary system designed so that those who generate money can subtract the production capacities from other people and enjoy the fruits of their labor.
Сви су наши проблеми данас директно повезани са монетарним системом осмишљеним какоби они који стварају новац били у могућности одузимати производне капацитете од људи и уживати у плодовима њиховог рада.The head office of the Group is in Novi Sad, and its main production capacities are located all over the Republic of Serbia, which is, owing to its geographical position, the centre of trade and investments in the Balkans.
Седиште Kомпаније и њени главни производни капацитети налазе се у Републици Србији која, захваљујући свом географском положају, представља центар трговине и инвестиција на Балкану.A regional approach to energy supply offers significant advantages both in terms of improved utilisation of existing supply and production capacities as well as optimizing future investments.
Regionalni pristup ponudama za snabdevanje električnom energijom nudi značajne prednosti, kako u smislu poboljšanog korišćenja postojećih zaliha i proizvodnih kapaciteta, tako i u domenu optimizacije budućih investicija.If it does not invest, there is a risk that the production capacities that fail to meet the required levels will be forcedly shut down, 17 which could cause a collapse of the power supply system in the country.
У противном, постоји ризик да ће производни капацитети у којима се не постигну захтеване вредности бити принудно повучени из производње, а то би могло да уруши систем снабдевања електричном енергијом у земљи.With so many Chinese companies hoping to enter the battery sweepstakes,China's government is considering policies that will set minimum production capacities for battery manufacturers as a way to further strengthen its position as a global leader.
Будући да има толико кинеских компанија да уђу у батерије,кинеска влада разматра доношење политике, како би побољшала минималне производне капацитете произвођача батерија, како би додатно ојачала своју позицију глобалног лидера.At the same time, Hemofarm continued investing in its production capacities, as well as in its employees the number of which increased by seven percent, while women still make a majority of 53 percent in both total headcount and the management.
Istovremeno Hemofarm je nastavio da ulaže u svoje proizvodne kapacitete ali i u svoje zaposlene čiji broj je porastao za sedam odsto, pri čemu žene i dalje čine većinu od 53 odsto i u ukupnom broju zaposlenih i u rukovodstvu.Namely, with fixed nominal interest rate of only 1.39% per annum and repayment period of 24 months, all legal entities and farmers have the opportunity to purchase the necessary equipment andthus significantly improve their production capacities.
Naime, uz fiksnu nominalnu kamatnu stopu od samo 1, 39% na godišnjem nivou i periodom otplate do 24 meseca, sva pravna lica i poljoprivredna gazdinstva imaju mogućnost da nabave neophodnu opremu ina taj način znatno unaprede svoje proizvodne kapacitete.Introducing and strengthening of competition- with new investments,in particular the investments into production capacities, new subjects of offer emerge, which contribute to the strengthening of the competition on the domestic market;
Увођење и јачање конкуренције- с новим инвестицијама,посебно оним у производне капацитете, јављају се нови субјекти понуде, што доприноси јачању конкуренције на домаћем тржишту;Currently East West has production capacities in Egypt and Canada, and exploration and exploitation assets in India, 5 million acres in a joint study agreement with Kuwait Energy in Egypt, Yemen, Russia, Ukraine and one million acres in Romania.
East West тренутно поседује производне капацитете у Египту и Канади, и истраживачке и експлоатационе An international consortium consisting of Austria's Strabag Austria andChina's CBMI will upgrade production capacities at leading Bulgarian cement producer Devnya Cement, the Austrian-based construction group announced on Wednesday(August 11th).
Međunarodni konzorcijum koji čine austrijska firma Strabag Austria ikineski CBMI nadogradiće proizvodne kapacitete kod vodećeg bugarskog proizvođača cementa Devnija Cement, saopštila je austrijska građevinska grupa u sredu( 11. avgusta).Namely, within the action, all legal entities have the posibility to, with fixed nominal interest rate of 0.99% per annum and financing period up to 24 months, procure mini and midi excavators capacity from 2 to 8 tons andin that way significantly expand their production capacities.
Naime, u okviru akcije, sva pravna lica imaju mogućnost da uz fiksnu nominalnu kamatnu stopu od 0, 99% godišnje i period finansiranja do 24 meseca, nabave mini i midi bagere nosivosti od 2 do 8 tona ina taj način značajno prošire svoje proizvodne kapacitete.The head office of the Group is in Novi Sad,and its main production capacities are located all over the Republic of Serbia, which is, owing to its geographical position, the centre of trade and investments in the Balkans.
Седиште НИС Групе је у Новом Саду,а њени основни производни капацитети налазе се широм Републике Србије, која захваљујући свом географском положају представља центар трговине и инвестиција на Балкану.The most significant advantage for further development of this industrial are existing natural resources( fertile agricultural land, good climate conditions)as well as appropriate production capacities which in view of quality are equal to capacities in the region.
Најзначајнија предност за даљи развој ове гране индустрије су постојећи природни ресурси( плодно пољопривредно земљиште,добри климатски услови), као и одговарајући производни капацитети, који у погледу квалитета парирају Due to our strong in-house R&D and production capacities we can customize lighting fixtures according to your individual vision and provide you with lighting solutions that meet your needs and expectations, and that add value to your business.
Zahvaljujući našim snažnim istraživačkim i razvojnim Novi Sad is the second largest city in the Republic of Serbia, and it is the seat of significant scientific, research and development, andprofessional organizations, supporting development and large production capacities in the domains of oil, chemical and food industry, commerce, transportation and business services.
То је други град по величини у Републици Србији и у њему су лоциране значајне научне, развојно-истраживачке истручне организације за подстицање развоја и крупни производни капацитети у области нафтне, хемијске, прехрамбене индустрије, трговине, саобраћаја и пословних услуга.Investment LoansGeneralImprove your business and increase your production capacities by purchasing equipment, machines, vehicles and constructing business facilities. Minimum loan amount: 1.000.000 RSD or 10.000 EUR. Maturity: from 24 to 84 monthsGrace period: up to 12 monthsDocumentation.
Unapredite svoje poslovanje i uvećajte proizvodne kapacitete nabavkom opreme, mašina, vozila i izgradnjom poslovnog prostoraMinimalan iznos kredita: 1. 000. 000 RSD ili 10. 000 EUR. Ročnost: od 24 do 84 mesecaGrejs period: do 12 meseciDokumentacija.This is because export growth based solely on the existing, unused capacities is possible only in a very limited time period; for economy to be able to rely on the growth of net export permanently,it would be necessary to first invest into new production capacities(aimed at the production of tradable goods).
To je zato što je rast izvoza samo na osnovu postojećih, neiskorišćenih The goal of the meeting was also that the Prime Minister hears from representatives of the business how the state can help develop the production capacities of start-up companies, and that new start-ups connect with big businesses in order to create together a kind of ecosystem that supports innovation in Serbia.
Predsednica Vlade je od predstavnika privrede čula na koji način država može da pomogne razvoj proizvodnih kapaciteta startap kompanija, kao i da se mlade startap kompanije povežu sa velikim privrednicima, kako bi zajedno napravile svojevrstan ekosistem koji podržava inovacije u Srbiji.
