Примери коришћења Proizvodnih kapaciteta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kineska ekonomija će doživeti pad, a rast proizvodnih kapaciteta biće ravan nuli.
China's economy will slow down, and growth in production capacity will flatline.On je rekao da potencijalni investitori umesto toga razmatraju mogućnost ulaganja u modernizaciju postojećih lokalnih proizvodnih kapaciteta.
He suggested potential investors consider FDI to modernise existing local production capacities instead.Zbog višemesečne suše i nedovoljnih proizvodnih kapaciteta, jugoistočna Evropa se suočava sa dramatičnim manjkom struje.
Due to several months of drought and insufficient production capacities, Southeast Europe is experiencing a dramatic deficit in electricity.LUMAG konstantno ulaže u modernizaciju kompanije i povećavanje svojih proizvodnih kapaciteta.
Investiranjem u novu rudarsku mehanizaciju stvaraju se preduslovi za povećanje proizvodnih kapaciteta kopa„ Drmno“ sa sadašnjih devet na 12 miliona tona uglja godišnje- rekao je Milorad Grčić, v. d. direktora„ Elektroprivrede Srbije“.
By investing into new mining machibery we create the preconditions for the increase of production capacities at the mine Drmno, from the existing nine to twelve million tons Combinations with other parts of speech
Proizvođač„ minija” takođe će investirati više od 3, 0 milijarde evra u proširenje postojećih proizvodnih kapaciteta u Kini.
The Mini maker will also invest more than 3bn euros to expand its existing production capacity in China.Kina je prošle godine ostvarila ciljano smanjenje proizvodnih kapaciteta", izjavio je predsednik kineske Komisije za nacionalni razvoj i reforme Sju Šaoši, dodajući da je na stotine hiljada radnika iz sektora uglja i čelika prebačeno na druga radna mesta, ali i da druge industrije, kao što su industrija cementa i stakla.
China reached targets for cuts in production capacity last year, said Xu Shaoshi, chairman of the National Development and Reform Commission, adding that hundreds of thousands of steel and coal workers have been transferred to other jobs.Ovaj program je fokusiran na dalju modernizaciju proizvodnog procesa i proširenje proizvodnih kapaciteta za 50 odsto.
This programme focused on modernising the Predsednica Vlade je od predstavnika privrede čula na koji način država može da pomogne razvoj proizvodnih kapaciteta startap kompanija, kao i da se mlade startap kompanije povežu sa velikim privrednicima, kako bi zajedno napravile svojevrstan ekosistem koji podržava inovacije u Srbiji.
The goal of the meeting was also that the Prime Minister hears from representatives of the business how the state can help develop the production capacities of start-up companies, and that new start-ups connect with big businesses in order to create together a kind of ecosystem that supports innovation in Serbia.Međutim, Buiter naglašava da stabilni ekonomski rast iveći prihodi ne mogu biti ostvareni bez povećanja proizvodnih kapaciteta.
But Buiter also stressed that stable economic growth andhigher revenues cannot be achieved without an increase in production capacity.Propisani uslovi, rokovi i način praćenja njihovog izvršavanja, treba da otklone zabrinutost Komisije u pogledu obezbedjivanja efikasne zaštite konkurencije,kroz očuvanje proizvodnih kapaciteta, realizaciju planiranih investicija kojima se postiže veća proizvodna efikasnost i time niža cena šećera, zatim kroz transparentnu politiku prodaje( rabatna politika) i politiku cena( intenzitet i uzroci promena cena)“.
Regulated conditions, deadlines and manners for monitoring of their execution should eliminate Commission's concerns related to securing efficient protection of competition,via preserving production capacities, implementation of planned investments that can achieve increased Analitičari geopolitičke obaveštajne kompanije Stratfor kažu, međutim, da bi Japan mogao u određenoj meri da bude pošteđen od takvog poteza Vašingtona s obzirom na to da u SAD-u postoji znatan broj japanskih proizvodnih kapaciteta.
However, analysts at geopolitical intelligence firm Stratfor said Japan could be insulated to some extent from U.S. trade action because of the many Japanese production facilities in the United States.Da bi se zadovoljile potrebe za medicinskom opremom,Vang je najavio da se sada 40 odsto ukupnih proizvodnih kapaciteta vraća u pogon, uprkos proslavi Lunarne nove godine.
In an effort to meet these medical supply needs,Wang said 40% of overall production capacity is now back online, despite the Lunar New Year holiday.Gradonačelnik Struge Ramiz Merko izjavio je za SETimes da ta opština, kao i mnoge druge, ima velike površine zemlje u vlasništvu države koje bi ponudila investitorima.„Najznačajnije mogućnosti vezane su za izgradnju proizvodnih kapaciteta i fabrika… ne samo trgovinske“, rekao je on.
Struga Mayor Ramiz Merko told SETimes that his municipality, like most others, has vast swaths of state-owned land ready to offer to investors."Mostsignificant opportunities are related to building production facilities and plants… not solely trade," he said.U koliko bi se projektovane prostorije radile samo bušačko-minerskim radovima, došlo bi do značajnog zakašnjenja u otvaranju novih proizvodnih kapaciteta, pa je neophodno razmotriti i mogućnost mehanizovane izrade podzemnih prostorija.
What would be designed premises for drilling-only demolition will result in significant delays in opening new production facilities, it is necessary to consider the possibility of mechanized construction of underground spaces.Za održivu ekonomsku stabilnost i inkluzivan rast u godinama pred nama, ključan je nastavak restrukturiranja privrede, posebno u delu javnog sektora, dalje unapređenje poslovnog okruženja, fokus na jačanju vladavine prava,širenje i modernizacija proizvodnih kapaciteta i podsticanje inovacija i razvoja.
For sustainable economic stability and inclusive growth in the years ahead, the key to continuing the restructuring of the economy, especially in the public sector, is further improvement of the business environment, the focus on strengthening the rule of law,expanding and modernizing production capacities and fostering innovation and development.Komisija je, takođe, imala u vidu i finansijski položaj fabrike TE-TO Senta A. D. Propisani uslovi, rokovi i način praćenja njihovog izvršavanja, treba da otklone zabrinutost Komisije u pogledu obezbeđivanja efikasne zaštite konkurencije,kroz očuvanje proizvodnih kapaciteta, realizaciju planiranih investicija kojima se postiže veća proizvodna efikasnost, a time i niža cena koštanja šećera, zatim kroz transparentnu politiku prodaje( rabatna politika) i politiku cena( intenzitet i uzroci promena cena). Republika Srbija.
The Commission also had in mind financial position of the TE-TO Senta A.D. factory. Regulated conditions, deadlines and manners for monitoring of their execution should eliminate Commission's concerns related to securing efficient protection of competition,via preserving production capacities, implementation of planned investments that can achieve increased Regionalni pristup ponudama za snabdevanje električnom energijom nudi značajne prednosti, kako u smislu poboljšanog korišćenja postojećih zaliha i proizvodnih kapaciteta, tako i u domenu optimizacije budućih investicija.
A regional approach to energy supply offers significant advantages both in terms of improved utilisation of existing supply and production capacities as well as optimizing future investments.Rumunski proizvođač automobila Dačija koji je u vlasništvu francuske poslovne grupe Reno,otkrio je planove za povećanje proizvodnih kapaciteta u svojoj fabrici u Piteštiju sa 235. 000 na 350. 000 vozila godišnje.
Romanian carmaker Dacia, owned by France's Renault Group,unveiled plans to increase the production capacity at its Putesti factory from 235,000 to 350,000 vehicles annually.Ova bespovratna pomoć će biti iskorišćena za nabavku novih mašina za šivenje iopreme u cilju povećanja proizvodnih kapaciteta i proširenja asortimana proizvoda.
This grant will be used to procure new sewing machines andequipment in order to improve the production capacity and expand the range of products.Bespovratna pomoć će biti iskorišćena za nabavku mašine za proizvodnju peleta, a u cilju povećanja proizvodnih kapaciteta i unapređenja konkurentnosti.
Through this grant a machine for pellet Kompanija Epl je zatražila od glavnih dobavljača da procene efekte izmeštanja 15 do 30 odsto svojih proizvodnih kapaciteta iz Kine u jugoistočnu Aziju.
Apple has reportedly asked its major suppliers to evaluate the cost implications of moving between 15% and 30% of their production capacity from China to countries in Southeast Asia.Intenzivan desetogodišnji investicioni ciklus u vrednosti preko 200 miliona evra, omogućio je, kako je naveo, uvećanje i modernizaciju proizvodnih kapaciteta, kao i proširenje asortimana proizvodima sa visokim stepenom finalizacije.
Intense decennial investment cycle amounting to more than EUR 200 million enabled the increase and modernization of production capacities, as well as the enhancement Kompanija" Ziđin" iz Bora saopštila je da se svi planovi značajnom kratkoročnom idugoročnom poboljšanju ekoloških performansi proizvodnih kapaciteta kompanije odvijaju predviđenom dinamikom i u okviru zadatih rokova.
Ziđin" ističe se da se menadžment kompanije na redovnim sastancima konstatovao da se svi planovi o značajnom kratkoročnom idugoročnom poboljšanju ekoloških performansi proizvodnih kapaciteta kompanije odvijaju predviđenom dinamikom i u okviru zadatih rokova.
Tvornica radi sa 50% proizvodnog kapaciteta.
The factory is operating at 50% production capacity.Колико производни капацитет од ваше компаније годину дана?
How much production capacity of your company one year?Нашем погону је напредна производним капацитетима, научна модерног менаџмента и добро обучене запослене.
Our plant has advanced production facilities, modern scientific management and well-trained employees.Који је ваш производни капацитет по дану( 8 сати)?
What's your production capacity per day(8 hours)?Takođe, evropske korporacije zaobilaze sankcije istvaraju izuzetno efikasne proizvodne kapacitete u Rusiji.
Moreover, the European corporations evade sanctions andcreate high-efficient production facilities in Russia.
