Sta znaci na Engleskom PROIZVODNI PROCES - prevod na Енглеском

• production process
• manufacturing process

Примери коришћења Proizvodni proces на Српском и њихови преводи на Енглески

Pustili su u rad proizvodni proces broj tri.
They've started production process number 3.

Proizvodni proces uključuje nekoliko ustaljenih koraka.
The production process involves a number of specific steps.

Visoki zahtevi za proizvodni proces.
There are high requirements for the production process.

Sadrži informacije o pogonima za proizvodnju krivotvorenih lijekova koji se nalaze u inozemstvu i o tome kako je tvrtka vašeg punca ukrala proizvodni proces.
It contains information about the production of counterfeit drugs abroad. The manufacturing process was stolen by your father-in-law's firm.

Tokom godina povremeno smo modernizovali proizvodni proces, ali nikada nismo menjali svoju tajnu formulu.
Over the years, we have updated our manufacturing processes from time to time, but never altered our Secret Formula.

Malo je onih koji osporavaju zapanjujući izgled, futurističke koncepte i impresivan proizvodni proces ovih uređaja.
Few will argue their stunning looks, futuristic concepts, and impressive manufacturing process.

Međutim, za neke brendove e-cigareta, proizvodni proces ili kontrolni sistemi su verovatno ispod traženih standarda za lekove na bazi nikotina".
However, for some brands of e-liquids at least, the manufacturing process or control systems are probably below required standards for nicotine medications”.

Nasi strucnjaci nedovoljno prate proizvodni proces.
Our experts carefully monitor the manufacturing process.

Proizvodni proces je gotovo potpuno automatizovan, a u poslednjih deset godina Štark je investirao više od 20 mil EUR u modernizaciju poslovnih procesa..
The production process is nearly fully automated, and Soko Stark has invested over EUR 20 million in the past ten years in modernizing the operations.

Kompanija Kalashnikov takođe namerava da kompletno modernizuje svoj proizvodni proces kako bi proizveo još više oružja za izvoz.
And Kalashnikov aims to completely modernize its production process to be able to produce even more weapons for export.

Proizvodni proces, prema istraživanju, takođe traži mnogo vode i proizvodi veću koncentraciju otrovnih hemikalija, u poređenju sa pravljenjem jednokratne najlonske kese.
The manufacturing process, according to the research, also produces a higher concentration of toxic chemicals compared with making single-use plastic bags.

Naravno, ovakvi rezultati nikako ne bi bili mogući da nije primenjen 28-nanometarski proizvodni proces, ali i niz tehnika za smanjenje potrošnje.
Of course these results could have never been achieved if there wasn't the 28nm production process, but also a large number of techniques for reducing energy consumption.

Njihovo uključivanje u proizvodni proces bi moglo da poveća kompetitivnost proizvodne industrije EU. Vrednost globalnog tržišta industrijskih automatizovnih rešenja je procenjena na 155 milijarde dolara u 2011, od čega 35% otpada na Evropu, a predviđa se da će do 2015. vrednost ovog tržišta biti 190 milijardi dolara.
Their uptake in production process would increase the competitiveness of the EU's manufacturing industry. The global market for industrial automation solutions is estimated at $155 billion in 2011, 35% of it in Europe, and is forecast to reach $190 billion by 2015.

Zahvaljujući povećanoj pravnoj sigurnosti, proizvođači sada mogu bolje da organizuju proizvodni proces, da podignu kvalitet i bezbednost proizvoda kao i da ulažu u inovacije.
Thanks to the increased legal certainty, manufacturers can now better organise their manufacturing processes, enhance the quality and safety of products and invest in innovation.

Opšti kriterijumi za izbor Intesa Farmera godine uključuju godišnje rezultate ostvarene kroz poljoprivrednu proizvodnju, posedovanje sopstvenih prostora za skladištenje, uključenost članova porodice u proizvodni proces i uspostavljena saradnja sa Bankom.
General criteria for Intesa Farmer competition are: annual results recorded through agricultural production, the possession of facilities for storing, the number of household members included in production process and established cooperation with the Bank.

Na treći po redu Intesa Farmer konkurs prijavio se 301 poljoprivredni proizvođač, a komisija je izabrala pobednike na osnovu godišnjih rezultata koje su ostvarili kroz poljoprivrednu proizvodnju, uključenosti članova porodice u proizvodni proces, posedovanja skladištenog prostora, primene modernih tehnologija, ali i urednosti u izmirivanju finansijskih obaveza.
Farmers applied to this third in a row contest Intesa Farmer and the jury selected the winners on the basis of the last year's results that they achieved through agricultural production, inclusion of family members in the production process, storing area as property, application of modern technologies and regularity in settling financial liabilities.

Preuzimanje iz 1998. od strane Marka de Verta, koji je sada izvršni direktor, u kombinaciji sa radikalnom transformacijom poslovnog modela 2009. i uvođenja nove tehnologije položenih UV štampača kompanije Canon, brzo je odvelo kompaniju Sanders Group u potpuno novom smeru- pripremilo je kompaniju za budućnost, otvorilo raznovrsne mogućnosti za stvaranje visokoprofitnih poslovnih mogućnosti i iz korena promenilo proizvodni proces štampanih magnetnih proizvoda.
A takeover in 1998 by Marco de Wert, now Managing Director, coupled with a radical transformation of the business model in 2009 and the introduction of new UV flatbed printer technology from Canon, swiftly took the Sanders Group in a whole new direction- future-proofing the company, opening up diverse opportunities to attract high-margin work and fundamentally changing the production process of printed magnetic products.

Na ovogodišnji konkurs Intesa Farmer prijavilo se 237 poljoprivrednih proizvođača, klijenata Banca Intesa, a komisija je izabrala finaliste na osnovu godišnjih rezultata koje su ostvarili kroz poljoprivrednu proizvodnju, uključenosti članova porodice u proizvodni proces, posedovanja skladištenog prostora, primeni modernih tehnologija, ali i prema njihovoj urednosti u izmirivanju finansijskih obaveza prema Banci.
Agricultural producers who are Banca Intesa's clients applied for the 2014 Intesa Farmer contest, and the jury selected finalists based on the annual results achieved through agricultural production, involvement of their family members in production process, storage capacity and promptness in meeting payments to the Bank.

Najuspešniji poljoprivredni proizvođači biće izabrani na osnovu opštih kriterijuma koji podrazumevaju godišnje rezultate ostvarene kroz poljoprivrednu proizvodnju, posedovanje sopstvenih prostora za skladištenje, uključenost članova porodice u proizvodni proces i uspostavljenu saradnju sa Banca Intesa.
The best agricultural producers will be selected based on general criteria that include annual results achieved through agricultural production, possession of own storage space, involvement of family members in the production process and established cooperation with Banca Intesa.

Na drugi po redu Intesa Farmer konkurs prijavilo se 237 poljoprivrednih proizvođača, klijenata Banca Intesa a komisija je izabrala pobednike na osnovu godišnjih rezultata koje su ostvarili kroz poljoprivrednu proizvodnju, uključenosti članova porodice u proizvodni proces, posedovanja skladištenog prostora, primeni modernih tehnologija, ali i prema njihovoj urednosti u izmirivanju finansijskih obaveza.
Agricultural producers who are Banca Intesa's clients applied for the second Intesa Farmer contest, and the jury selected winners based on the annual results achieved through agricultural production, involvement of their family members in production process, storage capacity, the implementation of modern technologies and promptness in meeting payments to the Bank.

Na četvrti ciklus konkursa Intesa Farmer prijavilo se više od 550 poljoprivrednika, a komisija se u radu rukovodila opštim kriterijumima koji uključuju godišnje rezultate ostvarene kroz poljoprivrednu proizvodnju, posedovanje sopstvenih prostora za skladištenje, uključenost članova porodice u proizvodni proces, kao i uspostavljenu saradnju sa Banca Intesa.
More than 550 farmers have applied to the fourth cycle of the Intesa Farmer competition, and the commission used general criteria that involve annual results achieved through agricultural production, owning a storage space, involvement of family members in the production process, as well as established cooperation with Banca Intesa.

Opšti kriterijumi na osnovu kojih će stručna komisija izabrati pobednike" Intesa Farmer" konkursa za 2014. godinu jesu godišnji rezultati ostvareni kroz poljoprivrednu proizvodnju, posedovanje sopstvenih prostora za skladištenje, uključenost članova porodice u proizvodni proces i uspostavljen kreditni odnos sa bankom uz uredno izmirivanje finansijskih obaveza.
General criteria on the basis of which the expert jury will select the winners of"Intesa Farmer" competition for year 2014 are: annual results achieved through agricultural production, the possession of facilities for storing, inclusion of household members in the production process and the loan taken from the bank with regularly repaid liabilities.

Pobednici će biti izabrani na osnovu opštih kriterijuma koji uključuju ostvarene godišnje rezultate u poljoprivrednoj proizvodnji, posedovanje sopstvenih prostora za skladištenje, uključenost članova porodice u proizvodni proces, kao i uspostavljenu saradnju sa Banca Intesa.
General evaluation criteria include annual results achieved through agricultural production, possession of own storage space, involvement of family members in the production process and established cooperation with Banca Intesa.

Pobednici će biti izabrani na osnovu opštih kriterijuma koji uključuju godišnje rezultate u poljoprivrednoj proizvodnji, posedovanje sopstvenih prostora za skladištenje, uključenost članova porodice u proizvodni proces, kao i uspostavljenu saradnju sa Banca Intesa.
Winners will be selected based on general criteria that include annual results achieved through agricultural production, possession of own storage space, involvement of family members in the production process and established cooperation with Banca Intesa.

Pobednike je odabrala stručna komisija koja se u radu rukovodila opštim kriterijumima koji uključuju godišnje rezultate ostvarene kroz poljoprivrednu proizvodnju, posedovanje sopstvenih prostora za skladištenje, uključenost članova porodice u proizvodni proces, kao i uspostavljenu saradnju sa Banca Intesa.
Winners were chosen by a commission of experts who decided on the winners according to general criteria including annual results accomplished through agricultural production, ownership of storage facility, participation of family members in production process, and established cooperation with Banca Intesa.

Pobednik kategorije Intesa farmer godine će biti izabran na osnovu ostvarenih godišnjih rezultatata u poljoprivrednoj proizvodnji, realizovanih investicija, posedovanja sopstvenih prostora za skladištenje, mehanizacije, obradivih površina, uključenosti članova porodice u proizvodni proces i drugog, a ukoliko se gazdinstvo bavi i stočarstvom, jedan od neophodnih uslova je uzgoj rasnih grla stoke.
Winner of the Intesa Farmer of the Year category is going to be selected based on the accomplished annual results in agricultural production, investments realized, ownership of personal storage spaces, machinery, croplands, involvement of family members in the production process and other, and in case the farm household also incorporates livestock production, then one of the key requirements is growing registered breed cattle.

Сазнајте производног процеса и како да раде у тиму.
Learn the production process and how to work in a team.

Форгинг је производни процес који укључује обликовање метала користећи локализованих силе оптерећења.
Forging is a manufacturing process involving the shaping of metal using localized compressive forces.

Функција и структура минералне индустрије, производни процес, структура и организација, финансирање, власништво.
Function and structure of the mineral industry, production process, structure and organization, financing, ownership.

Ово осигурава нашу производног процеса квалитета за правовремене испоруке.
This ensures our quality manufacturing process for timely delivery.