Sta znaci na Srpskom PRODUCTIVE FORCES - prevod na Српском

• производних снага
• продуктивне снаге
• производне снаге
• proizvodne snage

Примери коришћења Productive forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thus it takes up the development of productive forces.
Тада долази до развитка производних снага.

The productive forces at man's disposal determine all his social relations.
Производне снаге којима људи располажу, условљавају све њихове друштвене односе.

Hence capitalism has a historical legitimacy as long as it develops the productive forces.
Отуда капитализам има историјску легитимност све дотле док развија производне снаге.

The degree of development of the productive forces determines the measure of the authority of man over nature.
Степен развитка производних снага одређује величину власти човека над природом.

He carries the spirit of revival and change, life-giving rain, representing the productive forces of nature.
Он носи дух препород и промене, животворни кише, представљају производних снага природе.

At every new stage of development of the productive forces it proves to be different from what it was before.
На сваком новом ступњу развитка производних снага он је друкчији него што је био раније.

The productive forces in the hands of society no longer serve to advance bourgeois property relations;
Proizvodne snage koje mu stoje na raspolaganju ne služe više za unapređenje buržoaske civilizacije i buržoaskih odnosa svojine;

(29) The working class is„wedged” between productive forces and productive(proprietary) relations.
( 29) Радничка класа је„ укљештена“ између производних снага и производних( својинских) односа.

The productive forces at our disposal no longer tend to further the development of the relations of bourgeois civilisation;
Proizvodne snage koje mu stoje na raspolaganju ne služe više za unapređenje buržoaske civilizacije i buržoaskih odnosa svojine;

At the top of the agenda for empowered proletarians was"to increase the total productive forces as rapidly as possible".
На врху дневног реда за оснажене пролетере било је„ повећати укупне производне снаге што је брже могуће“.

The development of the productive forces is itself determined by the qualities of the geographical environment surrounding man.
Развитак производних снага сам је одређен својствима географске средине која људе окружује.

Therefore any historical research has to begin with studying the condition of the productive forces and the economic relations of the given country.
Зато свако историско истраживање почиње са проучавањем стања производних снага и економских односа дотичне земље.

Science and technology are primary productive forces" continuous advancement of technology is the development of the eternal source of power.
Наука и технологија су примарне производне снаге" непрестано напредовање технологије је развој вјечног извора моћи.

According to the new theory, the historical progress of humanity is determined by the development of the productive forces, leading to changes in economic relations.
По новој теорији историско кретање човечанства одређено је развитком производних снага, које воде променама економских односа.

The productive forces at the disposal of society no longer tend to further the development of the conditions of bourgeois property;
Proizvodne snage koje mu stoje na raspolaganju ne služe više za unapređenje buržoaske civilizacije i buržoaskih odnosa svojine;

He did not confine himself to repeating that the development of the productive forces lies at the basis of the entire historical progress of mankind.
Он се није ограничавао на то да понавља како развитак производних снага чини основу читавог историског кретања човечанства.

The development of productive forces in France in the eighteenth century was being severely hampered by the antiquated social relations of production, by archaic social institutions.
Развитак производних снага у Француској XVIII века веома су јако кочили застарели друштвени односи у производњи, архаичне друштвене установе.

It maintains the existence of primitive society, it facilitates the further development of its productive forces, and men cling to it, they consider it natural and necessary.
Она подржава живот примитивног друштва, она доприноси даљем развитку његових производних снага, и људи се ње држе, они је сматрају природном и нужном.

It is his labor, his personal services, the productive forces of his body, mind, and spirit that are found in him and are inseparable from his person- it is therefore himself.
То је његов рад, личне услуге, продуктивне снаге његовог тела, ума и духа који има и који су неодвојиви део њега- то је стога он сам.

And they will become practicable and feasible, capable of producing their centralizing effects to precisely the degree that the proletariat, through its labor, multiplies the country's productive forces.
И постаће изводљиве и способне да произведу групишући ефекат тачно до оног степена на ком ће пролетаријат, кроз свој рад, увећати производне снаге земље.

Every given stage of development of the productive forces necessarily involves definite grouping of men in the social process of production, i.e.
Сваки дати ступањ развитка производних снага нужно повлачи за собом одређено груписање људи у друштвеном процесу производње, тј.

In modern times, the relation to nature and the conception of nature are conditioned by the specific character of capitalist mastering over nature by capitalistically developed productive forces.
У модерном добу однос према природи и схватање природе условљени су специфичном природом капиталистичког овладавања природом путем на капиталистички начин развијеним производним снагама.

With the development of the productive forces, which lead to changes in the mutual relationships of men in the social process of production, there change all property relations.
Са развитком производних снага, које воде промени узајамних односа међу људима у друштвеном процесу производње, мењају се сви односи својине.

Marx and Engels were the first to explain, in their scientific works, that socialism is not a chimera, but the final and necessary result of the development of the productive forces of today's society".
Маркс и Енгелс први су у својим научним радовима објаснили да социјализам није измишљотина сањалица, већ крајњи циљ и нужни резултат развитка производних снага у савременом друштву.

By developing the productive forces, capitalism liberates man from his immediate dependence on nature, but at the same time it destroys nature and thus threatens his survival.
Развијајући производне снаге капитализам ослобађа човека непосредне зависности од природе и, истовремено, уништава природу и на тај начин доводи у питање његов опстанак.

It shows that the geographical environment provides men with a greater or lesser possibility of developing their productive forces, and thereby pushes them, more or less energetically, along the path of historical progress.
Он показује да географска средина осигурава људима већу или мању могућност развитка њихових производних снага и тиме их, више или мање енергично, креће путем историског развитка.

And as the development of productive forces signifies the increasing power of man over nature, it is clear that any increase in productive forces implies a diminution in absolute ignorance.
А пошто развитак производних снага значи пораст власти човека над природом, то је јасно да повећавање производних снага значи смањивање апсолутног незнања.

In the leading capitalist countries, the demands of‘total war' stimulated important shifts in productive forces(plant, machinery, energy, labour, technology, etc.) and the economic relations between society's classes.
У водећим капиталистичким земљама, захтев за“ тоталним ратом” стимулисао је важне промене у производним снагама( постројења, машине, енергија, рад, технологија, итд) и економским односима међу друштвеним класама.

Capitalism released the productive forces of naturalistic mysticism and localism and put them to work for profit, preventing them from developing any humanist and existentialist criteria.
Капитализам је ослободио производне снаге натуралистичке мистике и локализма и ставио их у службу стварања профита лишавајући њихов развој било каквих хуманистичких и егзистенцијалних критеријума.

Over-production, manifesting itself in more or less acute industrial crises followed by more or less protracted periods of industrial stagnation, is an inevitable consequence of the development of the productive forces in bourgeois society.
Хиперпродукција, која се испољава у више мање оштрим индустриским кризама, за којима долазе више или мање дуготрајни периоди индустриског застоја, претставља неизбежну последицу развитка производних снага у буржоаском друштву.