Примери коришћења Professional community на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Connect with a professional community.
Комуникација са професионалном заједницом.Professional community has shown great interest in this competition in which they received 232 entries from 47 countries worldwide.
Stručna javnost pokazala je veliko interesovanje za ovaj konurs na koji su stigle 232 prijave iz 47 zemalja sveta.Communication with the professional community.
Комуникација са професионалном заједницом.Professional community will be involved in this phase in an adequate manner, as this phase envisages a public debate of all draft regulations.
И стручна јавност биће на одговарајући начин укључена у ову фазу јер ће о нацртима свих прописа бити одржана јавна расправа.Choose locksmiths who are active members of the professional community.
Изаберите бравара који су активни чланови стручног заједнице.I am a member of the professional community of psychotherapists. We are not going to.
Ја сам члан стручног заједнице психотерапеута. Ми се нећемо.Стручне ријечи- кључ за срце професионалне заједнице.General Assembly fosters an elite professional community of individuals and companies through education and strategic career connections.
General Assembly негује елитну професионалну заједницу појединаца и компанија кроз образовање и стратешке везе у каријери.According to Marković, the problem lies in the fact that not even the professional community is well familiar with these results.
Проблем, по Mарковићу је, што резултати ипак нису довољно познати чак ни великом делу стручне јавности.The ultimate goal of the Department is to achieve high quality of teaching process recognizable in wide national andinternational scientific and professional community.
Крајњи циљ Катедре је постизање високог квалитета препознатљивог у широј домаћој имеђународној научној и стручној јавности.According to Marković, the problem lies in the fact that not even the professional community is well familiar with these results.
Problem, po Markoviću je, što rezultati ipak nisu dovoljno poznati čak ni velikom delu stručne javnosti.We realize knowledge and technology transfer through high-quality educational programs, as well as partnership andclose links with industry and the professional community.
Схватамо преноса знања и технологија кроз високо-квалитетних образовних програма, као и партнерство иблиске везе са индустријом и стручној јавности.Our professional community reviews and crowdsources information so you can learn what women are paid, the hours they work, whether they believe their company is fair….
Наша професионална заједница прегледа и информише о томе како можете да сазнате шта су жене плаћене, колико сати раде, и да ли верују да је њихова компанија поштена".More than 400 internship opportunities at noted companies, andthe possibility to join professional community already while at the university.
Више од 400 могућности Пракса у уочених предузећа, као и могућност дасе придруже већ док на универзитету стручној јавности.Professional community has recognized its importance, and recognized this as one cultural and social phenomenon, so we began to organize trainings, presentations, conferences, etc.
Stručna javnost je prepoznala značaj i prepoznala ovo kao jedan kulturni i društveni fenomen i počeli smo da organizujemo i edukacije, prezentacije, konferencifje, itd.We realize knowledge and technology transfer through high-quality educational programs, as well as partnership andclose links with industry and the professional community.
Реализујемо трансфер знања и технологије кроз високо квалитетне образовне програме, као и партнерство иблиске везе са индустријом и професионалном заједницом.The Conference provided also an opportunity for competion advocacy in the professional community, as well as exchange, through dialogue, of experience and views on the situation in this field.
Конференција је била и прилика за заступање политике и права заштите конкуренције( competition advocacy) у стручној јавности, као и за размену кроз дијалог, искустава и виђења стања у овој области.The university delivers knowledge and technology transfer through high-quality educational programmes, as well as partnership andclose links with industry and the professional community.
Реализујемо трансфер знања и технологије кроз високо квалитетне образовне програме, као и партнерство иблиске везе са индустријом и професионалном заједницом.The Conference provided also an opportunity for competion advocacy in the professional community, as well as exchange, through dialogue, of experience and views on the situation in this field.
Konferencija je bila i prilika za zastupanje politike i prava zaštite konkurencije( competition advocacy) u stručnoj javnosti, kao i za razmenu kroz dijalog, iskustava i viđenja stanja u ovoj oblasti.In fact, this skill is almost impossible to find in the list of requirements for job seekers because few people see a direct correlation between communication in the professional community and work.
У ствари, ова вештина је готово немогуће наћи у листама захтева за тражиоце посла, јер мало види директну везу између комуникације у професионалној заједници и раду.The first is the professional community of the GIS and the cartographic representation, the people who work daily with maps and geospatial data, especially those who want to take more advantage of the images in their GIS applications.
Прва је професионална заједница ГИС-а и картографска репрезентација, људи који свакодневно раде са мапама и геоспатиалним подацима, посебно онима који желе да искористе предности слика у својим ГИС апликацијама.When Draft Law on Electronic Communications appeared, a real small war began between the Protector,the Commissioner and professional community from one side, and the executive power on the other.
Када се појавио Предлог закона о електронским комуникацијама почео је прави мали рат у којем су сједне стране били заштитник, повереник и стручна јавност, а извршна власт с друге.The recognition of their shortcomings allows them to be used and in any professional community, those who clearly understand the limits of their competence are more appreciated than those who grab for everything and present themselves as all-powerful.
Признавање њихових недостатака омогућава им да се користе и у свакој професионалној заједници они који јасно разумију границе своје компетенције су више цијењени од оних који хватају за све и представљају се као свемоћни.The editors of this monograph hope that presented publication will encourage a stronger interest within the scientific and professional community for further research on this extremely important topic.
Urednici ove monografije se nadaju da će predstavljena publikacija podstaći snažan interes u naučnoj i stručnoj javnosti za dalja istraživanja ove izuzetno značajne i aktuelne teme.The exact date for the opening of Negotiating Chapter 27 is still unknown, and the process of preparing the negotiating position of the Republic of Serbia is taking place with the limited participation of stakeholders(civil society organisations,academic and professional community).
Tačan datum otvaranja pregovaračkog poglavlja 27 i dalje nije poznat, a proces pripreme pregovaračke pozicije Republike Srbije dešava se uz ograničeno učešće zainteresovanih strana( organizacija civilnog društva,akademske i stručne javnosti).It is estimated that over 500 representatives of national, regional and local institutions, institutions from the partner states, the European Union,the academic and professional community, the media and the civil society, including the beneficiaries and potential beneficiaries of the programmes will participate at the Conference.
Очекује се учешће више од 500 представника националних, регионалних и локалних институција, институција из партнерских држава, Европске уније,академске и стручне јавности, медија, цивилног друштва, као и корисника и потенцијалних корисника програма.Graduates will appreciate their chosen discipline in the context of the wider social, legal, economic and political environment and will have a high level of generic attributes and skills,consistent with the expectations of the professional community.
Матуранти ће ценити њихов изабрани дисциплину у контексту ширег друштвеног, правног, економског и политичког окружења и да ће имати висок ниво општих атрибута и вештина,у складу са очекивањима у стручној јавности.We shared the pleasure of the fact that the Bill was supported by the Coalition of NGOs for Freedom of Access to Information,the entire professional community and, in the end, by several thousands of citizens who enabled it to became a formal Bill submitted to the Assembly by their signatures.
Zajednički smo delili zadovoljstvo zbog toga što je taj Predlog zakona podržala Koalicija NVO za slobodu pristupa informacijama,kompletna stručna javnost i na kraju, i više hiljada građana koji su svojim potpisima omogućili da on postane i formalan predlog, dostavljen Narodnoj skupštini.We advocate that the development of scientific measures for healthy life extension be given the maximal possible public and political support that it deserves,not only by the professional community but also by the broad public.
Ми заступамо став да је развој научно утемељених поступака за продужење живота проведеног у здрављу, приоритет коме треба посветити максималну друштвену и политичку подршку,не само од стране стручне заједнице, већ и шире јавности.He pointed out that although this technique has been present for more than 20 years in Serbia isnot sufficiently represented yet, but the interest of scientific and professional community is notable regarding further development of biomedical engineering.
Истакао је да иакоприсутна више од 20 година, ова техника у Србији није довољно заступљена, али да је приметно интересовање научне и стручне заједнице за даљи развој биомедицинског инжењеринга.
