Sta znaci na Srpskom PROFESSIONAL PUBLIC - prevod na Српском

• стручне јавности
• стручној јавности
• stručne javnosti
• стручну јавност
• професионалне јавне
• profesionalnu javnost

Примери коришћења Professional public на Енглеском и њихови преводи на Српски

Creation of stabile, efficient and professional public administration is both the challenge and the opportunity at the same time for expediting the process of europeisation of BiH.
Креирање стабилне, ефикасне и професионалне јавне управе истовремено је и изазов и шанса за убрзање европеизације БиХ.

Every year, the prized works evidence the authenticity of visual culture of childhood, developing sensibility of both the audience and the professional public for this form of artistic expression.
Из године у годину, награђени радови сведоче о аутентичности визуелне културе детињства, развијајући сензибилитет како публике, тако и стручне јавности за овај облик ликовног израза.

Contrary to the expectations of the general and professional public, there has been no comprehensive reform of the security sector in Serbia, including security services.
Nasuprot očekivanjima šire i stručne javnosti, u Srbiji je izostala sveobuhvatna reforma sektora bezbednosti, a u okviru toga i službi bezbednosti.

The publication of the phototype edition“Ideas” has come across positive reaction of the reading audience, primarily the scientific and professional public, because for them this journal is a valuable source for research.
Објављивање фототипског издања Идеја наишло је на позитивне реакције читалачке публике, пре свега научне и стручне јавности којима представља драгоцени извор за истраживање.

The paper should be relevant for scientific and professional public with clear, prominent objectives and research results, conclusion, references in the text and bibliographic unit at the end of the paper.
Рад треба да буде релевантан за научну и стручну јавност, са јасним, наглашеним циљевима и резултатима истраживања, закључком, референцама у тексту и библиографским јединицама на крају.

The publication of the phototype edition“Ideas” provoked positive reaction of the reading audience, primarily the scientific and professional public, for them this journal is a valuable source for research.
Објављивање фототипског издања часописа„ Идеја“ наишло је на позитивне реакције читалачке публике, прије свега, научне и стручне јавности којима оно представља драгоцјени извор за истраживање.

Because the professional public in Serbia insists on depolitization and deideologization of cultural policyvi, it is necessary to consider the issue of responsibility for key decision making in the field of culture.
Пошто стручна јавност у Србији инсистира на деполитизацији и деидеологизацији културне политикеви, неопходно је да се размотри питање одговорности за доношење кључних одлука у области културе.

This Law was assessed extremely positively by the international organizations, professional public and had an undivided support from the various government levels.
Овај Закон је изузетно позитивно оцењен од стране међународних организација, стручне јавности и имао је неподељену подршку различитих нивоа власти.

At this public event, the second printed edition of ANEM identically- named Publication as well as the results of the previous three-month legal monitoring were presented to media and professional public.
Na ovom javnom skupu medijskoj i stručnoj javnosti je predstavljeno štampano izdanje drugog broja istoimene ANEMove Publikacije, kao i rezultati prethodnog tromesečnog pravnog monitoringa medijske scene u Srbiji.

CERT(Computer Emergency Response Team) is abbreviation accepted by the professional Public and recognized as the established title for information security organizations.
ЦЕРТ( енг. Computer Emergency Response Team) је скраћеница која је прихваћена од стране стручне јавности и препозната као устаљени назив за сектор који се бави информационом безбедношћу.

From year to year, the award winning art works testify to the authenticity of the visual culture of childhood, developing the sensibility of the audience, as well as the professional public for this form of visual expression.
Из године у годину, награђени радови сведоче о аутентичности визуелне културе детињства, развијајући сензибилитет како публике, тако и стручне јавности за овај облик ликовног израза.

Therefore, we can conclude that certain expectations of the general and professional public that the transition to the program budget represents a radical change in the existing budget process are unfounded.
Можемо, дакле, закључити да нису основана поједина очекивања у широј и стручној јавности да ће прелазак на програмски буџет представљати радикалну промену постојећег буџетског процеса.

Jacev: In principle, we are satisfied with the course of the project, whose aim is opening a procedure for the privatisation of Elektrostopanstvo na Makedonija(ESM), the state-run power utility, to the wide and professional public.
Jacev: U principu, zadovoljni smo kako projekat napreduje. Njegov cilj je da se procedura za privatizaciju državne elektrodistribucije Elektrostopanstvo na Makedonija( ESM) otvori za širu i profesionalnu javnost.

The basic task of the journal was to inform the scientific and professional public about the results of scientific research activities in the fields of research, development, construction and exploitation of motors and vehicles.
Основни задатак часописа је био да обавести научну и стручну јавност о резултатима научноистраживачког рада у области истраживања, развоја, конструкције и експлоатације мотора и возила.

Although it will be constructed only 63 kilometers from our borders, according to“Blic”, about thirty people, mostly lobbyists, and some professional public gave the green light for a nuclear power project in the neighborhood.
Iako će se graditi na samo 63 kilometra od naše granice, tridesetak ljudi, uglavnom plaćenih lobista, i nešto malo stručne javnosti dali su zeleno svetlo za nuklearni projekat u susedstvu.

As was the case in previous autumns, the European Commission(EC) held the professional public in the countries of the Western Balkans(WB) in anticipation for the results of its assessment of compliance and progress in the Serbia EU accession process.
Kao i prethodnih jeseni, Evropska komisija je i ovog puta držala stručnu javnost u državama Zapadnog Balkana u iščekivanju svojih ocena usklađenosti i napretka u procesu pristupanja EU.

Following the world practice, we decided to help universities to better represent themselves to potential partners from the public administration and business world, and at the same time introduce their work to the professional public.
Prateći svetsku praksu odlučili smo da pomognemo univerzitetima da se bolje predstave potencijalnim partnerima iz državne uprave i sveta biznisa, a istovremeno i upoznaju profesionalnu javnost sa svojim radom.

Full Text Available Juvenile crime is constantly attracting the attention of the general and professional public and in some way is an indicator of the success or failure of all measures by which a society takes care of the young.
Криминалитет малолетника непрестано заокупља пажњу опште и стручне јавности и на известан начин представља показатељ успешности или неуспешности свих мера којима се једно друштво брине о младима.

For doctor Dragana Janjic, radiologists, nuclear power plants in the neighborhood represent a time bomb for human health and therefore it is unclear to her why the competent Minister Snezana Bogosavljevic did not alert Serbian professional public.
Za doktorku Draganu Janjić, radiologa, nuklearke u komšiluku su tempirana bomba za zdravlje ljudi i zato joj je nejasno zašto nadležna ministarka Snežana Bogosavljević nije alarmirala srbijansku stručnu javnost.

At this public event, the second printed edition of ANEM identically- named Publication were presented to media and professional public along with the results of the previous three-month legal monitoring.
Na ovom javnom skupu medijskoj i stručnoj javnosti je predstavljeno štampano izdanje drugog broja istoimene ANEMove Publikacije, kao i rezultati prethodnog tromesečnog pravnog monitoringa medijske scene u Srbiji.

The series reveals what the current professional public is saying paranormal or supernatural, is an integral part of each of us and that these areas of our being have been repeatedly subjected to very precise research using scientific methodologies.
Серија открива шта тренутно стручна јавност говори паранормално или натприродно, је саставни део сваког од нас и да су ове области нашег бића више пута подвргнуте врло прецизним истраживањима коришћењем научних методологија.

The declaration envisages cooperation in the development of a platform for the continuing education and skill development of employees in state administration and local government, with the aim of creating efficient and professional public administration.
Декларација предвиђа сарадњу на развијању платформе за континуирано образовање и развој вештина запослених у државној управи и локалној самоуправи у циљу стварања ефикасне и професионалне јавне администрације.

The conclusions from this year's forum will be published in the document Kopaonik Consensus, which will be sent to the wider and professional public, as well as to the Government of Serbia and the National Bank of Serbia, the creators of economic policy.
Zaključci sa ovogodišnjeg Kopaonik biznis foruma biće pretočeni u dokument Kopaonik konsenzus, koji će biti upućen široj i stručnoj javnosti, kao i Vladi Srbije i Narodnoj banci Srbije, kreatorima ekonomske politike.

Although the central mission of the archives is to keep documents as the witnesses of times they were created in, the full meaning of the existence of archives is achieved only when the documents prepared for this purpose can be viewed by the scientific and professional public.
Иако је основна мисија архива чување докумената као сведочанства времена у коме су настајали, свој пуни смисао архив добија тек онда када се та документа припремљена за ту сврху дају на увид научној и стручној јавности.

Consultations involve the participation of(target) groups to which a public policy directly relates, other interested parties, and the professional public before the start and during the process of development and formulation of public policies.
Консултације подразумевају учешће( циљних) група на које се јавна политика директно односи, осталих заинтересованих страна и стручне јавности пре отпочињања и током процеса осмишљавања и формулисања јавних политика.

Producers of the proceedings, for which there is a great deal of interest in the professional public, and therefore a digital version of it have been published, are scientists from three university centers: Prof. dr Zvezdan Vukanović from the University of Abu Dhabi, prof.
Priređivači zbornika za koji u stručnoj javnosti postoji veliko interesovanje, pa je objavljena i njegova digitalna verzija, su naučnici iz tri univerzitetska središta: prof. dr Zvezdan Vukanović sa Univerziteta u Abu Dabiju, prof.

The Ministry's press release claimed that the Venice Commission concluded the latest version of amendments, created as a product of the harmonisation with the professional public comments, compatible with the Venice Commission's recommendations.
U saopštenju Ministarstva se navodi da je Venecijanska komisija zaključila da je poslednja verzija amandmana, koja je nastala nakon usaglašavanja sa komentarima stručne javnosti, usklađena sa preporukama Venecijanske komisije.

The Ministry of Education, Science and Technological Development invites representatives of the professional public, state bodies, public services, businesses and other interested participants to familiarize themselves with the text of the Draft Strategy for the Development of Artificial Intelligence in the Republic of Serbia for the period 2020-2025.
Министарство просвете, науке и технолошког развоја позива представнике стручне јавности, државних органа, јавних служби, привредне субјекте и друге заинтересоване учеснике да се упознају са текстом Нацрта стратегије развоја вештачке интелигенције у Републици Србији за период 2020-2025.

Lectures on this important topic for public health, but also for the community in general, were dedicated to all healthcare professionals and their associates in order to familiarize the professional public with standards and raise awareness on safety as a prerequisite for good management.
Predavanja o ovoj važnoj temi za javno zdravlje, ali i za društvenu zajednicu uopšte, bila su namenjena svim zdravstvenim radnicima i njihovim saradnicima u cilju upoznavanja stručne javnosti sa standardima i podizanja svesti o bezbednosti na radu kao preduslovu dobrog menadžmenta.

Call for Submission of Comments to Draft Law on Amendments to Criminal CodePublished 07.05.2015. The ministry of justice hereby invites all citizens and the professional public to become familiar with the new version of the Draft Law on Amendments to the Criminal Code, drafted considering the suggestions received up to date, and to provide their comments. Objections, proposals, suggestions and comments can be submitted by e-mail to: vlado. bojicic@mpravde. gov. rs; or by mail to: Ministarstvo pravde, Beograd, Nemanjina br.
Нацрт закона о изменама и допунама Кривичног законикаОбјављено 07. 05. 2015. Министарство правде позива све грађане као и стручну јавност да се упознају са новом верзијом Нацрта закона о изменама и допунама Кривичног законика, сачињеном узимајући у обзир до сада пристигле сугестије, да дају своје коментаре. Примедбе, предлози, сугестије и коментари могу се доставити путем електронске поште на адресу: vlado. bojicic@ mpravde. gov. rs; или поштом на адресу: Министарство правде, Београд, Немањина бр.