Sta znaci na Srpskom PROFESSIONALISATION - prevod na Српском

• професионализације
• profesionalizacija
• profesionalizacije

Примери коришћења Professionalisation на Енглеском и њихови преводи на Српски

This professionalisation will make poor writers adequate.
Ta će profesionalizacija od loših pisaca napraviti ugledne.

They meet at conferences, summer schools and professionalisation courses.
Они се сусрећу на конференцијама, летњим школама и курсевима професионализације.

Complete professionalisation is scheduled to take place by the end of 2006.
Potpuna profesionalizacija vojske očekuje se do kraja 2006. godine.

This way, we also support local livestock farmers in their continued professionalisation and progress.
Na taj način takođe podržavamo domaće stočare u njihovoj kontinuiranoj profesionalizaciji i napretku.

Miscevic: The army's professionalisation resulted in a great change and transformation.
Miščević: Profesionalizacija vojske rezultirala je velikom promenom i transformacijom.

McDougall was a strong advocate of the scientific method and academic professionalisation in psychical research.
Био је велики заговорник научног метода и академске професионализације у психичком истраживању.

SETimes: How much has the professionalisation of the Serbian Armed Forces changed the security system?
SETimes: Koliko je profesionalizacija srpskih oružanih snaga promenila bezbednosni sistem?

The Master in Sports Marketing Management caters for the need for professionalisation in the world of sports marketing.
Мастер ин Спортс Маркетинг покрива потребу за професионализам у маркетингу светском спорту.

It implies professionalisation, strengthening of ethical codes, and different attitudes towards citizens and parties as service users.
Она подразумева професионализацију, јачање етичког кодекса и другачији однос према грађанима и странкама као корисницима услуга.

Lessons learnt from these pilot training proposals should improve the sector's understanding on about professionalisation.
Научене лекције из ових предлога пилот обука требало би да побољшају разумевање сектора у контексту професионализације.

Furthermore, it has been agreed that continuous professionalisation and modernisation of the work is laying the foundation for stronger independent institutions in Serbia.
Такође, заједнички је констатовано да константна професионализација и модернизација рада представља основ јачања независних институција у Србији.

Lessons learnt from these pilot training proposals should improve the sector's understanding on about professionalisation.
Naučene lekcije iz ovih predloga pilot obuka trebalo bi da poboljšaju razumevanje sektora u kontekstu profesionalizacije.

Furthermore, it has been agreed that continuous professionalisation and modernisation of the work is laying the foundation for stronger independent institutions in Serbia.
Takođe, zajednički je konstatovano da konstantna profesionalizacija i modernizacija rada predstavlja osnov jačanja nezavisnih institucija u Srbiji.

At club level, Bossio played for Talleres de Remedios de Escalada in the 1920s before joining River Plate after the professionalisation of Argentine football in 1931.
На клупском нивоу, Босио је играо за Талерес де Ремедиос де Ескалада 1920-их пре него што се придружио Ривер Плејту након професионализације аргентинског фудбала 1931. године.

One of the main objectives of the strategy is to achieve complete professionalisation of the peacetime composition of the army, which is expected to have 8,000 members," said Marjan Gjurovski, a defence ministry spokesman.
Jedan od glavnih ciljeva strategije je ostvarivanje potpune profesionalizacije mirnodopskog sastava armije, koja bi trebalo da ima 8. 000 vojnika», rekao je Marjan Đurovski, portparol ministarstva odbrane.

Restoring faith in the armed forces was one of the objectives of the security system reform, which will be complete once the professionalisation process wraps up," Sutanovac said.
Obnavljanje poverenja u oružane snage bio je jedan od ciljeva reforme bezbednosnog sistema, koja će biti završena kada se okonča proces profesionalizacije," rekao je Šutanovac.

The director of the Centre for the Professionalisation of Media, Stevo Niksic, told the conference that Serbia has one of the worst Public Information Acts, because it does not demand public media ownership, which is the basis of all such legislation throughout the world in the interests of preventing monopolies.
Direktor Centra za profesionalizaciju medija Stevo Nikšić ocenio je da Srbija ima jedan od najgorih Zakona o javnom informisanju, kojim se ne zahteva javnost vlašništva medija, što je osnova svih takvih zakona u svetu i čime se sprečava stvaranje monopola.

Yet, internationally backed positive developments have been often obstructed by domestic elites, and the professionalisation of media and journalists has proceeded only slowly.
Ипак, поред целокупне међународне подршке, позитивни помаци су често ометани од стране домаће елите, а професионализација медија и новинара наставља се веома полако.

To support up to 10 pilot training programmes for young professionals in the music sector testing small-scale models on how to improve the sector's capacity and resilience and to contribute to its professionalisation.
Kroz ovaj poziv podržaće se do 10 pilot programa obuke za mlade profesionalce u muzičkom sektoru, koji testiraju male modele unapređenja kapaciteta i otpornosti sektora i doprineti njegovoj profesionalizaciji.

However, a more detailed reading of the report reveals certain deficiencies of the system, especially regarding depoliticisation and professionalisation of public administration, the introduction of a merit-based recruitment system, improvement of public policy making, implementation, monitoring and evaluation, et cetera.
Međutim, detaljnije čitanje Izveštaja otkriva ogromne manjkavosti sistema, naročito u pogledu: izostanka depolitizacije i profesionalizacije uprave, uvođenja službeničkog sistema zasnovanog na zaslugama, povećanja kvaliteta kreiranja, implementacije i monitoringa politika, uvođenja sistema odgovornosti u upravi, i tako dalje.

To support up to 10 pilot training programmes for young professionals in the music sector testing small-scale models on how to improve the sector's capacity and resilience and to contribute to its professionalisation.
Кроз овај позив подржаће се до 10 пилот програма обуке за младе професионалце у музичком сектору, који тестирају мале моделе унапређења капацитета и снага сектора, као и допринети опшем професионалном унапређењу.

Programme offers highly professional and competent personnel fulfil ing its mission to contribute to the professionalisation and recognition of the cultural sector of Serbia and the entire Balkans. Study Programme Goals Programme objective is the creation of regional experts and linking of future cultural policy makers and managers of development projects and cultural/ art/ media institutions and organisations in the Balkans.
Програм нуди високопрофесионалне и компетентне кадрове испуњавајући своју мисију да допринесе професионализацији и афирмацији културног сектора Србије и читавог Балкана. 3 Циљ програма је стварање регионалних стручњака и повезивање будућих креатора културне политике и менаџера развојних пројеката и културних/ уметничких/ медијских институција и организација у земљама Балкана.

The aim of the Strategy and Action Plan is to create a public administration oriented towards the citizens and based on the principles of depoliticisation, professionalisation, rationalisation, modernisation and decentralisation.
Реформа јавне управе ће за циљ имати стварање ефикасне администрације, при чему ће се реформа заснивати на принципима децентрализације, деполитизације, професионализације и рационализације.

In addition, the Department is in charge of the activities related to the improvement of the planning of work, professionalisation and equipping with modern armaments and military technology, as well as the organization and mobilization of the Armed Forces, Technical Test Centre is directly subordinate to the Department. IT and Telecommunications Department(J-6) is responsible for planning, organization, coordination and control of the telecommunication, IT and information protection systems.
Такође, у надлежности ове управе су и активности које се односе на унапређење планирања рада, професионализацију и опремање савременим наоружањем и војном опремом, као и организацију и мобилизацију Војске. Управи је непосредно потчињен Технички опитни центар. Управа за телекомуникације и информатику( Ј-6) надлежна је за планирање, организовање, координацију и контролу система телекомуникација, информатике и заштите информација.

Librarianship as a scientific discipline, which is both independent and auxiliary, via the following parameters: scientific method, professional terminology, professionalisation of the activities, legislation and standardization.
Дефинисање библиотекарства као научне дисциплине, самосталне и помоћне, преко предмета параметара: научног метода, стручне терминологије, професионализације делатности, законске регулативе и стандардизације.

Ciaran Barry, Group Operations Director at Linx International Group, analyses the regulations in force in security in the UK and how a range of initiatives in security training and qualifications is supporting the professionalisation of the sector.
Ciaran Barri, Direktor Grupne Operacije u Link International Group, analizira bezbednosne propise koji su na snazi u Velikoj Britaniji i kroz niz inicijativa u obuci i kvalifikacijama u oblasti bezbednosti podržava profesionalizaciju sektora.