Sta znaci na Engleskom ПРОФЕСИОНАЛИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• professionalization
• professionalisation
• professionalizing
• professional

Примери коришћења Професионализације на Српском и њихови преводи на Енглески

Напредовања и професионализације улоге.
Advance and professional roles.

Они се сусрећу на конференцијама, летњим школама и курсевима професионализације.
They meet at conferences, summer schools and professionalisation courses.

ЕСП испоручује« професионализације» степени који обезбеђују обуку за специфичне професионалне вештине.
ESP delivers«professionalizing» degrees which provide training for specific professional skills.

Какво је стање у војсци данас, да ли је боље након професионализације војске?
What is the situation in the army now, is it better after the professionalization of the army?

Спремност за професионалну делатност је кумулативна психолошка неоплазма почетних фаза професионализације.
Readiness for professional activity is the cumulative psychological neoplasm of the initial stages of professionalization.

МБА у управљању људским ресурсима је међународна обука професионализације позив више од годину дана.
The MBA in Human Resource Management is an international training professionalizing vocation over a year.

Ма како то чудно звучало, Русија се наметнула као владајућа сила у овом спорту, освојивши два последња светска купа, и то у периоду његове све веће професионализације.
Strange as it may seem, Russia has emerged as the predominant power in beach football, winning the last two World Cups, as the sport rapidly becomes more professional.

Био је велики заговорник научног метода и академске професионализације у психичком истраживању.
McDougall was a strong advocate of the scientific method and academic professionalisation in psychical research.

Оно што је дилему представљало у процесу професионализације јесте наша традиција и спој народа и војске, тај однос који је заиста специфичан и на који смо поносни.
The specific dilemma we encountered during the professionalization was our tradition and blend of our people and the army, the relationship they have which is truly specific and is something we are proud of.

Сматрамо га важним инструментом у већ започетом процесу реформисања, професионализације и модернизације наше дипломатске службе.
We consider it an important tool in the already initiated process of reform, professionalization and modernization of our diplomatic service.

Она има јаку професионализације природе и има за циљ дипломаца, првенствено у области хуманистичких наука, са добрим познавањем кинески и желе да се укључе у наставу језика.
It has a strong professional character and is aimed at graduates, preferably in the field of Humanities, with solid knowledge of Chinese and who want to dedicate themselves to teaching the language.-.

Ово мастер укључује истраживања оријентацију( пет специјалитети) и професионализације оријентацију, и његово трајање једне године( 60 ЕЦТС).
This Master includes a research orientation(five profiles) and professionalizing orientation, and its duration is one year(60 ECTS).

На клупском нивоу, Босио је играо за Талерес де Ремедиос де Ескалада 1920-их пре него што се придружио Ривер Плејту након професионализације аргентинског фудбала 1931. године.
At club level, Bossio played for Talleres de Remedios de Escalada in the 1920s before joining River Plate after the professionalisation of Argentine football in 1931.

Поред трећег сектора, простор где се све више потребна администратор, због професионализације одлука у оперативним подручјима, тактичких и стратешких.
In addition to the third sector, space where the administrator is increasingly required, due to the professionalization of decisions in operational areas, tactical and strategic.

Идеја реформе и професионализације војске била је да се створи модеран одбрамбени систем у складу са савременим изазовима, ризицима и претњама и наша искуства у том погледу су позитивна.
The idea of reform and professionalization of the army was to create a modern defence system in line with modern challenges, risks and threats, and our experiences in this regard are positive.

Популарно познат као" Фаусто, црно чудо", био је пионир за подршку закона о раду за фудбалере још од професионализације бразилског фудбала почетком 1930-их.
Popularly known as"Fausto, The Black Wonder" he was a pioneer to vindicate labor laws to footballers since the professionalization of Brazilian football in the beginning of the 1930s.

Варијанта је то у којој ми трошимо паре, обучавамо војнике шест месеци, а онда их шаљемо кући, практично немамо враћање тог уложеног као што бисмо имали у случају потпуне професионализације.
This is an option where we spend money, we train soldiers during six months and then we send them back home. Practically, what is invested is not returned the way it would happen if we had full professionalization.

Програм укључује два курса курсева у Мадриду, један термин у Лондону или Берлин кампусу, и један термин професионализације за завршетак магистарске тезе и стажирања компаније…[-].
The program includes two terms of courses in Madrid, one term in the London or Berlin campuses, and one term of professionalization to complete the master thesis and a company internship.

Реформа јавне управе ће за циљ имати стварање ефикасне администрације, при чему ће се реформа заснивати на принципима децентрализације, деполитизације, професионализације и рационализације.
The aim of the Strategy and Action Plan is to create a public administration oriented towards the citizens and based on the principles of depoliticisation, professionalisation, rationalisation, modernisation and decentralisation.

Он је посебно нагласио важност завршетка процеса професионализације Војске Србије до краја ове године, који је приоритени задатак целог система одбране у наредном периоду.
He particularly emphasized the importance of the conclusion of the process of professionalization of the Armed Forces of Serbia until the end of this year, which would be the priority task of the whole defence system in the future.

Дефинисање библиотекарства као научне дисциплине, самосталне и помоћне, преко предмета параметара: научног метода, стручне терминологије, професионализације делатности, законске регулативе и стандардизације.
Librarianship as a scientific discipline, which is both independent and auxiliary, via the following parameters: scientific method, professional terminology, professionalisation of the activities, legislation and standardization.

У Западном друштву, у неким пословима дошло је до повећаних захтева за квалификацијама стечених формалним образовањем и сертификатима, И то је процес који се зове креденцијализам; процес који се не може лако разликовати од професионализације.
In Western society, there have been increasing requirements for formal qualifications or certification for jobs, a process called credentialism that is not easily differentiated from professionalization.

Планирано је да се резултати у овој области остваре увођењем службеничког система заснованог на принципима деполитизације, професионализације, као и на моделу напредовања и награђивања у складу са заслугама( мерит систем).
It is planned that the results achieved in this area by introducing civil service system based on the principles of politicization, professionalization, as well as a model of progress and reward according to merit(merit system).

Наше вредности обухватају поштовање плурализма идеја, друштвене посвећености регионалној и глобалној развоја, производње и употребе технологије у служби хуманизације, етика у односима и обуке и професионализације челу.
Our values encompass respect for pluralism of ideas, social commitment to regional and global development, production and use of technology in the service of humanization, ethics in the relationship, and vanguard training and professionalization.

Од лансирања ЦИИФ-а у КСНУМКС-у, ЦИИФ је постао једна од најутицајнијих међународних изложби индустријских брендова у Кини, кроз имплементацију" професионализације, маркетинга, интернационализације и брендирања" као стратегије за више од КСНУМКС година.
Since CIIF‘s launch in 1999, CIIF has become one of the most influential international industry brand exhibition in China, through implementing“professionalization, marketization, internationalization and branding” as its strategies.

У организацији Холандског института за стандардизацију( NEN), чланице ISO-а, у новембру прошле године, радионица„ IWA 29“ имала је за циљ да реши кључну препреку за успех организација пољопривредника: недостатак професионализације.
Hosted by the Netherlands Standardization Institute(NEN), ISO's member for the country, in November last year, the IWA 29 workshop set out to address a key impediment to the success of farmer organizations: a lack of professionalization.

Од лансирања ЦИИФ-а у КСНУМКС-у, ЦИИФ је постао једна од најутицајнијих међународних изложби индустријских брендова у Кини, кроз имплементацију" професионализације, маркетинга, интернационализације и брендирања" као стратегије за више од КСНУМКС година.
Since China International Industry Fair's launch in 1999, CIIF has become one of the most influential international industry brand exhibitions in China, through implementing"professionalization, marketization, internationalization and branding" as its strategies for over 20 years.

Министарка је најавила је и да ће се ускоро пред Владом наћи Закон о запосленима у аутономним покрајинама и јединицама локалне самоуправе који ће омогућити увођење службеничког каријерног система заснованог на начелима деполитизације и професионализације. Извор: Привредни преглед и Координационо тело.
The Minister announced that the Government would soon deal with the Law on the Employees of the Autonomous Provinces and Local Self-governments, which will allow for a civil service career system based on the principles of depoliticization and professionalization. Source: Economic Review and Coordination Body.

Link to page 22 Консултативно веће европских судија( ССЈЕ) у Мишљењу број 4 такође се бави значајем професионализације судија за квалитет правосуђа17. У току спровођења НСРП 2013-2018 уложени су значајни напори у унапређење стручности носилаца правосудних функција, као и у обуку представника нових правосудних професија, као што су јавни бележници, јавни извршитељи, медијатори, али и велики број лица запослених у правосуђу.
The Consultative Council of European Judges(CCJE) also deals with the importance of professionalization of judges for the quality of the judiciary.17Over the course of the implementation of the 2013-2018 NJRS, significant efforts have been made to improve the expertise of judicial office holders, and to provide training for representatives of new judicial professions such as notaries public, public enforcement officers, and mediators, as well as a large number of judicial staff.

У устаничкој Србији задаци из области иностраних послова поверавали су се само најобразованијим међу устаницима, као што су били прота Матеја Ненадовић и Божа Грујовић, аутор првог модерног документа у историји Србије у коме се спомиње законско регулисање спољне политике. Министарство спољних послова негује традицију обуке и професионализације дипломатског кадра дугу скоро 130 година.
In insurgent Serbia tasks related to foreign affairs were entrusted only to the most educated insurgents as were the Archpriest Mateja Nenadovic and Boza Grujovic, author of the first modern document in the history of Serbia that mentions the legal regulation of foreign policy. The Ministry of Foreign Affairs fosters the nearly 130-year-long tradition of training and professionalization of diplomats.