Примери коришћења Project objectives на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The consistency between project objectives and proposed activities;
Sklad između ciljeva projekta i predloženih aktivnosti;Fuzzy project objectives are used to avoid the embarrassment of estimating the corresponding costs.
Mutni ciljevi projekta služe da se izbegne neugodnost procene odgovarajućih troškova.Nermine Aliji Ademi andFismir Jahiu from Civic Initiative presented the project objectives, activities and the donor.
Нермине Алији Адеми иФисмир Јахиу из Грађанаких иницијатива представили су циљеве пројекта, активности и донатора.The consistency between project objectives, activities and budget proposed;
Sklad između ciljeva projekta i predloženih aktivnosti;The logframe tool involves the presentation of the results of an analysis in such a way that it is possible to set out the project objectives in a systematic and logical way.
Метод обухвата презентацију резултата анализе на такав начин да је могуће поставити циљеве пројекта/ програма на систематичан и логичан начин.Fuzzy project objectives are used to avoid the embarrassment of estimating.
Mutni ciljevi projekta koriste se da bi se izbegla neugodnost procene.WBS is a hierarchical decomposition of the total scope of work to be executed out by the project team to accomplish the project objectives and create the required deliverables.
WBS je dekompozicija posla koji treba da uradi projektni tim da bi ispunio ciljeve projekta i stvorio tražene izlaze Explain exactly what the project objectives are, the key deliverables, the deadline and project lead.
Trebalo bi tačno da objasne šta su ciljevi projekta, ključni rezultati, rok i vođenje The project objectives are as follows: Creation of new jobs for youth, Improvement of the capacities of SMEs, manufacturing enterprises, accounting agencies, law firms etc, Meeting the requriments for taking the professional examination.
Ciljevi projekta su: poboljšanje kapaciteta MSP, proizvodnih preduzeća, agencija za računovodstvo, advokatskih kancelarija i dr, sticanje uslova za polaganje stručnog ispita.The project manager controls the assigned project resources to best meet project objectives, while the PMO optimizes the use of shared organizational resources across all projects. .
Menadžer The project objectives will be achieved by strengthening the capacity of all parties involved in this process- the competent governmental bodies, professional institutions, local governments and other relevant organizations, through the work at pilot areas.
Ciljevi projekta biće ostvareni jačanjem kapaciteta svih zainteresovanih subjekata u ovom procesu- nadležne državne uprave, stručnih ustanova i lokalnih samouprava i drugih relevantnih organizacija, kroz rad na pilot područjima.Specific Project objectives are to improve accommodation services and protection of the rights of migrants, refugees and asylum seekers in asylum and reception centres and centres for unaccompanied minors and to provide adequate health and education services to effectively respond to the needs of migrants, refugees and asylum seekers in Serbia.
Specifični ciljevi projekta su unapređenje usluge smeštaja i zaštite prava migranata, izbeglica i tražioca azila u centrima za azil, prihvatnim centrima i centrima za maloletna lica bez pratnje i pružanje adekvatnih usluga zdravstvene zaštite i obrazovanja kako bi se na efikasan način odgovorilo na potrebe migranata, izbeglica i tražioca azila u Srbiji.The project objective is to contribute.
Циљ пројекта је допринос.The project objective is to empower the youth.
The project objective is to increase the number of Roma children who will complete elementary school on the territory of the municipality of Aleksinac.
Циљ пројекта је да се повећа број ромске деце која ће завршити основну школу на територији општине Алексинац.The Project objective was to address the most urgent needs of the part of the migrant population accommodated in the reception centres(Presevo/Sid/Subotica and Belgrade).
Cilj projekta je rešavanje najhitnih potreba dela migranata smeštenih u prihvatnim centrima( Preševo/ Šid/ Subotica i Beograd).The Project objective was to address the most urgent needs of the part of the migrant population accommodated in the reception centres(Presevo/Sid/Subotica and Belgrade).
Циљ пројекта је решавање најхитних потреба дела миграната смештених у прихватним центрима( Прешево/ Шид/ Суботица и Београд).Overall project objective is to raise the transparency, openness and accountability of public authorities by including citizens in the policy making process.
Opšti cilj Projekta je bilo povećanje transparentnosti, otvorenosti i odgovornosti javnih vlasti putem učešća građana u procesu kreiranja javnih politika.The DiStory project objective is to better exploit the potential of ICT for improving the digital attractiveness of Cultural Heritage and to promote interaction with a"new digital audiences" in small historic towns.
Циљ пројекта је боље искористити потенцијале ИЦТ-а за побољшање" дигиталне" атрактивности културног наслеђа и промовисање интеракције са" новом дигиталном публиком" у малим историјским местима.Project objective: Overall objective is to contribute to the establishment of comprehensive legal and policy solutions for protection against gender-based violence in the Western Balkans, as conditions for the realisation of democracy, human rights, social inclusion and harmonisation with EU values.
Cilj projekta: Doprineti uspostavljanju sveobuhvatnih pravnih i policy rešenja za zaštitu žena od nasilja, kao uslov za ostvarivanje demokratije, osnovnih prava i ljudskih prava žena, kroz proces usklađivanja sa vrednostima i EU pravnim tekovinama.Project objective is to raise awareness on specificity of Roma entrepreneurship in Serbia, their obstacles in everyday business, and definition of proposed solutions for these problems on the policy level.
Cilj projekta je podizanje svesti o specifičnosti romskog preduzetništva u Srbiji, uočavanje prepreka sa kojima se susreću u svakodnevnom poslovanju, kao i definisanje predloga rešenja ovih problema na nivou javnih politika.The Project objective was to ensure and expand direct operational capacities of national authorities to effectively resolve and respond to increased migration flows in order to secure adequate functioning of the asylum and migration management system in the Republic of Serbia.
Cilj projekta bio je da osigura i proširi direktne operativne kapacitete organa Republike Srbije sa Project objective: Overall objective is to contribute to the establishment of comprehensive legal and policy solutions for protection against gender-based violence in the Western Balkans, as conditions for the realisation of democracy, human rights, social inclusion and harmonisation with EU values.
Osnovni cilj projekta je doprinos uspostavljanju sveobuhvatnih zakonskih rešenja i politika za zaštitu žena od nasilja na Zapadnom Balkanu, kao uslova za dostizanje demokratije, ispunjenje ljudskih prava, socijalno uključivanje i usklađivanje sa evropskim vrednostima.The Project objective was to ensure and expand direct operational capacities of national authorities to effectively resolve and respond to increased migration flows in order to secure adequate functioning of the asylum and migration management system in the Republic of Serbia.
Циљ пројекта био је да осигура и прошири директне оперативне капацитете органа Републике Србије са циљем ефикасног решавања и пружања одговора на повећане миграторне токове, како би се осигурало адекватно функционисање система азила и миграција.
