Примери коришћења Promotion of gender equality на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Combating trafficking and promotion of gender equality in Ukraine.
Борба против дискриминације и промовисање равноправности ромског становништва.Establishment of the Gender Equality Coordination Body is important for the process of European integration and the promotion of gender equality in Serbia.
Оснивање Координационог тела за Employment, social, education, promotion of gender equality and human resources development;
Запошљавање, социјалне политике, образовање, унапређење равноправности полова и развој људских ресурса;Establishment of the Gender Equality Coordination Body is important for the process of European integration and the promotion of gender equality in Serbia.
Osnivanje Koordinacionog tela za Employment, social policy,education, promotion of gender equality and development of human capital.
Запошљавање, социјалне политике,образовање, унапређење равноправности полова и развој људских ресурса;Also approved at this open competition were the projects promoting multiethnic sports cooperation, such as the volley-ball school,as well as those dealing with promotion of gender equality.
На овом конкурсу одобрени су и пројекти који промовишу мулетиничку спортску сарадњу као штоје школа одбојке, али и они који се баве промоцијом родне равноправности.A sustainable institutional set up for promotion of gender equality with adequate resources needs to be ensured.
Потребно је обезбедити оснивање одрживе институције за промоцију родне равноправности, са адекватним ресурсима.It is a novelty that our Municipality introduced gender budgeting andthus supported activities related to the implementation of the Strategy for the Promotion of Gender Equality.
Новина је што је наша општина увела C Adopt and strengthen sound policies andenforceable legislation for the promotion of gender equality and the empowerment of all women and girls at all levels.
Ц Усвојити и оснажити добре политике иизвршно законодавство за промовисање родне равноправности и оснаживања свих жена и девојчица на свим нивоима.The project involves the promotion of gender equality through the use of information-communication technologies, implemented as part of celebrating the international"Girls in ICT Day".
Пројекат подразумева промовисања родне равноправности кроз коришћење информационо- комуникационих технологија, а спроводи се у оквиру обележавања Међународног Дана девојака у информационим и комуникационим технологијама" Girls in ICT Day".Long-term stability and development can only be achieved if violence and discrimination against women are addressed.The European Union remains committed to the promotion of gender equality and the empowerment of women.
Dugoročna stabilnost i razvoj mogu biti postignuti samo ako se reši pitanje nasilja i diskriminacije nad ženama.Evropska unija je i dalje posvećena promociji rodne ravnopravnosti i osnaživanju žena.The National Strategy for the Improvement of the Position of Women and the Promotion of Gender Equality(2009-2015) established, as one of the strategic goals, the realization of women's rights to participate equally with men in decision-making.
Национална стратегија за побољшање положаја жена и унапређење родне равноправности[ 12] као посебан циљ до 2015. године прописује остваривање права жена да равномерно са мушкарцима учествују у одлучивању.The strategy covers the areas concerning the participation of women in policy creation and decision making in the field of economics, education, health, violence against women, as well as the issues related to media and public opinion, since a wide anddemocratic discussion resulted in the assessment that these areas are crucial for the improvement of women's position and promotion of gender equality.
Стратегијом су обухваћене области које се тичу учешћа жена у креирању политика и у доношењу одлука у области економије, образовања, здравља, насиља над женама, као и питања средстава јавног информисања и јавног мњења, пошто је кроз широку идемократску дискусију процењено да су ове области кључне за побољшање положаја жена и унапређивање родне равноправности.The project involves the promotion of gender equality through the use of information-communication technologies, implemented as part of celebrating the international"Girls in ICT Day" every fourth Thursday in April.
Projekat podrazumeva promovisanje rodne ravnopravnosti kroz korišćenje informaciono- komunikacionih tehnologija, a sprovodi se u okviru obeležavanja Međunarodnog Dana devojaka u informacionim i komunikacionim tehnologijama" Girls in ICT Day" svakog četvrtog četvrtka u aprilu.Those projects contributed to the improved health of women, their involvement in politics, the fight against gender-based violence,economic empowerment of women and to the promotion of gender equality among decision-makers in local self- governments. Source:“Tanjug“ News Agency and Coordination Body.
Ti projekti su doprineli unapređenju zdravlja žena, njihovom uključivanju u politiku, borbi protiv rodno zasnovanog nasilja,ekonomskom osnaživanju žena i promovisanju rodne jednakosti među donosiocima odluka u lokalnim samoupravama. Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.The National Strategy for the Empowerment of Women and Promotion of Gender Equality and related action plan presumes a specific role for local government, but the most important document in Serbia is the Gender Equality Law(Official Gazette 104/2009), which assigns responsibility for a large share of concerned tasks to the local authorities.
Национална стратегија за побољшање положаја жена и унапређење родне равноправности и пратећи акциони план дају одређена овлашћења локалној самоуправи, а најважнијим документом, Законом April 2014. Prokuplje- Nine women from the southern and southwestern Serbia obtained permanent employment through starting their own businesses,while 16 projects for the promotion of gender equality were implemented owing to the European Union's and the Government of Switzerland's financial support amounting to 73, 220 euros.
April 2014. Prokuplje- Na jugu i jugozapadu Srbije devet žena je dobilo stalno zaposlenje kroz pokretanje sopstvenih preduzeća,a 16 projekata za unapređenje rodne ravnopravnosti je realizovano uz finansijsku podršku Evropske unije i vlade Švajcarske od 73. 220 evra.Six young people who actively endeavour every day to create a society with equal possibilities for all have, using dynamic five-minute presentations, with interpretation into sign language and in anaccessible space, shared ideas on the role of young people in combating prejudice, developing inclusiveeducation, removing obstacles faced by persons with disabilities, caring for the elderly,socialentrepreneurship, the promotion of gender equality, etc.
Šestoro mladih ljudi koji se svakodnevno aktivno zalažu za društvo jednakih mogućnosti su udinamičnim petominutnim nastupima sa publikom podelili ideje o tome koja je uloga mladih u borbi protivpredrasuda, razvoju inkluzivnog obrazovanja, rušenju prepreka na koje nailaze osobe s invaliditetom, brizi o starijima,socijalnom preduzetništvu, promociji rodne ravnopravnosti, itd.The Vice President of the World Bank pointed out that Mihajlovic is a champion when it comes to the progress of Serbia on the Doing Business list and the promotion of gender equality, and called for support for the Jadar project- one of the most important world's lithium borate sites, near Loznica.
Потпредседник Светске банке истакао је да је Михајловићева шампионка када су у питању напредак Србије на Дуинг бизнис листи и унапређење родне равноправности и позвао је да подржи пројекат" Јадар"- једно од најзначајнијих светских налазишта литијум-бората, у близини Лознице.March 2014. Leskovac- The Mayor of Leskovac, Goran Cvetanovic,discussed the promotion of gender equality with representatives of the Committee for Gender Equality from Leskovac and Bujanovac."The principle of gender equality and non-discrimination is one of the foundations of human rights, fhereas gender equality is a prerequisite for prosperity of our community," said Mr. Cvetanovic.
Mart 2014. Leskovac- Gradonačelnik Leskovca, Goran Cvetanović,razgovarao je o unapređenju rodne ravnopravnosti sa predstavnicama Odbora za rodnu ravnopravnost Leskovca i Bujanovca.„ Načelo Yet a new report by the European Institute for Gender Equality(EIGE) has estimated that less than 1% of the EU's Structural and Investment Funds have been set aside for the promotion of gender equality, with gender mainstreaming treated as a theme that has little impact on the actual content of funding programmes.
Ипак, нови извештај Европског института за As a result, best practises and new knowledge will be presented at the end of the Danish Presidency- not only on boys dropping out but also on how to promote more girls and women into STEM, since both the gender- divided educational system andthe lack of boys present serious problems for society as well as for the promotion of gender equality.
Kao rezultat, najbolje prakse i nova znanja će biti predstavljena krajem danskog predsedavanja EU-ne samo ona koja se odnose na odustajanje mladih muškaraca od institucionalnog obrazovanja, već i ona u vezi The issues of childbearing, parenting andemployment as well as frameworks for the promotion of gender equality, prevention and suppression of gender-based violence and violence against women as well as attitudes of feminists on laws and gender equality have also been highlighted.
Izlagala su se i pitanja rađanja,roditeljstva i zaposlenost kao okviri unapređivanja rodne ravnopravnosti, političkog delovanja, sprečavanja i suzbijanje rodno zasnovanog nasilja i nasilja nad ženama kao i stavovima feministkinja o zakonima i Also approved were the criteria for funding the projects that will be directed towards job creation through providing support to small and micro enterprises and self-employment of youth, partnership projects of civil society andlocal self-governments, promotion of gender equality at the local level, as well as those towards the implementation of measures that contribute to the social inclusion of Roma.
Odobreni su i kriterijumi za finansiranje projekata koji će biti usmereni na otvaranje novih radnih mesta kroz podršku malim i mikro preduzećima i samozapošljavanju mladih, partnerskih projekata civilnog društva ilokalnih samouprava, unapređenje rodne ravnopravnosti na lokalnom nivou, kao i za realizaciju mera koje doprinose socijalnoj inkluziji Roma i Romkinja.Six young people who actively endeavour every day to create a society with equal possibilities for all have, using dynamic five-minute presentations, with interpretation into sign language and in an accessible space, shared ideas on the role of young people in combating prejudice, developing inclusive education, removing obstacles faced by persons with disabilities, caring for the elderly,social entrepreneurship, the promotion of gender equality, etc.
Шесторо младих људи који се свакодневно активно залажу за друштво једнаких могућности су, уз превод на знаковни језик и у приступачном простору, у динамичним петоминутним наступима са публиком поделили идеје о томе која је улога младих у борби против предрасуда, развоју инклузивног образовања, рушењу препрека на које наилазе особе с инвалидитетом, бризи о старијима,социјалном предузетништву, промоцији родне равноправности, итд.This interdisciplinary nature is not a capricious option, butrather responds to the fact that the objectives of the doctoral program are part of the promotion of gender equality demanded by European Community policies, national legislation, as well as the international commitments acquired. for our country in terms of equality and non-discrimination between women and men.
Овај интердисциплинарни карактер није хировита избор, алиодговара на чињеницу да су циљеви програма докторских инцардинатед у промовисању родне равноправности коју захтева политика Европске Заједнице, националним законима и међународним обавезама за нашу земљу у погледу једнакости и недискриминације између жена и мушкараца.Conference"Gender Equality Promotion in the Process of Evidence-Based Policy Making Serbia"Published 14.11.2014. The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit in cooperation with the European Institute for Gender Equality andthe Statistical Institute of the Republic of Serbia organised a conference entitled:"Promotion of Gender Equality in the Evidence-Based Public Policy Making in Serbia" on the 14 and 15 October 2014.
Одржан скуп" The implementation of these projects should contribute to: improving the status of women and their economic empowerment;improving female reproductive health; and the promotion of gender equality principle among the decision makers at the local level. The European Union and the Government of Switzerland will support the activities of the European PROGRESS programme, which contributes to the sustainable development of the South and South West Serbia, with a total of EUR24.46 million.
Одобрeно je финанирањe 18 проjeката подршкe локалним мeханизмима за This year, the Canada Fund will support the projects that are in line with one or more of the following priorities: inclusive and accountable governance, peaceful pluralism and respect for diversity andhuman rights, promotion of gender equality, empowerment of women and girls and promotion of stability, security and safety. The projects selected for funding should be sustainable and visible on a long-term basis, while gender equality should be emphasized through them.
Kanadski fond će ove godine podržati projekte usaglašene sa jednim ili više od sledećih prioriteta: inkluzivno i odgovorno upravljanje, miroljubiv pluralizam i poštovanje različitosti iljudskih prava, promovisanje rodne ravnopravnosti, osnaživanje žena i devojčica i The event was initiated as part of the promotion of the principles of gender equality at the global level.
