Примери коришћења Protection strategy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbia needs to adopt a national air protection strategy.
Србија треба да усвоји националну стратегију заштите ваздуха.Another protection strategy is hiding external signals of weakness, disease or pain.
Serbia needs to adopt a national air protection strategy.
Srbija treba da usvoji nacionalnu strategiju zaštite vazduha.Adoption of a new Personal Data Protection Strategy and an Action Plan on its implementation;2.
Доношење нове Стратегије заштите података о личности и Акционог плана за спровођење You should think carefully about whether to call it, andbe sure to consider a protection strategy.
Требало би да пажљиво размислите о томе да ли да га назовете ибудите сигурни да размотрите стратегију заштите.At the national level, a new social protection strategy should be adopted as well.
If the worst should happen, and you expect more than an apology or a refund,then a coherent, durable data protection strategy is essential.
Ako se dogodi najgore i vi očekujete više od izvinjenja ili naknade štete,onda je neophodna koherentna i trajna strategija zaštite podataka.Adoption of a new Personal Data Protection Strategy and an Action Plan on its implementation;2.
Donošenje nove Strategije zaštite podataka o ličnosti i Akcionog plana za sprovođenje According to the NPAA, a new strategy is envisaged for the period 2019-2025, as well as Air Quality Protection Strategy, planned for the period 2018-2020.
Према НПАА планирана је нова за период 2019-2025, као и Стратегија заштите ваздуха, планирана у периоду 2018-2020.There is still no air protection strategy, and only a few cities have made mandatory air quality plans.
Strategije za zaštitu vazduha i dalje nema, a samo nekoliko gradova je donelo zakonom obavezne planove kvaliteta vazduha.A patent attorney's advice will be helpful when you are planning an effective IP protection strategy, and essential if you decide to patent your idea.
Савет патентног заступника ће бити од помоћи када планирате ефикасну стратегију за заштиту ИС и суштински када одлучите да заштитите своју идеју.The Personal Data Protection Strategy was adopted six and a half years ago. The Government of the Republic of Serbia failed to adopt the Action Plan for Implementation of the Personal Data Protection Strategy in 2016, as well.
Влада Србије ни у 2016. години није донела Акциони план за спровођење Стратегије заштите података о личности усвојене пре шест и по година.As first, to adopt Action Plan for Implementing Personal Data Protection Strategy and to start its implementation as soon as possible.
Na prvom mestu, da usvoji Akcioni plan za sprovođenje Strategije zaštite podataka o ličnosti i da što pre pristupi njegovoj realizaciji.Jankovic also opined that children begging in the streets are the most endangered category requiring the drafting of a protection strategy and plan.
Јанковић је оценио и Therefore, SSL represents a long-term data protection strategy and as such should be a focus for webmasters in the following years.
Stoga SSL predstavlja dugoročnu strategiju zaštite podataka koju web masteri treba da imaju u vidu narednih godina.Government envisaged in the action plans to meet the recommendations of the EC,that the Action Plan for the implementation of the Data Protection Strategy will be adopted in mid-2013.
Влада је у акционим плановима за испуњавање препорука ЕК предвиђала даће Акциони план за спровођење Стратегије заштите података донети средином 2013.The Social Protection Strategy is a national sectoral strategy and also a social agreement on the development of social protection policies in the next mid-term period.
Strategija socijalne zaštite je nacionalna sektorska strategija i predstavlja društveni dogovor o razvoju politika socijalne zaštite u narednom srednjeročnom periodu.In its action plans to implement EC's recommendations,the Government anticipated that an Action Plan to implement the Personal Data Protection Strategy would be passed by mid-2013, but has failed to do so.
Vlada je u akcionim planovima za ispunjavanjepreporuka EK predviđala da će Akcioni plan za sprovođenje Strategije zaštite podataka doneti sredinom 2013. Ali ga nije donela.This is best illustrated by the Government's adoption of the Personal Data Protection Strategy as early as mid-2010, but without passing the Action plan on its implementation yet, although it should have been passed within 3 months.
Najbolja ilustracija je to da je još u leto 2010, Vlada Srbije usvojila Strategiju zaštite podataka o ličnosti, ali da, iako je to trebalo da učini u roku od 3 meseca, još nije donela Akcioni plan za njeno sprovođenje.What has previously been lacking in most organizations is a single position at the senior governance level having the responsibility for crafting,influencing, and directing an organization-wide protection strategy.
Ono što je ranije nedostajalo organizaciji je jedna pozicija u višem menadžmentu odgovorna za izradu,uticaj i usmeravanje strategije zaštite celokupne organizacije.You can submit your comments on andsuggestions to the Draft Social Protection Strategy for the 2019- 2025 period by May 15, 2019 at the latest, by e-mailing them to strategija@zavodsz. gov. rs.
Svoje komentare isugestije na Nacrt Strategije socijalne zaštite za period od 2019. do 2025. godine možete da dostavite najkasnije do 15. maja 2019. godine na adresu strategija@ zavodsz. gov. rs.Initiative for Social Inclusion" Roundtable Held in LoznicaPublished 11.01.2016.Aroundtable dedicated to the first presentation of the Social Protection Strategy in Loznica 2016-2020 was held on 25 December 2015.
Održan okrugli sto u Loznici na temu" Inicijativa za socijalnu uključenost" Objavljeno 11. 01. 2016.Okrugli sto posvećen prvom predstavljanju Strategije socijalne zaštite u Loznici od 2016. do 2020. godine održan je 25. decembra 2015. godine.Additionally, the Government"wasted" an entire year before adopting the Personal Data Protection Strategy, which was prepared by my associates and myself in cooperation with the EU experts; the Strategy has not been implemented and just exists on a piece of paper.
Треба додати и то да је" потрошена" цела година да би влада усвојила Стратегију заштите података о личности коју смо моји сарадници и ја у сарадњи са експертима ЕУ припремили, али да је Friday, 20 August 2010 10:32 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Sabic has welcomed the gesture of the Government of Serbia, the adoption of the Personal Data Protection Strategy.
Петак, 20 август 2010 10: 32 Повереник за информације од јавног значаја и The government today adopted the Consumer Protection Strategy for the period 2019-2024 in order to provide more complete consumer protection in line with European best practice and to improve their protection system in response to the new challenges of the world market.
На данашњој седници усвојена је Стратегија заштите потрошача за период 2019- 2024. године, како би се обезбедила потпунија Traditional signature-based antivirus is notoriously bad at stopping newer threats such as zero-day exploits and ransomware, but it still has a place in the enterprise,experts say, as part of a multi-layer endpoint security protection strategy.
Tradicionalni antivirus zasnovan na potpisima je ozbiljno manjkav za zaustavljanje novijih pretnji, kao što su napadi nultog dana i softver za iznudu otkupa, ali i dalje, kažu stručnjaci,ima mesto u preduzeću kao deo višeslojne strategije zaštite krajnje tačke.After repeated insisting by the Commissioner, the Government adopted the Personal Data Protection Strategy, the draft of which was prepared by the Commissioner in cooperation with EU experts, but the"adopted" Strategy is a dead letter because the Government failed to pass the Action Plan for its implementation, although the time limit for that expired a long time ago.
Влада јесте, на упорно инсистирање Повереника усвојила Стратегију заштите података о личности, чији нацрт је Повереник припремио у сарадњи са експертима ЕУ, али," усвојена" On the first anniversary of the adoption of the Personal Data Protection Law(by Serbian Parliament, on October 23, 2008), the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Sabic recalled the Government of Serbia to define andlay down the Personal Data Protection Strategy.
Zakon o A Personal Data Protection Strategy has been adopted, but an action plan on its implementation is lacking. As regards an independent body mandated to ensure implementation of European standards, suffice it to say that the resources available to the Serbian Commissioner are lower even than the resources available to similar authorities in former Yugoslav republics, not to mention other European countries.
Усвојена је стратегија заштите података о личности, али не и акциони план за њену реализацију. Што се тиче независног тела са задатком да обезбеди примену европских стандарда, довољно је констатовати да су ресурси с којима ради Повереник у Србији мањи чак од ресурса којима располажу слична тела у бившим југословенским републикама, да друге не помињем.I believe that it is essential to undertake energetic steps, without delay, to change this. It is necessary in this respect, to remind of some unavoidable facts.The government of Serbia adopted a Personal Data Protection Strategy already last summer, upon the initiative of the Commissioner and based on the draft which he had prepared in cooperation with the EU Commission experts, but has still not adopted an Action Plan for its implementation.
Мислим да је нужно, без одлагања, предузети енергичне кораке да се то промени. С тим у вези треба подсетити на неке незаобилазне чињенице. Влада Србије је још прошлог лета, на иницијативу повереника и на основу нацрта који је он припремио у сарадњиса експертима Комисије ЕУ, усвојила Стратегију заштите података о личности али још није донела Акциони план за њено спровођење.
