Sta znaci na Srpskom PROVIDES THE BASIS - prevod na Српском

• пружа основу
• обезбеђује основу
• даје основу

Примери коришћења Provides the basis на Енглеском и њихови преводи на Српски

This foundation provides the basis for mastery of disciplinary and professional studies.
Ова фондација даје основу за мајсторство дисциплинских и стручних студија.

The existence of elements in the real world provides the basis for magical realism.
Постојање фантазијских елемената у стварном свету пружа основу за магијски реализам.

The program also provides the basis for advanced study at a four-year college.
Програм такође пружа основу за напредне студије на четири године колеџа а.

Color is definitely my true subject and my subject matter is what provides the basis for emotion within each painting.
Боја је дефинитивно моја права тема и моја тема је оно што даје основу за емоције унутар сваке слике.

It provides the basis for language teaching methodology and its practical applications.
Она пружа основу за примену метода наставе језика и његове практичне примене.

ISO 12200(also known as MARTIF) provides the basis for the core structure of TBX.
ISO 12200( такође познат и као MARTIF) обезбеђује основу за структуру језгра TBX.

This treaty provides the basis for a coherent measurement system worldwide that underpins scientific discovery and innovation, industrial….
Овај споразум обезбеђује основу за униформност мерења широм света на ком почивају научна открића и иновације, индустријска производња….

Public key infrastructure(PKI) technology provides the basis for establishing that chain of trust.
Технологија јавне кључне инфраструктуре( ПКИ) пружа основу за успостављање тог ланца поверења.

This agreement provides the basis for a coherent worldwide measurement system based on which scientific discoveries and innovations, industrial pro….
Овај споразум обезбеђује основу за униформност мерења широм света на ком почивају научна открића и иновације, индустријска производња….

The projection of revenues for 2015, both by amount and structure, provides the basis for the projection of revenues in the coming years.
Пројекција прихода за 2015. годину и по висини и по структури пружа основу за пројекцију прихода у наредним годинама.

The internal energy market provides the basis to achieve this goal and I will continue to work on its completion in order to use its full potential.
Unutarnje energetsko tržište pruža osnovu za postizanje tog cilja, a ja ću i dalje raditi na njegovu ostvarenju kako bi se u potpunosti iskoristio.

Not only does the thought you are choosing right now attract the next thought and the next, and so on- it also provides the basis of your alignment with your inner being.”.
Ne samo da misao koju u ovom trenutku birate privlači narednu misao i narednu… i tako dalje- ona takođe obezbeđuje osnovu za usaglašenost sa unutrašnjim bićem.

The variant explained here provides the basis, as it were, for the later production of even more complicated patterns.
Овде описана варијанта пружа основу за каснију производњу још сложенијих образаца.

This production is the basis of increasing the intensity of agricultural production and its development provides the basis for the construction of a wide range of processing capacities.
Ова производња представља основу повећања интензивности пољопривредне производње а њен развој даје основу за изградњу широке палете прерађивачких капацитета.

This treaty provides the basis for a coherent measurement system worldwide that underpins scientific discovery and innovation, industrial manufacturing and international trade.
Овај споразум обезбеђује основу за кохерентан систем мерења широм света на ком почивају научна открића и иновације, индустријска произ….

The Parker Report, despite its illogical conclusions, exonerating the Nato tribunal from blame, provides the basis for a call for a public inquiry into the death of President Milosevic.
Паркеров извештај, упркос својим нелогичним закључцима којим ослобађа кривице Натов трибунал, пружа основу за позив на јавну истрагу о смрти председника Милошевића.

The program provides the basis for specialized study in the University of Adelaide and the University of South Australia degree programs in areas such as;
Програм пружа основу за специјализоване студије на Универзитету у Аделаиде и Универзитета у Јужној Аустралији студијским програмима у областима као што су;

Throughout the twentieth century the Gauss-Krüger transverse Mercator was adopted, in one form or another, by many nations(and international bodies);[7] in addition it provides the basis for the Universal Transverse Mercator series of projections.
Током двадесетог вијека многе државе( и међународна тијела) су, у једном или другом облику, усвајале Гаус-Кригерову пројекцију;[ 3] која поред тога пружа основу за УТМ( енг. Universal Transverse Mercator).

Grasshopper is a powerful information processor that provides the basis to develop possible strategies to inFORM digital matter morphologies by a specific set of data conditions.
Grasshopper је заправо моћан информациони процесор који пружа основу за развој могућих стратегија за inFORM-исање дигиталних морфологија одређеним скуповима услова и података.

It provides the basis to train pious experts in academics and specialists in order to produce, explain and spread the pure teachings of Islam, the holy household of Prophet Muhammad(peace be upon him) and the holy Qur'an.
Она пружа основу за обуку побожних стручњака у академским и стручним специјалистима како би произвели, објаснио и проширио чисто учење ислама, светог домаћинства пророка Мухамеда( мир на њему) и св.

Promoter-enhancer dichotomy provides the basis for the functional interaction between transcription factors and transcriptional core machinery to trigger RNA Pol II escape from the promoter.
Dihotomija unapređenja promotera pruža osnovu za funkcionalnu interakciju između transkripcionih faktora i mašine za transkripciono jezgro da bi u pokrenutom RNA Pol II pobegao iz promotera.

This treaty provides the basis for a coherent measurement system worldwide that underpins scientific discovery and innovation, industrial manufacturing and international trade, as well as the improvement of the quality of life and the protection of the global environment.
Овај споразум обезбеђује основу за униформност мерења широм света на ком почивају научна открића и иновације, индустријска производња и међународна трговина, као и унапређење квалитета живота и заштита животне средине на глобалном нивоу.

Development of a business plan provides the basis for measuring progress and highlights any necessary changes to the process of closing, including the schedule of activities, responsibilities, resources and deadlines.
Izrada poslovnog plana obezbeđuje osnovu za merenje napretka i isticanje bilo kakvih promena potrebnih za proces zatvaranja, uključujući i raspored aktivnosti, odgovornosti, resurse i rokove.

A specialist module on Law, Improvement and the International Community provides the basis of some of the crucial concerns that have to have to be asked in relation to the position of creating states, such as human rights, environmental law, or international commercial law, whilst a wide range of modules on this LLM mean that you can further specialise on particular aspects of the development debate.
Стручњак модул на закону, развој и међународна заједница пружа основу неких од кључних питања која треба поставити у односу на положај држава у развоју, као што су људска права, Закона о животној средини, или међународног привредног права, док широк разноврсност модула на овом мр значи да даље могу да се специјализују на одређене аспекте расправе развоја.

They provide the basis for most modern operating systems and processors.
Они пружају основу за већину савремених оперативних система и процесора.

Theoretical and clinical departments provide the basis for the Institute of Nursing.
Теоријски и клиничке одељења обезбеђују основу за Институт здравствене неге.

Not only different semantic and vital concepts provide the basis for actions unexpected for another, but also the emotional state of a person.
Не само различити семантички и витални концепти пружају основу за неочекиване акције за другу, већ и за емоционално стање особе.

These documents of honest reconciliation provide the basis for a recognition of Anglican orders, which Pope Leo XIII, back in 1896, with anything but convincing arguments.
Ови документи истинског помирења дају основу за признање англиканских свештеничких заређења, чију је ваљаност опозвао папа Леон XIII 1896, са мање уверљивим аргументима.

Customer and competitor insights provide the basis for developing sound strategies as well as optimal market positioning and effective marketing tactics.
Потрошачке и такмичар увид дају основу за развој солидних стратегија, као и оптимално позиционирање на тржишту и ефикасне маркетиншке тактике.

These documents of honest reconciliation provide the basis for a recognition of Anglican orders, which Pope Leo XIII, back in 1896.
Ови документи истинског помирења дају основу за признање англиканских свештеничких заређења, чију је ваљаност опозвао папа Леон XIII 1896.