Примери коришћења Psychiatric ward на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Psychiatric ward.
Psihijatrijsko odeljenje.He's in the psychiatric ward.
Smešten je na psihijatrijsko odeljenje.Psychiatric ward.
Na psihijatrijskom odeljenju.I had to call the psychiatric ward.
Booked on two counts of trespassing last year andwas diverted to a court-mandated psychiatric ward.
Lani optužena zbog ometanja poseda,poslali su je na psihijatriju.I had them committed to the psychiatric ward at Parkview Hospital.
You think money made up for seven years in a psychiatric ward?
Ask back on the psychiatric ward, where you've obviously come from.
Pitajte na psihijatriji, odakle ste očigledno došli.He's at the hospital, psychiatric ward.
Sad je smešten u psihijatrijsku bolnicu.I was on psychiatric ward twice, I went away on Zlatibor Mountain, I took Methadone therapy, I was looking for solution, but I couldn't find it….
Dva puta ležim na psihijatriji, odlazim na Zlatibor, uzimam metadonsku terapiju, tražim rešenje ali ga ne nalazim….This is probably the psychiatric ward.
Ovo je verovatno psihijatrijsko odeljenje.I ended up in the psychiatric ward, I take medicines, I have nightmares, I am traumatised and am afraid of what awaits me in some new job.
Završila sam na kraju na psihijatriji, pijem lekove, imam noćne more, istraumirana sam i imam strah od toga šta me čeka na nekom novom poslu.You ever been inside of a psychiatric ward?
Patricia has been committed to a psychiatric ward while they determine the cause of her strange behavior.
Patricija je poslata na psihijatrijsko odeljenje gde traže tačan uzrok njenog bizarnog stanja.Here's what happened at the psychiatric ward.
Ево шта се десило на психијатријском одељењу.I was terrified of checking myself into a psychiatric ward because of all these stories I had heard and seen through the media," says Gayahtri.
Био сам престрављен провере се у психијатријском одељењу због свих тих прича сам чуо и видио путем медија", каже Гаиахтри.You don't get shot down in a psychiatric ward.
Na psihijatrijskom odeljenju Even when I was on a psychiatric ward, I felt I was not really depressed- I was only simulating the condition in order to avoid work, or in the infernally paradoxical logic of depression, I was simulating it in order to conceal the fact that I was not capable of working, and that there was no place at all for me in society.
Čak i kad sam bio smešten na psihijatrijskom odeljenju, mislio sam da nisam stvarno depresivan- prosto sam simulirao bolest kako bih izbegao rad, ili prema vraški paradoksalnoj logici depresije, simulirao sam depresiju kako bih prikrio činjenicu da nisam sposoban za rad, i da za mene nema mesta u društvu.One of my men did so and is now in the psychiatric ward.
Jedan od mojih ljudi je to uradio i završio na psihijatriji.I spent a week at Stanford Hospital andthree more weeks at San Francisco General Hospital's psychiatric ward before I was finally transferred to Laguna Honda Hospital and Rehabilitation Center for three-and-a-half months of recovery.
Proveo sam nedelju danau Stanford Hospital i još tri nedelje na psihijatrijskom odeljenju u San Francisco General Hospital, pre nego što su me konačno prebacili u Laguna Honda Hospital and Rehabilitation Center na oporavak od tri i po meseca.So, it was her idea to go undercover at the psychiatric ward?
Pa, to je bila njena ideja da se tajno sakrije u psihijatriji?In this unsettling and creepy thriller, Karen(Ilona Elkin),a young nurse who works in a psychiatric ward, boards the last subway train of the night only to have it stop suddenly in the middle of the tunnel.
U ovom uznemirujućem i jezivom trileru,Karen, mlada medicinska sestra koja radi na psihijatriji, hvata poslednji noćni voz koji se zaustavlja negde na sredini tunela.That I should be locked up andlie next to mum in the psychiatric ward?
Da treba da me zatvore i daležim pored mame na psihijatrijskom odeljenju?The next morning I found myself in a well-run psychiatric ward filled with patients in one large room.
Sledećeg jutra sam se našao na dobro vođenom psihijatrijskom odeljenju punom pacijenata u jednoj velikoj sobi.Kris convinced Marilyn to check in at Payne Withney psychiatric ward.
Године др Крис је убедила Мерилин да се пријави на психијатријско одељење Паин-Витни.Basically, patients with paranoia fall into the psychiatric ward already with a progressive disorder.
У суштини, пацијенти са параноју упадају у психијатријско одељење већ са прогресивним поремећајем.Niles was found not guilty of the murder byreason of insanity and spent several decades in a psychiatric ward.
Нилес је проглашен кривим за убиство због лудила ипровео је неколико деценија на психијатријском одељењу.This photoshoot, taken at the most difficult time of her life- after a“miscarriage”, a divorce,a forced trip to a psychiatric ward, and all kinds of abuse, will also be remembered as her most revealing and intimate one.
Ова фотографија која је снимљена у најтежем периоду њеног живота- након“ спонтаног побачаја”, развода,присилног одвођења на психијатријско одељење и свих врста злостављања, такође ће се запамтити као најинтимнија и она која највише открива о њој.They said to me:'Either we will kill you, orwe will lock you up in a psychiatric ward and throw away the key.
Rekli su mi:‘ Ili ćemo te ubiti ilićemo te zaključati na psihijatriji i baciti ključ.I would like your permission to hold jamie in the psychiatric ward here for a few days.
Treba mi vaša dozvola da zadržim Džejmi na psihijatrijskom odeljenju… nekoliko dana.
