Sta znaci na Engleskom PSIHIJATRIJSKOM ODELJENJU - prevod na Енглеском

• psychiatric ward
• psych ward

Примери коришћења Psihijatrijskom odeljenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesi li… ikad bio na psihijatrijskom odeljenju?
You ever been inside of a psychiatric ward?

Neki od ovih perioda bili su krajnje iscrpljujući- završavajući se sa samopovređivanjem, povlačenjem( kada bih provodio mesece zatvoren u kući, usuđujući se da izađem napolje samo da bih svoje prijatelje uverio da sam još živ ili da bih kupio minimalne količine hrane koje su mi bile potrebne), i vremenom provedenim na psihijatrijskom odeljenju.
Some of these episodes have been highly debilitating- resulting in self-harm, withdrawal(where I would spend months on end in my own room, only venturing out to sign-on or to buy the minimal amounts of food I was consuming), and time spent on psychiatric wards.

Znam da je Murdok u psihijatrijskom odeljenju u Manhajmu.
I know they got Murdock in a psych ward in Mannheim. Right.

Otkad je ostao bez posla povremeno je boravio na psihijatrijskom odeljenju.
Since he lost his job he's been in and out of psychiatric wards.

Mog poslednjeg dana na psihijatrijskom odeljenju grafit je uklonjen.
On my last day in the psych ward, the graffiti was removed.

Da treba da me zatvore i da ležim pored mame na psihijatrijskom odeljenju?
That I should be locked up and lie next to mum in the psychiatric ward?

Proveo sam nedelju dana u Stanford Hospital i još tri nedelje na psihijatrijskom odeljenju u San Francisco General Hospital, pre nego što su me konačno prebacili u Laguna Honda Hospital and Rehabilitation Center na oporavak od tri i po meseca.
I spent a week at Stanford Hospital and three more weeks at San Francisco General Hospital's psychiatric ward before I was finally transferred to Laguna Honda Hospital and Rehabilitation Center for three-and-a-half months of recovery.

Patrola ga je pokupila zbog posete psihijatrijskom odeljenju.
Patrol picked him up last week for a visit to the psych ward.

Čak i kad sam bio smešten na psihijatrijskom odeljenju, mislio sam da nisam stvarno depresivan- prosto sam simulirao bolest kako bih izbegao rad, ili prema vraški paradoksalnoj logici depresije, simulirao sam depresiju kako bih prikrio činjenicu da nisam sposoban za rad, i da za mene nema mesta u društvu.
Even when I was on a psychiatric ward, I felt I was not really depressed- I was only simulating the condition in order to avoid work, or in the infernally paradoxical logic of depression, I was simulating it in order to conceal the fact that I was not capable of working, and that there was no place at all for me in society.

Treba mi vaša dozvola da zadržim Džejmi na psihijatrijskom odeljenju… nekoliko dana.
I would like your permission to hold jamie in the psychiatric ward here for a few days.

Sledećeg jutra sam se našao na dobro vođenom psihijatrijskom odeljenju punom pacijenata u jednoj velikoj sobi.
The next morning I found myself in a well-run psychiatric ward filled with patients in one large room.

Psihijatrijsko odeljenje.
Psychiatric ward.

Систем цеви испод психијатријског одељења је… Па, компликован је.
The pipe system beneath the psych ward is… Well, it's complex.

Ovo je verovatno psihijatrijsko odeljenje.
This is probably the psychiatric ward.

Psihijatrijsko odeljenje.
Psych ward.

Psihijatrijska odeljenja su ih puna.
Psychiatric wards are full of them.

Smešten je na psihijatrijsko odeljenje.
He's in the psychiatric ward.

To nije psihijatrijsko odeljenje.
It's not a psych ward.

У суштини, пацијенти са параноју упадају у психијатријско одељење већ са прогресивним поремећајем.
Basically, patients with paranoia fall into the psychiatric ward already with a progressive disorder.

И постоји пут из чуварске собе до психијатријског одељења?
And there's a subsurface line that runs from the guards' room to the Psych Ward.

Године др Крис је убедила Мерилин да се пријави на психијатријско одељење Паин-Витни.
Kris convinced Marilyn to check in at Payne Withney psychiatric ward.

Без њих се никада нећемо снаћи у оним цевима испод психијатријског одељења.
Without them, we will never be able to navigate those pipes beneath the psych ward.

Ево шта се десило на психијатријском одељењу.
Here's what happened at the psychiatric ward.

Покушавам да се сетим шта је испод психијатријског одељења.
Trying to remember what's beneath psych ward.

Срећом, нашао сам га на психијатријском одељењу.
As luck would have it, I found him in Psych Ward.

У тешким случајевима, пацијенти су хоспитализовани у психијатријском одељењу.
In severe cases, patients are hospitalized in a psychiatric department.

Da li je to psihijatrijsko odeljenje?
Is this the psychiatric unit?"?

Био сам престрављен провере се у психијатријском одељењу због свих тих прича сам чуо и видио путем медија", каже Гаиахтри.
I was terrified of checking myself into a psychiatric ward because of all these stories I had heard and seen through the media," says Gayahtri.

Планови који су нам потребни да стигнемо из психијатријског одељења до амбуланте… наша мапа за бекство нестали су.
The blueprints-- the ones we need to get from the Psych Ward to the infirmary… our map out of here… they're gone.

Patricija je poslata na psihijatrijsko odeljenje gde traže tačan uzrok njenog bizarnog stanja.
Patricia has been committed to a psychiatric ward while they determine the cause of her strange behavior.