Sta znaci na Engleskom ISTO ODELJENJE - prevod na Енглеском

• same class
• same classes
• same department

Примери коришћења Isto odeljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Išli smo u isto odeljenje.
We were in the same class.

Išli su u istu školu u Randolfu, tačnije u isto odeljenje.
They both attended Glendale High School, in the same class.

Ostali su stavljeni u isto odeljenje, ali je i njima rečeno da slušaju muziku po svom izboru najmanje 30 minuta dnevno.
Others were put in the same classes, but also told to listen to music of their choice at any point for 30 minutes every day.

Jel oni svi idu u isto odeljenje?
Are you all in the same department?

Ostali su stavljeni u isto odeljenje, ali je i njima rečeno da slušaju muziku po svom izboru najmanje 30 minuta dnevno.
Others were on the same classes, but were also instructed to listen to music of their choice at any point for 30 minutes every day.

Vršnjaci smo ali ne idemo u isto odeljenje.
We are co-workers, but are not even in the same department.

Mi imamo mala odeljenja i svi učenici idu u isto odeljenje, ali dajemo više podrške slabijim učenicima, jer to su pojedinci kojima je i potrebno više podrške.
We have small class sizes and everyone is put in the same class, but we support struggling students more than others, because those individuals need more help.

Molim te reci mi da nam deca idu u isto odeljenje.
Please don't tell me we have kids in the same class.

Isidora i Milena su vršnjakinje, ne idu u isto odeljenje, ali su drugarice, posećuju se i već imaju one svoje male poverljive ženske razgovore, kikoću se dok jedna drugoj nešto šapatom govore, i optužuju očeve da su staromodni.
Isi¬do¬ra and Mi¬le¬na are of the same age, not in the same class but they are friends, they visit each other and already have their own little confidential girl-to-girl talks, giggling while they whisper to each other and accuse their fathers of being old-fashioned.

Jedan od starih prijatelja mi je rekao da je bio jako zaljubljen u mene u vrtiću, i da ga je užasno bolelo kada nas nisu stavili u isto odeljenje u prvom razredu osnovne škole," kaže Silvija.
One old friend told me he had a huge crush on me in kindergarten, and it tore him apart when we weren't put in the same class in first grade," she said.

Bili smo na istom odeljenju, ali ne u istoj klasi.
We were in the same department, but not the same class.

Збирка класичне археологије припада истом одељењу.
The Collection of Classical Archaeology belongs to the same department.

On i žena su bili u istom odeljenju.
He and her worked in same department.

Bili smo u istom odeljenju.
We weren't in the same department.

On i žena su bili u istom odeljenju.
He and Sarah have served in the same department.

Bili smo u istom odeljenju.
We were in the same department.

Bili su u istom odeljenju!
They were in the same department.

Odakle njih dve na istom odeljenju?
Why are they in the same department?

Mi smo u istom odeljenju još od osnovne škole.
We've been in the same class since grade school.

Bili smo u istom odeljenju škole za hotelijerstvol.
We were in the same class at the hotel school.

Misliš u istom odeljenju iste godine?
You mean the same class at the same time?"?

Ona dva deteta su bila u istom odeljenju.
Those two kids were in the same class.

Drago mi je da smo u istom odeljenju.
I'm glad we're in the same class.

Svi smo u srednjoj školi bili u istom odeljenju.
We were all in the same class in high school. Oh.

Služio sam, znaš, u ministrastvu, a sad sam ovamo premešten za šefa odseka u istom odeljenju….
I served as a clerk, you know, and now I have been transferred here as a head clerk in the same department.

Ni u osnovnoj niti u srednjoj Jutaka i ja nismo bili u istom odeljenju.
All through jr. high school and high school… Yutaka and I were never in the same class.

Deca su nam bila zajedno u vrtiću u istoj grupi, a sada su u istom odeljenju u školi.
The boys were in the same kindergarten class together and are now in the same class in 1st grade.

Додајмо да су и многи други успешни млади математичари, па и" шест величанствених"( из истог одељења Математичке гимназијеу Београду), који сада студирају у Кембриџу, били у" Архимедесовој школи и по неколико година( неки и 7- 10 година).
It is worth adding that many other successful young mathematicians, including"The Magnificent Six"(from the same department Mathematical High School Belgrade), who is now studying at Cambridge, were"Arhimedes" school for several years(some 7 to 10 years).

Осим повереника Шабића, о овоме су говорили и Драгана Николић-Соломон, шефица Одељења за медије мисије ОЕБС у Србији, и Невена Ружић из истог Одељења и Мирослав Јанковић из Иницијативе младих за људска права из Београда.
Other than Commissioner Sabic, we could also hear from Dragana Nikolic-Solomon, Head of the Media Department of the OSCE Mission in Serbia, and Nevena Ruzic from the same Department, as well as from Miroslav Jankovic from the Youth Initiative for Human Rights from Belgrade.

Тада сам сазнао на тежи начин да није само мало плаћени у свему, али и плаћени знатно мање од мушкараца у истом одељењу раде сличан или мањи посао.
That's when I found out the hard way that I was not only underpaid overall, but also paid significantly less than men in the same department doing similar or lesser work.