Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТИХ ОДЕЉЕЊА - prevod na Енглеском

• different departments
• various departments

Примери коришћења Различитих одељења на Српском и њихови преводи на Енглески

Дипломе у 15 различитих одељења и програма.
Degrees in 15 different Departments and Programs.

Невероватно сарадња ОД низ различитих одељења.
Incredible cooperation from a number of different departments.

Факултет; 30 из различитих одељења који учествују у програму.
Graduate Faculty; 30 from various departments participating in the program.

Студенти могу наставити докторат. или МД/ Пх. Д. дипломе у 15 различитих одељења и програма.
Students may pursue PhD or MD/PhD degrees in 20 different departments and programs.

У таквој производњи обично има много различитих одељења, која су подељена на прљаве и чисте.
In such production there are usually many different departments, which are divided into dirty and clean.

Боље имплементира стратегију преко људи у вашем тиму и различитих одељења са новим….
Better implement strategy through the people in your team and different departments with new leadership skills.

Компанију може водити велика група људи са равноправним распоредом одговорности између различитих одељења.
A company may be run by a large group of people with the responsibilities spread out evenly between different departments.

Корпоративне странке помажу да се одржи тим, упозна колеге из различитих одељења и само се забави.
Corporate parties help to rally the team, introduce colleagues from different departments and just have fun.

Затим описујемо како представници различитих одељења у акваријуму изгледају и који услови изазивају испаде њихових бројева.
Next, we describe how the representatives of different departments in the aquarium look and what conditions cause outbursts of their numbers.

За разлику од локалне банке, или релативно мале банке, већа, комерцијална банка ће морати да пласира кредит кроз неколико различитих одељења.
Unlike a local bank, or a relatively small bank, a larger, commercial bank will have to put a loan through several different departments.

И они треба да буду у могућности да раде са свим врстама различитих одељења у организацији, као и са различитим организацијама на споља…[-].
And they need to be able to work with all kinds of different departments in an organization as well as with different organizations on the outside.

На Универзитетској је око 40 различитих одељења покривају највише научне дисциплине, што га чини једним од најширих и већину широких шведских високошколских установа.
The University's roughly 40 different Departments cover most scientific disciplines, making it one of Sweden's broadest and most wide-ranging higher education institutions.

Ваши први дани контакта са школом су од суштинског значаја да знају различитих одељења и активности подршке које ће бити корисне кроз своје образовање.
Your early contact with the school is essential to get to know the different departments and support activities that will be useful throughout your education.

Морате знати међузависности између различитих одељења и моћи, ако се примењује класификацију добијени одговарајуће питања и припреми неопходне стратешке одлуке…[-].
You must know the interdependencies between the various departments and be able, if applicable classify the resulting respective issues and preparing the necessary strategic decisions…[-].

Тешко је проценити број универзитета који нуде курсеве мира и предмета сукоба, углавном због тога што се курсеви могу изводити из различитих одељења и имају врло различита имена.
The number of universities offering peace and conflict studies courses is hard to estimate, mostly because courses may be taught out of different departments and have very different names.

Индустрија нафте и гаса је састављена од неколико различитих одељења које раде заједно, тако да се фокус курса може разликовати у зависности од одабране теме од интереса.
The oil and gas industry is constructed of several different departments working together, so the focus of a course may vary depending on your selected topic of interest.

Започео је каријеру 1995. године у Скупштини града Београда, настављајући 1997. године у Министарству просвете Републике Србије, где је 10 година био руководилац више различитих одељења.
He began his carrier in 1995 in the City Assembly of Belgrade and continued by working in the Ministry of Education of the Republic of Serbia from 1997 where he managed several different departments for the next 10 years.

Блистање има више тестова од куповине материјала до готових производа од стране различитих одељења, као што су КА, КЦ, представник продаје, како би се гарантовало да сви играчи са сигнализацијом буду у савршеном стању прије испоруке.
A: We have multiple tests from material purchasing to finished products by different departments, like QA, QC, sales representative, to guarantee all buyer are in perfect condition before shipment.

Специјализован у 10 различитих одељења, Британски музеј приказује предмете из целог света, укључујући и подсахарску Африку, древни Египат и Судан, Азију, Океанију, Америку и Нови свет, древну Грчку и Рим, британску и европску праисторију, и Средњи исток.
Specializing in 10 different departments, the British Museum showcases pieces from around the world, including sub-Saharan Africa, Ancient Egypt and Sudan, Asia, Oceania, the Americas and New World, Ancient Greece and Rome, British and European prehistory, and the Middle East.

Увод програм Др у социјалним и бихејвиоралним наукама Она има дугу традицију у обуци лекара и лекара путем различитих одељења и областима учесник знања на Факултету за социологију, и пет области Одељења за психологију која се заснива на Факултету образовних наука.
The program of PhD in Social and Behavioral Sciences Has a long tradition in the training of doctors and doctors through the different departments and areas of knowledge participating in the Faculty of Sociology and the five areas of the Department of Psychology that has its headquarters in the Faculty of Education Sciences.

Једном када су се сматрали веома погодним, али у садашњој фази, захваљујући брзом развоју технологија за производњу и монтажу намештаја, можете изградити зид са орманом који ће бити удобан, визуелно светао и простран- с обзиром на присуство различитих одељења која обављају одређене функције.
Once they were considered very convenient, but at the present stage, thanks to the rapid development of technologies for manufacturing and assembling furniture, you can construct a wall with a cabinet that will be comfortable, visually light, and roomy- given the presence of different departments performing certain functions.

Nadgledajte protok po različitim odeljenjima u vašoj organizaciji.
Consider a rotation program through the different departments of your organisation.

Konflikt obuhvata veliki broj ljudi koji rade u različitim odeljenjima, u okviru organizacije.
The conflict involves a large number of people working in different departments within the organization.

Професор Спенцер и мушки компаратери су служили на различитим одељењима;
Professor Spencer and the male comparators served in different departments;

Они су радили за исту компанију, али у различитим одељењима.
We were working for the same company but in different departments.

Radila sam na različitim odeljenjima.
I worked in several different departments.

Radila sam na različitim odeljenjima.
I have worked in different departments.

За аспирације личних стилиста, препоручује" најмање три године искуства у малопродаји у различитим одељењима- петите, плус, пропусте итд.- како би искуство радили са различитим типовима тела.".
For aspiring personal stylists, she recommends“at least three years of retail experience ranging in different departments- petite, plus, misses etc.- to get experience working with different body types.”.

Предузећа имају различите буџете за различита одељења унутар компаније, и постоје различите методе буџетирања које се могу користити за сваки тип.
Businesses have different budgets for various departments within the company, and there are different budgeting methods that can be used for each type.

На пример, физиотерапеути често раде у различитим одељењима и доктори често раде исто, раде на општем медицинском одељењу, као и интензивној или коронарној неги.
For example, physiotherapists often work in different departments and doctors often do the same, working on a general medical ward as well as an intensive or coronary care unit.