Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТИХ ОКОЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• various circumstances
• different circumstances
• distinct conditions
• different backgrounds
• different conditions

Примери коришћења Различитих околности на Српском и њихови преводи на Енглески

То је због различитих околности.
It's because of different circumstances.

Али параметри се мењају због различитих околности.
Plans change due to different circumstances.

То зависи од различитих околности.
It depends on different circumstances.".

Свеобухватно ауто осигурање вам може пружити покривеност у више различитих околности.
Detailed car insurance can supply you with coverage in numerous distinct conditions.

Акрофобија је урођена и због различитих околности из прошлости.
Acrophobia is congenital and due to various circumstances from the past.

Свеобухватно ауто осигурање вам може пружити покривеност у више различитих околности.
Thorough automobile insurance can supply you with coverage in several distinct conditions.

Хлороводоник() и амонијак се комбинују у неколико различитих околности да формирају амонијум хлорид.
(HCl) and ammonia combine under several different conditions to form ammonium chloride.

Свеобухватно ауто осигурање вам може пружити покривеност у више различитих околности.
Comprehensive auto insurance can provide you with coverage in a number of different circumstances.

Кварови због различитих околности нису критични, што, успут речено, важи и за све остале случајеве.
Failures due to various circumstances are not critical, which, incidentally, is true for all other cases.

Хлороводоник( HCl) и амонијак се комбинују у неколико различитих околности да формирају амонијум хлорид, NH4Cl.
Hydrogen chloride(HCl) and ammonia combine under several different conditions to form ammonium chloride, NH4Cl.

Према другим информацијама, атеросклероза се периодично може појавити и нестати, у зависности од различитих околности.
According to other information, atherosclerosis can periodically appear and disappear, depending on various circumstances.

Због различитих околности појављују се артефакти, који морају одабрати најбољу опцију за храну за бебе- сигуран и квалитетан.
Due to various circumstances, artificial entities appear, who have to choose the best option for baby food- safe and high-quality.

Размислите о томе: око трећине становништва овде су имигранти из целог света, а локални грађани су различити, који долазе из веома различитих околности.
Think about it: around a third of the population here are immigrants from around the globe, and local citizens are diverse, coming from very different backgrounds.

Али због различитих околности( упале, присуства превише концентрираног урина), оксалати падају у бубреге, где се формирају плакови.
But due to various circumstances(inflammation, the presence of too concentrated urine), oxalates enter the kidney cups, where plaques form.

Али мислим да се забавне ствари стварно дешавају када почнете да радите на стварима са људима из потпуно различитих околности као што су инжењеринг и развој софтвера.
But I think the fun stuff really happens when you starting working on things with people from totally different backgrounds like engineering and software development.

Једноставније речено, неуроза се развија онда када човек, услед различитих околности, не може да нађе излаз из сложеног положаја, да разреши психолошки значајну ситуацију или да поднесе трагедију.
In simple words it means that a neurosis is developed when a person due to various circumstances fails to find a way out of a predicament, to resolve a psychologically relevant situation or to survive a tragedy.

Квалитет цилантра је био високо цијењен и они који се боре са прекомјерном тежином или због различитих околности морају ићи на сталне дијете( спортисти, модели, глумци).
The quality of cilantro was highly appreciated and those who are struggling with being overweight or due to various circumstances have to go on permanent diets(athletes, models, actors).

Двадесет четири циклуса може бити прекинута више различитих околности, као што су дневне поспаности, кршење уобичајеног спавања, вежбања, а посебно угрожености света( ова опција укључује временске прелаз зоне током путовања и бдење на монитору директно испред сан, и дуге летњег рачунања времена).
The twenty-four cycle can be broken by a number of different circumstances, such as daytime drowsiness, violation of habitual sleep time, exercise, and especially the vulnerability of the world(this option includes the crossing time zones while traveling and vigil at the computer monitor directly in front sleep, and long daylight hours).

Треба сачувати људе које покушавају да врбују бојовници од непромишљених потеза, а онима који су били обманути и који су се стицајем различитих околности нашли у редовима терориста треба помоћи да нађу пут ка нормалном животу, да положе оружје, прекину братоубилачки рат.
It is essential to prevent people targeted for recruitment by extremists from making hasty decisions, and those who have already been deceived and, due to various circumstances, found themselves among terrorists, must be assisted in finding a way back to normal life, laying down arms and putting an end to fratricide.

Све ситуације са апсурдношћу акција су изграђене на неусклађености очекивања са природним током живота, што се може десити због различитих околности- понекад људи не могу да процене ниво опасности због свог афективног стања и да иду сами на десетине професионалних убица, а понекад имају и магијско размишљање и разматрају. да ако идете скроз до куће а да не крочите на пукотину, онда ће бити струје.
All situations with absurdity of actions are built on the mismatch of expectations with the natural course of life, which can occur due to various circumstances- sometimes people cannot assess the level of danger due to their affective state and go alone to a dozen professional killers, and sometimes they have magical thinking and consider that if you go all the way home without stepping on a crack, then there will be electricity.

Узрок ове патологије су различите околности, али неплодност није апсолутна реченица.
The cause of this pathology is different circumstances, but infertility….

Различите околности.
Different circumstances.

Многа прецизна предсказања о различитим околностима Његовог рођења и земаљског живота.
Many exact predictions of various circumstances of His birth and life on earth.

Али у животу постоје различите околности.
In life there are different circumstances.

Сви смо другачији и живимо кроз различите околности.
All of us are different, and we live through different circumstances.

I, pod različitim okolnostima, to će vjerojatno raditi.
And, under different circumstances, this would probably work out.

Знате под различитим околностима Могао си био један од мојих првих запослених.
You know, under different circumstances you could've been one of my top employees.

Сви смо рођени у различитим околностима, неки од нас имају много више могућности него други.
Each of us are born into different circumstances, some better than others.

Мислим, сви смо одрасли у различитим околностима, различитим земљама, различито смо одгајани.
I mean, we all grew up in different circumstances, different countries, different upbringing.

О улози ових механизама у различитим околностима веома се мало зна.
Little was known about the role of these mechanisms in different circumstances.