Примери коришћења Pravno odeljenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sjajno pravno odeljenje.
Pravno odeljenje, molim vas?
Legal department, please?Cestitam za bebu,celo pravno odeljenje je odusevljeno.
Congratulations on the baby.The entire legal department is thrilled.Pravno odeljenje je potpisalo naš ugovor.
The legal department signed our contract.To je pravno odeljenje.
It's the legal department.Pravno odeljenje želi da potpišem izjavu rekavši da me je on u stvari napao.
The legal department wants me to sign a statement saying that he basically attacked me.Registrat, arhiv i Pravno odeljenje, tim redosledom. Direktora svakog.
Real estate administration, land registry, legal department, in this order, the head of each.Pravno odeljenje podrzava pricu da ne mogu da otpustim trudnicu ma koliko da je zasluzila.
The legal department is backing your story about not being able to fire a pregnant woman no matter how much she might deserve it.Pusti pravno odeljenje da reši ovo.
Let the legal department handle this.Neka pravno odeljenje sastavi ugovor.
Have the legal department draw up a contract.Kasnije te godine, pravno odeljenje Konamija zabranilo je Hideo Kođimi da prihvati najbolju akciju za svoje delo na Metal Gir Solid V: Fantom bola na Dodeli nagrada za igre.
Later that year, Konami's legal department barred Hideo Kojima from accepting Best Action-Adventure for his work on Metal Gear Solid V: The Phantom Pain at The Game Awards 2015.Не би требало шаљемо правно одељење то урадио?
Shouldn't legal department do that?Stažirala si u pravnom odeljenju u kancelariji mog oca?
You were an intern in the legal department in my dad's office?Водја правног одељења Новатек( власник- Михаил Прохоров).
He heads up the legal department of Novatek(owner- Mikhail Prokhorov).Ми не радимо заједно Барни, ја сам у правном одељењу, а ти.
I'm in the legal department and you're.I mi smo to mislili;glave se kotrljaju u našem pravnom odeljenju.
So did we;heads are rolling in our legal department.Да, можемо да користимо мало борбе у нашем правном одељењу.
Yeah, we could use a little fight in our legal department.У екстремним случајевима, наш Правно одељење је такође укључен.
In extreme cases, our Legal Department is also involved.САД Континент Поверење је у кући правно одељење.
Continent Trust's in-house legal department.U medjuvremenu, moji ljudi u pravnom odeljenju rade na nekim elementima tog zakona o zabrani negiranja genocida.
In the meantime, my people in the legal department are working on some elements of that law on banning genocide denial.У међувремену, моји људи у правном одељењу раде на неким елементима тог закона о забрани негирања геноцида.
In the meantime, my people in the legal department are working on some elements of that law on banning genocide denial.Ја овде водим правно одељење, које доста кошта, али ме то и спречава да одем на права.
I maintain a legal department here, and it costs a lot of money, but it's to keep me from going to law.Pa, reci tim momcima iz pravnog odeljenja. da su oni gomila seronja! Zato što sam ja nevin.
Well, then, you tell the boys in the legal department that they are a bunch of dipshits, because I am innocent.Moj prijatelj iz pravnog odeljenja mi dozvoljava pristup Oe-ovim fajlovima sa svim dokumentima.
My friend from the legal department is giving me access to the Oe file with all the documents.Углавном, Маршал је успео да се убаци за стажирање у њиховом правном одељењу зато што је знао некога ко већ ради тамо.
Anyway, Marshall managed to score an internship in their legal department because he knew someone who worked there.Компанија сада има Министарство рада, Министарство технологије,Материјали Одељење, Правног одељења, Министарство финансија, Министарство инсталације, одељење одржавања.
The company now has the Ministry of operation, the Ministry of Technology,Materials Своју каријеру наставља у области права осигурања 2010. године, као правник у Triglav Insurance Company, аубрзо постаје руководилац људских ресурса и правног одељења.
In 2010, Uroš step into insurance industry, starting as an in house lawyer at Triglav Insurance Company, andin a short time became Head of HR and legal department.Овај курс је посебно важно за секретара и администраторе илинеко размишља раде у правном окружењу, као што су канцеларије адвоката или у правном одељењу великог корпоративног фирми или владину канцеларију.
This course is particularly relevant for Secretaries and Administrators oranyone contemplating working within a Наш Диплома у правном управи је од посебног значаја за секретара и администраторе илинеко размишља ради у правном окружењу, као што је канцеларија адвоката или у правном одељењу великог корпоративног предузећа или владине канцеларије.
This course is particularly relevant for Secretaries and Administrators oranyone contemplating working within a Ако се утврди у гарантном периоду квалитета, квалитет робе или спецификација и није у складу са одредбама уговора или доказује да је роба неисправна( укључујући потенцијалне недостатке или употребу подстандардних материјала итд.),купац има право на основу сертификата о инспекцији издатог од стране правног одељења робе у оквиру гаранције за осигурање квалитета, шема третмана продавца.
If found in quality guarantee period, the quality of the goods or the specification and is not in conformity with the provisions of the contract, or prove that the goods are defective(including potential defects orthe use of substandard materials, etc.), the buyer is entitled to according to the inspection certificate issued by the legal department of the goods within the quality guarantee period the seller treatment scheme is put forward.
