Sta znaci na Engleskom LUDARI - prevod na Енглеском

• loony bin
• nuthouse
• mental hospital
• psych ward
• mental institution
• nut house

Примери коришћења Ludari на Српском и њихови преводи на Енглески

U nekoj ludari?
In some nuthouse?

Ne možeš odgajati dijete u ludari.
You can't raise a baby in the loony bin.

Bila sam u ludari godinama.
I've been in a mental hospital for years.

Još uvek je u ludari.
She's still in the loony bin.

Dok sam bila u ludari mislila sam na tebe bez prestanka.
That when I was in the loony bin, I thought about you endlessly.

Bila je u ludari.
She was in a nuthouse.

Žena po imenu Džidži nam je dala posle vremena provedenog u ludari.
A woman named Gigi gave her to us after a sizable stint in a mental institution.

Ti si bio u ludari, ne ona.
You're the one that was in the loony bin, not her.

Kakav je život u ludari?
How is life in the nuthouse?

Zatvorena je u ludari izvan grada.
She's locked in that psych ward outside of town.

Mislio sam da je u ludari.
I thought he was in the loony bin.

I, dok sam sedeo tamo u ludari… napravio sam kopiju iz moje memorije!
So, while Im sitting up there in the booby hatch, 1 made a copy of it from memory!

Problem u toj ludari.
Trouble at that nuthouse.

Moja mama je u ludari, sestra razgovara sa vanzemaljcima a naš otac nas mrzi.
And my mum's in the loony bin, my sister talks to aliens and my dad hates us.

Moja mama je u ludari.
My mother's in a nut house.

Završila sam u ovoj ludari jer sam ti verovala tada i nasela na sve.- Ne!
I ended up in this nuthouse because I believed you back then, bought into all of it!

Ludak je ležao u ludari.
The nutcase did time in a loony bin.

Upoznao sam lika u ludari koji je pokušao da me ubedi da zombi žive u Sijetlu.
I knew this guy at the mental hospital who kept trying to convince me that zombies were roaming Seattle.

Malojeva cura je u ludari.
Malloy's girl is in the booby hatch.

Ja sam stavio u ludari protiv svoje volje, i shvatio sam odluku da se bolje bilo do mene.
I was put in a psych ward against my will, and I realized the decision to get better was up to me.

Siguran si da nismo u ludari?
You sure we're not in a loony bin?

Bio sam mesec dana u ludari sa 13 godina.
When I was 13, I spent a month in a mental hospital.

I zar vi jednom niste bili u ludari?
And weren't you once in a loony bin? Oh,?

Navodno, još uvek je u ludari u Hartfordu.
Supposedly, he's still in a… a mental institution in hartford.

Kada smo kod toga, što ima u tvojoj ludari?
Talking of which, what's happening at your loony bin?

Sve što je bilo potrebno je šest meseci u ludari da me pretvori u prokletog amatera.
It only took me, like, six months in the loony bin to turn me into a bloody amateur.

Živeo sam sa tim manijacima u ludari.
I lived with these maniacs in the loony bin.

Njegova sestra kaže da je umro u ludari pre dve nedelje.
His sister said he died two weeks ago in the institution.

Toto ti je rekao da sam bio u ludari?
Toto told you I've been in a mental hospital,?

Zašto si, onda, bio u ludari?
Then why were you in the nuthouse?