Sta znaci na Engleskom ЛУДНИЦУ - prevod na Енглеском

• insane asylum
• madhouse
• mental hospital
• nut house
• loony bin
• lunatic asylum
• mental institution

Примери коришћења Лудницу на Српском и њихови преводи на Енглески

Послаће ме у лудницу.
They will send me to a mental hospital.

Морам да будем луд да зауставим ову лудницу.
I have to be mad to stop this madness.

Провјерите сваки затвор, лудницу и секту.
Check every prison, every loony bin and sect.

Рекли су да сам луд и сместили ме у лудницу.
They said I was crazy, so they sent me to a mental hospital.

Желим да се извиним за лудницу коју сам изазвао.
I want to apologize for any madness I caused you.

И спремни су за лудницу.
They're ready for the lunatic asylum.

Затвори ме у лудницу, шта год, али само без игле.
Lock me up in a mental institution, whatever, but no needle.

Ставили би ме у лудницу!
That would put me in an insane asylum!

Не морамо посећивати лудницу да би пронашли поремећене умове;
According to Goethe,"We do not have to visit a madhouse to find disordered minds;

Затворили би ме у лудницу.
They would have put me in an insane asylum.

Чак је покушао да је представи као ментално болесну како би је сместио у лудницу.
He even tried to have her diagnosed as mentally ill in order to commit her in an insane asylum.

Она је дошла, видела ту лудницу и рекла.
I was totally indifferent. She saw that madhouse and said.

Син који је стрпао мајку у лудницу!
A son who throws his mother in an asylum.

Она је дошла, видела ту лудницу и рекла" Знаш шта, ужасно је то што радиш тим момцима.
She saw that madhouse and said,"You know what, it's terrible what you're doing to those boys.

Ти и Корвин стрпаћете ме у лудницу.
You and Frank will put me in the loony bin.

Не морамо посећивати лудницу да би пронашли поремећене умове; наша планета је умоболница свемира.".
We do not have to visit a madhouse to find disordered minds, our planet is the mental institution of the universe.".

Када је то лудак преузео лудницу?
So when did the nut take over the nut house?

План Б је да се са униформом чувара коју је добио из затворског вешераја, ушуња у затворску лудницу непримећен, да би пронашао цеви које ће екипу довести до амбуланте.
With plan B, he is given a guard's uniform from the prison's laundry and sneaks into the prison's asylum undetected to find the pipes which will lead them to the infirmary.

А онда када те је послао у лудницу?
What about when he sent you to the mental institution?

Питаћу пројектантску службу, али сигурно ће послати наредбу да ме пребаце у лудницу.
I will ask the design section, but I'm sure they will send an order transferring me to a nut house.

Да кажем истину, мене би послали у лудницу, а не њега.
If I told the truth, they'd send me to a lunatic asylum, not him.

Или, пошто им не можете да им кажете зашто сте то урадили, вероватно ће да вас стрпају у лудницу.
Or, as I could not tell you why did Probably they are locked up in an insane asylum.

Оскар себи потом дозвољава да буде лажно осуђен за убиство и бива затворен у лудницу, где пише своје мемоаре.
Oskar allows himself to be falsely convicted of the murder and is confined to an insane asylum, where he writes his memoirs.

Све време је била у купатилу, сте покушавали да убеде Зацх и ја да она поново припада у лудницу.
The whole time she was in the bathroom, you were trying to convince Zach and me that she belongs back in the nut house.

Не можеш законски да ме осудиш на лудницу, јер сам оженио жену коју познајем и којој верујем годинама, и добро знаш да она никад неће дати свој пристанак.
You can't legally commit me to an insane asylum, because I have married a woman that I have known and trusted for years, and you know very well that she would never give her consent to it.

Говориш ми да оженим неку тамо, која је довољно фина да спречи људе да ме стрпају у лудницу?
So now you're telling me to just go get married to somebody who's nice enough to keep people from putting me into an insane asylum?

Да ми је неко пре 62 године рекао да ћу заједно са својим унуцима доћи у Аушвиц послао бих га у лудницу,“ додао је нен отац.
If somebody had asked me then that I would come 62 years later with my grandchildren to Auschwitz, I would send him to a madhouse.".

Не свађајте се и немојте правити сцене. Ако још једном споменете вештице, послаћемо вас у лудницу.
Don't argue or make a scene because if you say anything more about witches or witchcraft, we're going to be forced to take you to a mental hospital.

Труба нон-стоп под отвореним небом и незаобилазни домаћи специјалитети на сваком кораку праве лудницу о којој пише цео свет.
Non-stop trumpet under the open sky and the inevitable local specialties at every step create madness that the whole world writes about.

Његов је план да наведе Хидеко да се уда за њега како би се докопао њеног богатства, а њу би потом послао у лудницу.
His plan is to seduce Hideko, get her to elope with him, turn her inheritance into cash, and then dump her off in an insane asylum.