Примери коришћења Лудници на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Један је у лудници.
Знао сам да ће се све завршити у лудници!
Сада је у лудници.”.
Држи је затворену у лудници.
He has her locked in a madhouse.Ваше глупирање у лудници ме приморало на то.
Још сам овде, у овој лудници.
I'm still here in this asylum.Кад је Румун био у лудници све је ишло по његовом.
When Rom was in the nut-house everything went by his rules.Не желим да идем у лудници.
Како би својим медицинским документима Од кад сам био у лудници?
How about my medical records from when I was at the psych ward?Они ће ме ставити у лудници.
They're gonna put me in the nuthouse.Она је касније објавила своје искуство у књизи" Десет дана у лудници".
She released her experience in a book,“10 Days In A Madhouse”.Да ти је мама умрла у лудници када си била девојчица.
Знам све о вашим експериментима на пацијентима у вашој лудници.
Зашто, јер је била у лудници да је њен отац ставио је у да је ућути?
Why, because she was in the nut house that her dad put her in to shut her up?Она је касније објавила своје искуство у књизи" Десет дана у лудници".
She later wrote a book on her experience, Ten Days in a Madhouse.Знам- одговорио је мајстор- мој сусјед у лудници био је неки дјечак, Иван Бездомни.
I do,' replied the master,‘my neighbor in the madhouse was that boy, Ivan Homeless.Она је касније објавила своје искуство у књизи" Десет дана у лудници".
Her expose was later published in the book"Ten Days in a Mad-House".Чак нисам ни знала да сам у лудници, јер је све нормално било- кућа је и прозоре, додуше изопачене, имала.
I even knew not that I was inside a madhouse, for everything was normal- that house had windows, albeit crooked.Она је касније објавила своје искуство у књизи" Десет дана у лудници".
She recounted her experience in her first article,“Ten Days in a Madhouse.”.Неки су умрли, неки су остали у лудници за стално, неки су на робији, неки се предозирали, неки су погинули.
Some died, some landed in the nut-house forever, some got locked up in prison, some overdosed, some got killed.Да се нисмо преселили, полудела бих и завршила у лудници.
После скоро деценије у кијевској лудници, власти су му дозволиле да се врати у кућу свог оца да умре.
After almost a decade in a Kyiv lunatic asylum, he was allowed by the authorities to return to his father's house to die.Она је касније објавила своје искуство у књизи" Десет дана у лудници".
She would later publish her entire experience in a book called‘Ten Days In A Mad-House'.Бежи помоћу својих верних пријатеља у Француску где умире 1840. године, у лудници у Кану, непосредно пре 62. године живота.
He fled his creditors to France, quietly dying in 1840, in a lunatic asylum in Caen, just before age 62.Ако желите да ваша жена буде боље Она је требати да буде хоспитализован у лудници.
If you want your wife to get better she's gonna need to be hospitalized in the Psych Ward.Признаје Џоу Фејнсону( Луис Ван Рутен) да га његова мржња према сопственом оцу ињеговом" криминалном уму"( због којег је његова супруга завршила у лудници) терају да буде груб према свим преступницима.
He admits to reporter Joe Feinson(Luis Van Rooten)that his hatred for his father and"his criminal mind"(who drove his mother to a lunatic asylum) is what fuels his crusade against evil-doers.Вилијам Слејд, који је био чувен по читању умова, полудео је изавршио у Мичигенској лудници.
William Slade, who was famous for reading minds, became mad anddied in a Michigan insane asylum.Нови филм Паола Вирција говори о непредвидљивом и дирљивом пријатељству, које се рађа између две жене докбеже из психијатријске клинике у потрази за љубављу и срећом у лудници на отвореном- свету људи здравог разума.
Paolo Virzì's new film tells the story of the unpredictable and moving friendship that develops between the two women as they flee the mentalinstitution in search of love and happiness in the open-air nuthouse- the world of sane people.Можете, ако желите, користити реч„ слобода“,кад говорите о материјалистичком учењу, али је очигледно да је она, у целини, непримењива на то учење колико и на човека заточеног у лудници.
You may use the language of liberty, if you like, about materialistic teaching, butit is obvious that this is just as inapplicable to it as a whole as the same language when applied to a man locked up in a mad-house.Види, знајући ово, зар не, да је она добила лудој леже вештине, не дастави мало сумње у целој овој лудници сценарију?
Look, knowing this, right, that she's got these mad lying skills,doesn't that put a little doubt in this whole insane asylum scenario?
