Примери коришћења Ludaru на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pošaljite je u ludaru!
Vodite ludaru od pet zvezdica usred recesije.
Spakovali su te u ludaru.
You were sent to the nuthouse.Andre je verovatno zvao ludaru, i na putu su ovamo sa mrežom za leptire.
It was bad. Andre probably called the looney bin, and they're on their way here right now with a butterfly net.Stavite je onda u ludaru.
Jedini drugi put napolje je kroz ludaru… a sve dole je zatrpano… i ti ne znaš ništa o tome, zar ne?
The only other way outta here is through the looney bin, and everything down there is boarded up, and you don't know nothin' about that, right?Zatvorili su ga u ludaru.
They got him locked in the nuthouse.Mislim, ukrcam se, putujem u svemir, uđem u maksimalno zaštićenu ludaru, spasem predsednikovu ćerku… ukoliko već nije koknuta, provučemo se pored svih psihopata koji su tek probudili.
I get inside the maximum-security nuthouse, save the President's daughter if she's not dead already, get past all the psychos who've just woken up.Mora da sam sletela u ludaru.
I must have landed in a loony bin.Izvini, zatvorili su te u ludaru ili zoo vrt?
I'm sorry, were you locked in a loony bin or a zoo?Hoćeš da je vratiš tamo, u ludaru?
You want to take her back to the nuthouse?Šta kažeš da odeš u najbližu ludaru na nekoliko nedelja odmora?
How about you checking in to the nearest loony bin for a few weeks' holiday?Ti bi mog caleta da strapš u ludaru?
You want to put my old man in a nuthouse?Da, tako je. Da bi mogli da me vrate u ludaru gde i pripadam.
Yeah, right… so they can put me back in the nuthouse… where I belong.Pre nego što sam jela sveže mozgove pre nego što sam te lagala,smestila u ludaru.
Before I'd eaten fresh brain, before I'd lied to you, orlet you put yourself in a mental hospital.Pošaljite ih obojicu u robotsku ludaru pa da idemo.
Send them both to the robot loony bin and let's go.U Njujorku samo tebe znam, i jedino ti ne želiš da me ubiješ niti da me smestiš u ludaru.
You're the only person I know in New York who doesn't want to kill me or put me in a mental hospital.Ja sam izubijao svog najboljeg prijatelja iz djetinjstva i smjestio ga u ludaru do kraja života. Živim s time više od 20 g.
I beat the shit out of my little homo best friend… sent him packing to the loony bin for the rest of his life… and I have been carrying that guilt for some 20-odd years now.Po tome kako je moj otac pričao,sigurno bi me bacili u ludaru.
The way my dad was talking,sounds like he would've thrown me in a nuthouse.Ne možeš da se prijaviš u ludaru, nisi lud.
You're not checking yourself in to a mental hospital, you're not crazy.Zašto ne zaboraviš sve što si video ili misliš da si video, tu osobu, zaboravi vukove i vrati se svom životu pre negote neko spakuje u ludaru.
Why don't you forget all about what you've seen or what you think you've seen, this person? Forget the wolves, andgo back to your life before somebody locks you up in a funny farm.Hteo je da me stavi u ludaru.
He was trying to put me into a nuthouse.Kako ovo da im saopštim, a da me ne strpaju u ludaru?
Jednom si me zatvorio u ludaru.
You admitted me to the funny farm once.Polovinu njih, ako im mesto nije u zatvoru,treba strpati u ludaru.
Half of them, if they don't belong in jail,should be put in a loony bin.Trebalo bi vas zatvoriti u ludaru.
They should put you in a loony bin.Ali ovo mesto se pretvara u ludaru!
The place is turning into a nuthouse.Kako da me strpate u bristolsku ludaru?
You concocting a plan? To put me in a Bristol asylum?Cula sam da šalju tvog brata u ludaru.
I hear they're shipping your brother off to the loony bin.Pa, izgleda da su ludaci preuzeli ludaru.
Well, it looks like the lunatics have taken over the asylum.
