Sta znaci na Srpskom PUBLIC INTERESTS - prevod na Српском

• јавног интереса
• javnih interesa
• javni interes
• јавних интереса

Примери коришћења Public interests на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ray accepts dualities must be effected to, uh, serve public interests.
Реј схвата да је двојност важна у служби јавног интереса.

Disclosure is necessary because of overriding public interests which fall under the responsibilities of the Agency.
Откривање је нужно због општег јавног интереса који спада у надлежност Агенције.

They should record reasons for their decisions and restrict information only when the wider public interests clearly demand.
Moraju da obrazlože svoje odluke i da uskrate informacije samo kada širi javni interes to jasno zahteva.

Such notification may only be withheld because of overriding public interests that fall within the scope of the responsibilities of the Agency.
Такво обавјештавање може бити ускраћено само због општег јавног интереса који спада у дјелокруг одговорности Агенције.

As far as the masses are concerned, I would say the following: Wherever men come together, in whatever numbers, public interests come into play.
A što se tiče takozvanih širokih masa, rekla bih da gde god se ljudi okupe, nastaje javni interes.

Become more responsible and transparent in identifying, financing and meeting public interests through projects developed and implemented by local civil society organisations.
Постаните одговорнији и транспарентнији у препознавању, финансирању и задовољавању јавних интереса кроз пројекте које развијају и спроводе локалне организације цивилног друштва.

They will balance and juggle the often-conflicting criteria of company profits, consumer want satisfaction, and public interests.
Они се морају уравнотежити и носити се често конфликтним критеријумима профита компаније, задовољавања жеља потрошача и јавних интереса.

Major IT products and services that relate to national security or public interests will be vetted under the new system, China's state-controlled Xinhua News Agency announced on Thursday.
Veliki IT servisi i proizvodi koji mogu imati utiacaja na nacionalnu bezbednost ili javni interes biće proverevani po novom sistemu, javila je kineska državna novinska agencija Ksinhua.

Capabilities for team economical-technological analysis and independent judgement of economic and ecology efficiency of the projects regarding public interests.
Способности тимске економско-технолошке анализе и самосталног просуђивања економске и еколошке ефикасности пројакта који се тичу јавног интереса.

By working together we are exchanging private and public interests for shared values.
Radeći zajedno, mi menjamo lične i javne interese za zajedničke vrednosti.

In addition, most young people consider politics corrupt and seek no part in it, focusing instead on private matters and less on public interests.
Pored toga, većina mladih ljudi smatra da je politika korumpirana i ne trudi se da postane deo nje, fokusirajući se umesto toga na privatne stvari, a manje na javne interese.

In the first year students develop an understanding of how to balance private and public interests in urban development, how to evaluate real estate assets, and how to assess development feasibility.
У првој години ученицима да развију разумевање како избалансирати приватног и јавног интереса у урбаном развоју, како да се процени непокретне имовине, и како да се процени развој изводљивост.

Property development and planning students study a common first year, which develops a mutual understanding of how to balance private and public interests in urban development.
Имовина развој и планирање студија студенти прве године заједничког, који развија разумевање о томе како да се успостави равнотежа приватног и јавног интереса у урбани развој.

In the first year students develop an understanding of how to balance private and public interests in urban development, how to evaluate real estate assets, and how to assess development feasibility.
У свом првом Иеат ученицима да развију разумевање како избалансирати приватног и јавног интереса у урбаном развоју, како применити принципе управљања пројектима, и како да се процени развој изводљивост…[-].

I will talk to deputies and the Ombudsman to try to arrange for an amendment which would eliminate this bad solution. Is the right to privacy threatened by the taking of biometric data?- No, if these data are taken according to the law and in order to achieve the public interests based on the law.
Obratiću se i narodnim poslanicima i zaštitniku građana s ciljem da izdejstvujem amandman koji bi eliminisao ovo loše rešenje. Da li je pravo na privatnost ugroženo prikupljanjem biometrijskih podataka?- Nije, ako se prikupljanje ovih podataka vrši u skladu sa zakonom i radi ostvarivanja na zakonu zasnovanih javnih interesa.

In their first year students develop an understanding of how to balance private and public interests in urban development, how to apply the principles of project management, and how to assess development feasibility.
У свом првом Иеат ученицима да развију разумевање како избалансирати приватног и јавног интереса у урбаном развоју, како применити принципе управљања пројектима, и како да се процени развој изводљивост…[-].

The second form of budgetary financing is project-based, envisaged by the new media laws, where the risks are similar as in the case of donations- they pertain, primarily, to the choice of topics to be covered(what will be defined as a priority during a certain year, how much money will be earmarked for each of the public interests defined by the Law on Public Information and Media), but there are other risks, as well, Nenadić said.
Drugi oblik budžetskog finansiranja je programsko, koje će postati pravilo sa novim medijskim zakonodavstvom, a gde su rizici slični kao i kod donacija- tiču se, pre svega, odabira tema( šta će biti formulisano kao prioritet određene godine, koliko će novca biti opredeljeno za svaki od javnih interesa koji su definisani Zakonom o javnom informisanju i medijima), ali postoje i neki drugi rizici, naveo je Nenadić.

Object to any processing of personal data that we process on the“legitimate interests” or“public interests” grounds, unless our reasons for the underlying processing outweigh your interests, rights and freedoms; and.
Prigovorite na svaku obradu ličnih podataka koje mi obrađujemo na osnovu„ legitimnih interesa” ili„ javnih interesa”, osim kada naši razlozi na kojima se obrada podataka zasniva pretegnu nad vašim interesima, pravima i slobodama; i.

According to the code, every member of the ministry is obliged to ignore any order that goes against public interests and is not in keeping with the law.
Prema novom kodeksu, svaki pripadnik ministarstva je obavezan da ignoriše bilo kakvo naređenje protivno javnim interesima, kao i ono koje je u suprotnosti sa zakonom.

In their first year students develop an understanding of how to balance private and public interests in urban development, how urban economies work, how urban design and sustainability principles are applied, and how development feasibility is assessed.
У својој првој години ученицима да развију разумевање како избалансирати приватних и јавних интереса у урбаном развоју, како урбана економија раде, како се примењује урбаног дизајна и одрживост принципа, и како се оцењује развој изводљивости…[-].

DPS needs absolute power to push through such projects… which are at the expense of the public interests of Montenegrin citizens," Kovacevic added.
DPS-u je potrebna apsolutna vlast da bi progurao takve projekte, koje su u suprotnosti sa javnim interesima crnogorskih građana,“ dodao je Kovačević.

In their first year students develop an understanding of how to balance private and public interests in urban development, how urban economies work, how urban design and sustainability principles are applied, and how development feasibility is assessed.
Током прве године студенти развијају разумијевање како да уравнотеже приватне и јавне интересе у урбаном развоју, како урбане економије раде, како се примјењује принцип урбанистичког дизајна и одрживости и како се процјењује изводљивост развоја…[-].

Activity of the Public Service Broadcaster Article 6 The public service broadcaster, through its activity, shall realise public interests, show due regard for public interests, and be responsible to the public for its activity.
Odnos javnog medijskog servisa prema javnosti Član 6 U svom delovanju javni medijski servis ostvaruje javni interes, uvažava zahteve javnosti i za svoje delovanje odgovara javnosti.

However, where that language is not an official language and the activities in question affect legitimate public interests(public order, public safety, health or the rights of other persons) the Kosovo institutions will require that you also use one of the official languages.
Међутим, тамо где тај језик није званични језик и где те активности утичу на легитимне јавне интересе( јавни ред, јавна безбедност, здравље или права других лица), косовске институције ће захтевати да ви такође употребљавате један од званичних језика.

Against the public interest.
Против јавног интереса.

Establish public interest, in compliance with a separate;
Утврђивање јавног интереса, у складу са посебним законом;

The public interest is more important than the ownership structure of the media.
Javni interes je važniji od vlasničke struktura medija.

You're acting against… public interest and violating your charter.
Vi radite, direktno protiv… javnih interesa i kršite povelju svog udruženja bankara.

To stimulate public interest in the area.
Остваривање јавног интереса у области.

The public interest is not always the same as the national interest..
Javni interes nije uvek isti kao i nacionalni interes..