Sta znaci na Engleskom JAVNI INTERES - prevod na Енглеском

• public interest
• public interests

Примери коришћења Javni interes на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je to javni interes.
I think this is of public interest.

Javni interes je važniji od vlasničke struktura medija.
The public interest is more important than the ownership structure of the media.

Zna se dobro šta je javni interes.
Know what's in the public interest.

Ali koji je javni interes koji vi opisujete?
But what is the public interest you're describing?

Ne mogu oni ignorisati javni interes.
They can't just ignore the public interest.

Javni interes nije uvek isti kao i nacionalni interes..
The public interest is not always the same as the national interest..

Sve je bilo javni interes.
This was all the business of public interest.

Sledeći tekstREM i dalje izbegava da štiti javni interes.
REM still avoids protecting the public interest.

Donatori uvek vide javni interes kao cilj.
The media always has the public interest as their focus.

A što se tiče takozvanih širokih masa, rekla bih da gde god se ljudi okupe, nastaje javni interes.
As far as the masses are concerned, I would say the following: Wherever men come together, in whatever numbers, public interests come into play.

To sugeriše da je javni interes zadovoljen.
And that itself suggest that the public interest has been served.

Ostaje da se vidi šta je najbolje za javni interes.
To decide what is best in the public interest.

Ako ostvaruju javni interes, onda imaju pravo i na određeno subvencionisanje.
If they realize public interest, they have a right to certain subsidies.

Tražimo da se zaštiti javni interes.
We ask government to protect the public interest.

Svi mediji mogu ostvarivati javni interes, ne samo javni servisi već i komercijalni mediji.
All the media may realize public interest, not only public service media, but also commercial.

Tražimo da se zaštiti javni interes.
We are ensuring that public interest is protected.

Nekoliko zakona reguliše javni interes, a medijski zakoni su naslonjeni na evropsku praksu jednim delom", kaže on.
Several laws regulate the public interest, and media laws contain the European acquis in part," he said.

Tražimo da se zaštiti javni interes.
We have to ensure the public interest is protected.

Ovakva arhiva trebalo bi da bude javni interes i država bi trebalo da pokaže mnogo više interesovanja, jer se radi o zaštiti nasleđa i kulturne baštine:, kaže Kazimir.
This archive should be of public interest and the state should show more concern for it, because this is a matter of protecting the cultural heritage," said Kazimir.

Niko nije složio da je ovo javni interes.
Nobody believes this is in the public interest.

Odluka definiše javni interes u oblasti javnog informisanja kao informisanje o aktivnostima organa lokalne samouprave i time direktno krši odredbe Medijske strategije.
The decision defines the public interest in the field of public information as'informing about the activities of the bodies of local self-government', which is a direct violation of the provisions of the Media Strategy.

Za to je potrebno dokazati javni interes.
Instead, the public interest needs to be proved.

Svaki napad na novinara je napad na javni interes, demokratiju i prava svih građana.
Every attack on journalist is an attack on public interest, democracy and rights of all citizens.

Naravno, niko nije složio da je ovo javni interes.
Surely, no one can say that this waste is in public interest.

Svaki napad na novinara je napad na javni interes, demokratiju i prava svih građana.
Any attack on journalists is an attack on the public interest, democracy and the rights of all citizens.

Kada imate tu vrstu razvaljenosti gde svaka individua trči za svojim privatnim interesom, onda više nema mogućnosti da se formuliše bilo kakav javni interes.
When you have such a degree of social demolition, where each individual runs after his or her own private interest, then a possibility to formulate any kind of public interest no longer exists.

Podsećaju i na to da je svaki napad na novinare napad na javni interes, demokratiju i ljudska prava.
Every attack on a journalist is an attack on the public interest, democracy and human rights.

On je zatražio od institucija za sprovođenje zakona u ovom sektoru da ove izmene primenjuju kroz sprovođenje zakona i štiteći javni interes građana.
He called upon the implementing institutions of this sector to enliven the changes, through the application of the laws and protection of the public interest of the citizens.

Podsećamo da je svaki napad na novinara napad na javni interes, demokratiju i ljudska prava.
We remind that every attack on a journalist is an attack on the public interest, democracy and human rights.

Tražimo da se zaštiti javni interes.
We want to make sure the public interest is protected.