Sta znaci na Srpskom PUBLIC MORALS - prevod na Српском

• javni moral
• јавног морала

Примери коришћења Public morals на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Public Morals.
Тхе Јавни Морали.

Offense against public morals.
Vređa javni moral.

Public morals are declining.
Javni moral opada.

Injurious to the public morals.
Vređa javni moral.

Baudelaire, his publisher and the printer were successfully prosecuted for creating an offense against public morals.
Бодлер, његов издавач и штампар, успешно су процесуирани за стварање прекршаја против јавног морала.

Gotta maintain the public morals, Elaine.
Moramo da održavamo javni moral, Elejn.

He was sometimes especially entrusted with the supervision of public morals.
Посебна дужност је била општа контрола над јавним моралом.

Mm. And I guess somebody called public morals,'cause they raided the place.
I izgleda da je neko pozvao jedinicu za javni moral jer su izveli raciju.

(in ancient Rome) either of two magistrates who held censuses and supervised public morals.
Један од двојице судија у старом Риму који је састављао попис становништва и водио надзор над јавним моралом.

I believe it would not be possible that the ECHR would accept the mentality that grounds public morals on marriage," she said, adding that the fine was"disproportional" since it caused the publication to be shut down.
Verujem da ne bi bilo moguće da ESLJP prihvati mentalitet koji zasniva javni moral na braku“, rekla je ona, dodajući da je kazna„ neprimerena“, s obzirom da je dovela do zatvaranja časopisa.

To publish material of a pornographic nature and the materials prohibited by the publication of legislation on public morals;
Поставите материјал порнографске природе и материјали, забрањено објављивање законом о јавном моралу.

The judge condemned the three Femen activists to four months and one day in prison for an attack on public morals and indecency," Souheib Bahri, lawyer for the women, told AFP.
Sudija im je izrekao kaznu od četiri meseca zatvora zbog napada na javni moral i nepristojnost", rekao je jedan od advokata članica" Femena" Suhieb Bahri.

The Public Morals and 30 Rock actress is running, for the second time, on behalf of the Leukemia and Lymphoma Society, which works to find cures and ensure access to treatments for blood cancer(leukemia, lymphoma, Hodgkin's disease, myeloma) patients.
Тхе Јавни Морали и 30 Роцк глумица по други пут ради у име Друштва Леукемија и лимфома, која ради на проналажењу лека и осигурава приступ третманима за рак крви( леукемију, лимфом, Хоџкин болест, мијелом).

You make the call to public morals.
Tada pozoveš odjel za javni moral.

As public prosecutor, I demand that further publication of this novel be forbidden and that its author, Gustave Flaubert, be found guilty of committing the misdemeanor of an outrage against public morals and established custom.
Kao javni tužilac, ja zahtevam da se zabrani štampanje ovog romana, a njegov autor, Gistav Flober, proglasi krivim za ovaj prekršaj… za uvredu javnog morala koji je ustanovljen u našem društvu.

It came mostly from Empress Maria Theresa's'Chastity Commission', intended to uphold public morals, but it had the effect not only of creating a facade of decency, but a stunted intellectual front.
Овакве цензуре су углавном долазиле од стране Марије Терезије и њене“ мисије чедности”, с намером да подржи јавни морал, али ова мисија не само да је створила фасаду пристојности, већ је успорила и интелектуални напредак.

Article 19 of the Bulgarian Citizenship Act says:“The application of any person meeting the requirements for acquisition of Bulgarian citizenship through naturalisation shall be refused if there are serious grounds to believe that due to his/her conduct he/she may constitute a threat to public order, public morals, public health or national security”.
Како се наводи у Закону о држављанству Бугарске, апликација било које особе која испуњава услове за стицање бугарског држављанства путем натурализације биће одбијена ако постоје“ озбиљни разлози да се верује да због свог понашања може представљати претњу јавном реду, јавном моралу, јавном здрављу или националној безбедности”.

The demand for illegal goods and services nurtures the emergence of ever more centralized and powerful criminal syndicates, who may ultimately succeed in undermining public morals, neutralizing law enforcement through corruption and infiltrating the legal economy unless appropriate countermeasures are taken.
Потреба за илегалном робом и услугама негује још централизованије и снажније криминалне синдикате, који на крају могу успети у подривању јавног морала, неутралишући спровођење закона путем корупције и инфилтрирања легалне економије, уколико се не предузму одговарајуће мере.

However, the majority of Greek lawmakers referred to gambling is frowned upon, considering this kind of entertainment as a challenge to public morals, undermining the foundations of statehood.
Међутим, већина грчких законодаваца односила се на коцкање, сматрајући ову врсту забаве изазовом јавном моралу и подривању темеља државности.

It is embarrassing that those who remind of and are ashamed of committed war crimes are convicted of offending the public morals of citizens while war criminals are protected by courts and political elites, take part in election campaigns, give lectures at the Military Academy and sit in the leadership of political parties.
Срамотно је да они који подсећају и стиде се ратних злочина буду осуђени за вређање јавног морала грађана, а ратни злочинци буду заштићени од стране судова, али и од стране политичких елита, учествују у предизборним кампањама, предају на Војној академији и седе у руководствима политичких странака.

Two undercover policewomen and two undercover policemen had entered the bar earlier that evening to gather visual evidence, as the Public Morals Squad waited outside for the signal.
Две прерушене полицајке и два полицајца у цивилу ушли су у бар раније те вечери да прикупе доказе, док је екипа Одреда за јавни морал чекала испред на сигнал.

Yeah-- so, did you call public morals?
Jesi li pozvao odjel za javni moral?

New York city police, public morals.
Policija New Yorka, odjel za javni moral.

However, the majority of Greek lawmakers referred to gambling is frowned upon, considering this kind of entertainment as a challenge to public morals, undermining the foundations of statehood.
Међутим, већина грчких законодаваца се осврнула на коцкање, због чега се ова врста забаве сматра изазовом јавног морала, подривајући темеље државности.

However, the majority of Greek lawmakers referred to gambling is frowned upon, considering this kind of entertainment as a challenge to public morals, undermining the foundations of statehood.
Међутим, већина грчки Законодавци који се позивају на коцкање су намрштени, имајући у виду ову врсту забаве као изазов јавном моралу, подривајући основе државности.

Due to the demand for illegal goods and services, more centralized and powerful crime syndicates have emerged who are better adept therefore successful in undermining public morals and neutralizing law enforcement through corruption and infiltrating the legal economy without countermeasures.
Потреба за илегалном робом и услугама негује још централизованије и снажније криминалне синдикате, који на крају могу успети у подривању јавног морала, неутралишући спровођење закона путем корупције и инфилтрирања легалне економије, уколико се не предузму одговарајуће мере.

Models of organized crime[edit]Causal The demand for illegal goods and services nurtures the emergence of ever more centralized and powerful criminal syndicates, who may ultimately succeed in undermining public morals, neutralizing law enforcement through corruption and infiltrating the legal economy unless appropriate cou.
Потреба за илегалном робом и услугама негује још централизованије и снажније криминалне синдикате, који на крају могу успети у подривању јавног морала, неутралишући спровођење закона путем корупције и инфилтрирања легалне економије, уколико се не предузму одговарајуће мере.

The coat of arms and the flag of the Republic of Serbia may be used in artistic creations, teaching and education in a way that does not offend the public moral, reputation and dignity of the Republic of Serbia.
Grb i zastava Republike Srbije mogu se upotrebljavati u umetničkom stvaralaštvu, nastavnom i obrazovnom radu na način na koji se ne vređa javni moral, ugled i dostojanstvo Republike Srbije.“.

The coat of arms and the flag of the Republic of Serbia may be used in artistic creations, teaching and education in a way that does not offend the public moral, reputation and dignity of the Republic of Serbia.
Грб и застава Републике Србије могу се употребљавати у уметничком стваралаштву, наставном и образовном раду на начин којим се не вређа јавни морал, углед и достојанство Републике Србије.

The authorized body may ban the holding of the public assembly on the grounds of preventing obstruction of public transport, threat to health, public moral or safety of persons and property.
Nadležni organ može da zabrani održavanje javnog skupa radi sprečavanja ometanja javnog saobraćaja, ugrožavanja zdravlja, javnog morala ili bezbednosti ljudi i imovine.