Sta znaci na Engleskom JAVNI MORAL - prevod na Енглеском

• public morality
• public morals
• public morale

Примери коришћења Javni moral на Српском и њихови преводи на Енглески

Vređa javni moral.
Offending public morality.

Javni moral opada.
Public morals are declining.

Vređa javni moral.
It is against public morality.

Tu su i oni koje je uvredila i koji u životu Eme Bovari vide atak na javni moral.
Now there are those who are offended by her and who see in Emma Bovary's life an attack upon public morality.

Vređa javni moral.
Offenses Against Public Morality.

Presuda će biti izrečena prema članu 152 sudanskog zakona prema kojem je predviđeno 40 udaraca bičem„ svakome ko krši javni moral ili nosi nepristojnu odeću.”.
She opposes Article 152 of Sudanese law which mandates 40 lashes for someone who"commits an indecent act which violates public morality or wears indecent clothing.".

Sudija im je izrekao kaznu od četiri meseca zatvora zbog napada na javni moral i nepristojnost", rekao je jedan od advokata članica" Femena" Suhieb Bahri.
The judge condemned the three Femen activists to four months and one day in prison for an attack on public morals and indecency," Souheib Bahri, lawyer for the women, told AFP.

Presuda će biti izrečena prema članu 152 sudanskog zakona prema kojem je predviđeno 40 udaraca bičem„ svakome ko krši javni moral ili nosi nepristojnu odeću.”.
Sudanese law, Article 152, which decrees up to 40 lashes with a whip for anyone“who commits an indecent act which violates public morality or wears indecent clothing.”.

Verujem da ne bi bilo moguće da ESLJP prihvati mentalitet koji zasniva javni moral na braku“, rekla je ona, dodajući da je kazna„ neprimerena“, s obzirom da je dovela do zatvaranja časopisa.
I believe it would not be possible that the ECHR would accept the mentality that grounds public morals on marriage," she said, adding that the fine was"disproportional" since it caused the publication to be shut down.

Tada pozoveš odjel za javni moral.
You make the call to public morals.

Politika je javni moral.
Politics is just public morality.

Presuda će biti izrečena prema članu 152 sudanskog zakona prema kojem je predviđeno 40 udaraca bičem„ svakome ko krši javni moral ili nosi nepristojnu odeću.”.
She said she wants to get rid of Article 152, which decrees up to 40 lashes for anyone"who commits an indecent act which violates public morality or wears indecent clothing".

Moramo da održavamo javni moral, Elejn.
Gotta maintain the public morals, Elaine.

Presuda će biti izrečena prema članu 152 sudanskog zakona prema kojem je predviđeno 40 udaraca bičem„ svakome ko krši javni moral ili nosi nepristojnu odeću.”.
She was arrested under Article 152 of Sudanese law, which punishes with 40 lashes anyone who"commits an indecent act which violates public morality or wears indecent clothing".

A i takvi ugrožavaju javni moral, zar ne?
Intellectuals will defend public morality, right?

Presuda će biti izrečena prema članu 152 sudanskog zakona prema kojem je predviđeno 40 udaraca bičem„ svakome ko krši javni moral ili nosi nepristojnu odeću.”.
She is to be judged under Article 152 of Sudanese law, which promises 40 lashes for anyone who commits an indecent act which, violates public morality or wears indecent clothing.

Uprkos drastičnom pogoršavanju situacije- kako na frontu, tako i na domaćem planu- u velikoj meri je uspešno očuvao javni moral, poverenje u Hitlerovo vođstvo, pa čak i nadu.
In spite of the drastically worsening situation- both militarily and on home front- he largely succeeded in maintaining public morale, confidence in Hitler's leadership, and even hope.

Uprkos drastičnom pogoršavanju situacije- kako na frontu, tako i na domaćem planu- u velikoj meri je uspešno očuvao javni moral, poverenje u Hitlerovo vođstvo, pa čak i nadu.
In spite of the drastically worsening situation-- both on the front lines and at home-- he largely succeeded in maintaining public morale, confidence in Hitler's leadership, and even hope.

Presuda će biti izrečena prema članu 152 sudanskog zakona prema kojem je predviđeno 40 udaraca bičem„ svakome ko krši javni moral ili nosi nepristojnu odeću.”.
She has also said she wants to get rid of Article 152 of the Sudanese penal code, which decrees up to 40 lashes for anyone"who commits an indecent act which violates public morality or wears indecent clothing".

Медији и јавни морал.
Mass Media and Public Morality.

И наравно да постоји и јавни морал.
There is, of course, public morality.

Најприхватљивија( како у погледу погодности и за јавног морала) одећа плетене вунене панталоне панталонама дрес.
The most acceptable(both in terms of convenience and for public morality) clothes were knitted woolen pants breeches shirt.

По таквом погледу јавни морал је рефлексија социјалних конвенција, и само лична моралност се може сматрати аутентичном.
In this view, public morality reflects social convention, and only personal, subjective morality expresses true authenticity.

Поставите материјал порнографске природе и материјали, забрањено објављивање законом о јавном моралу.
To publish material of a pornographic nature and the materials prohibited by the publication of legislation on public morals;

По таквом погледу јавни морал је рефлексија социјалних конвенција, и само лична моралност се може сматрати аутентичном.
In this view public morality is a reflection of social convention, and only personal, subjective morality is truly authentic.

По таквом погледу јавни морал је рефлексија социјалних конвенција, и само лична моралност се може сматрати аутентичном.
They believe that public morality is a reflection of social convention, and that only personal, subjective morality is truly authentic.

Право на слободу изражавања може се ограничити само правом другога на достојанство, углед и част и ако се угрожава јавни морал или безбједност Црне Горе.
The right to freedom of expression may be limited only by the right of others to dignity, reputation and honor and if it threatens public morality or the security of Montenegro.

Сваки чланак на интернету који садржи„ очигледно непоштовање” владе или„ јавног морала” мораће да се избрише у року од 24 сата.
Content that is considered to be causing“blatant disrespect” to the state or offends“public morality” must be removed within 24 hours.

Примјер делинквентног понашања је употреба алкохола на јавним мјестима, пријевоз и акције почињене у пијаном стању које вријеђају част грађана и уништавају јавни морал.
An example of delinquent behavior is the use of alcohol in public places, transportation and actions committed in a drunken state that offend the honor of citizens and destroys public morality.

Како се наводи у Закону о држављанству Бугарске, апликација било које особе која испуњава услове за стицање бугарског држављанства путем натурализације биће одбијена ако постоје“ озбиљни разлози да се верује да због свог понашања може представљати претњу јавном реду, јавном моралу, јавном здрављу или националној безбедности”.
Article 19 of the Bulgarian Citizenship Act says:“The application of any person meeting the requirements for acquisition of Bulgarian citizenship through naturalisation shall be refused if there are serious grounds to believe that due to his/her conduct he/she may constitute a threat to public order, public morals, public health or national security”.