Sta znaci na Srpskom PUBLIC PROCUREMENT OFFICE - prevod na Српском

• управа за јавне набавке

Примери коришћења Public procurement office на Енглеском и њихови преводи на Српски

Public Procurement Office.
Управа за јавне набавке.

Contracting authority delivers in electronic format to the Public Procurement Office quarterly report on.
Наручилац доставља у електронској форми Управи за јавне набавке тромесечни извештај о.

The Public Procurement Office.
Uprave javne nabavke.

The cooperation and coordination of activities with the Public Procurement Office is considerably improved.
Значајно је унапређена сарадња и координација активности са Управом за јавне набавке.

The Public Procurement Office.
Uprava javne nabavke.

The form of the public procurement plan, as well as the manner of publication on the Public Procurement Portal, is regulated in more detail by the Public Procurement Office.
Форму плана јавних набавки као и начин објављивања на Порталу јавних набавки, ближе уређује Управа за јавне набавке.

The Public Procurement Office.
Управе за јавне набавкама.

In the case referred to in paragraph 5 of this Article the public procurement plan shall be delivered in the original form to the Public Procurement Office and the State Audit Institution.
У случају из става 5. овог члана план јавних набавки се у изворном облику доставља Управи за јавне набавке и Државној ревизорској институцији.

Cooperation and coordination of activities with the Public Procurement Office of the Republic of Serbia is also considerably improved.
Značajno je unapređena saradnja i koordinacija aktivnosti sa Upravom za javne nabavke.

The Public Procurement Office shall determine standard forms for public procurement notices in accordance with the Appendix 3 of this Law.
Управа за јавне набавке утврдиће стандардне обрасце за огласе о јавној набавци у складу са Прилогом 3 овог закона.

According to the new law provisions, the e-announcements gained primacy over hardcopy announcements, and in that way purchasers will have to publish announcements at the Public Procurement Office web portal and in Official Gazette.
Новим законом електронско оглашавање добило је примат над оглашавањем у новинама, па ће наручиоци морати да огласе објављују на порталу Управе јавних набавки и у Службеном гласнику.

Functioning and organization of the Public Procurement Office is governed by legislation on civil service, unless this Law provides otherwise.
Na rad i organizaciju Uprave za javne nabavke primenjuju se propisi o državnoj upravi, ako ovim zakonom nije drugačije određeno.

In case of conducting negotiating procedure without publishing invitation to submit bids, the contracting authority does not obtain the opinion of the Public Procurement Office on the justifiability of applying the negotiated procedure.
У случају спровођења преговарачког поступка без објављивања позива за подношење понуда, наручилац не прибавља мишљење Управе за јавне набавке о основаности примене преговарачког поступка.

Deputy Director of the Public Procurement Office pointed out that the performance audit is new area on which there is not enough theory or practice.
Pomoćnica direktora Uprave za javne nabavke je istakla da je svrsishodnost poslovanja nova oblast o kojoj nema još uvek dovoljno teorije ni prakse.

Paragraph 2 of the Law on Public Procurement, prior to initiating the procedure, the Procuring Entity asked the Public Procurement Office, for the opinion of conducting negotiation procedure, and the PPO issue positive opinion no.
Закона о јавним набавкама, наручилац је пре покретања предметног поступка захтевао од Управе за јавне набавке мишљење о основаности примене преговарачког поступка и добио позитивно мишљење број 404-02-1088/ 16 од 11. 04. 2016.

The Public Procurement Office(PPO) and the Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurement Procedures(RK), were given new powers and greater authority.
Управа за јавне набавке( УЈН) и Републичка комисија за заштиту права у поступцима јавних набавки( РК), добиле су нове надлежности и већа овлашћења.

In the report referred to in paragraph 4 of this Article, the Public Procurement Office gives a proposal for general and individual measures for improvement of the public procurement system.
Извештају из става 4. овог члана Управа за јавне набавке даје предлог општих и појединачних мера за унапређење система јавних набавки.

The Public Procurement Office may request from the contracting authority a report with additional information on each individual public procurement contract or public procurement procedure.
Управа за јавне набавке може затражити од Наручиоца извештај са додатним подацима, о сваком појединачном уговору о јавној набавци или поступку јавне набавке..

The Law stipulates that the report on approved contracts, instead of once per year, be submitted to the Public Procurement Office quarterly, as well as for preferential protection clausal for domestic bidders to remain at 20 percent.
Закон предвиђа да се извештај о додељеним уговорима уместо једном годишње, Управи за јавне набавке доставља квартално, као и да преференцијална заштита за домаће понуђаче остане 20 одсто.

The Public Procurement Office may request from the contracting authority a report with additional information on each individual public procurement contract or public procurement procedure.
Uprava za javne nabavke može zatražiti od naručioca izveštaj sa dodatnim podacima, o svakom pojedinačnom ugovoru o javnoj nabavci ili postupku javne nabavke..

Misdemeanor proceeding before the Republic Commission is initiated at the request of the Public Procurement Office, the State Audit Institution, another authorized body, or ex officio, immediately after learning of the misdemeanor.
Прекршајни поступак пред Републичком комисијом покреће се на захтев Управе за јавне набавке, Државне ревизорске институције, другог овлашћеног органа или по службеној дужности, одмах по сазнању за прекршај.

The Public Procurement Office submit a special annual report on the monitoring of the application of this Law to the Government and the committee of the National Assembly in charge of finance, by April 30 of the current year, for the previous year.
Управа за јавне набавке подноси посебан годишњи извештај о спроведеном надзору над применом овог закона Влади и одбору Народне скупштине надлежном за финансије, до 30. априла текуће године за претходну годину.

The Central Harmonization Unit, in the scope of its regular activities and in cooperation with the Public Procurement Office shall conduct training of executives on managerial accountability and their role in the enforcement of internal acts and procedures.
Централна јединица за хармонизацију, у оквиру својих редовних активности, у сарадњи са Управом за јавне набавке, спровешће обуку руководилаца о управљачкој одговорности и улози у спровођењу интерних аката и процедура.

The Public Procurement Office submit a special annual report on the monitoring of the application of this Law to the Government and the committee of the National Assembly in charge of finance, by April 30 of the current year, for the previous year.
Uprava za javne nabavke podnosi poseban godišnji izveštaj o sprovedenom nadzoru nad primenom ovog zakona Vladi i odboru Narodne skupštine nadležnom za finansije, do 30. aprila tekuće godine za prethodnu godinu.

Definition of terms relevant to performance audit of public procurement and process of planning of procurement were some of the topics on which the BCSP team discussed with the Deputy Director of the Public Procurement Office Danijela Bokan.
Definisanje pojmova značajnih za procenu opravdanosti javnih nabavki i proces planiranja nabavki su neke o tema o kojima je BCBP tim diskutovao sa pomoćnicom direktora Uprave za javne nabavke Danijelom Bokan.

Citing data from Hungary's public procurement office, it said EU contracts with only one bidder had fallen to 26.3% of the total in 2017- similar, it said, to other countries in the region.
Pozivajući se na madjarsku službu za javne nabavke, oni navode da je udeo ugovora EU u kojima je bio samo jedan ponudjač pao na 26 odsto u 2017, što je kao i u drugim zemljama regiona.

Prior to rendering its decisions, the Republic Commission may demand additional documentation, data, explanations and opinions from contracting authority, claimant or other participants in the procedure, the Public Procurement Office and other persons, and to get insight into other documents of the parties involved in public procurement procedure, as well as to collect other data for the purpose of adopting the decision.
Pre donošenja odluke o žalbi protiv zaključka Republička komisija može da traži dodatnu dokumentaciju, podatke, objašnjenja i mišljenja od naručioca, podnosioca zahteva ili drugih učesnika u postupku, Uprave za javne nabavke i drugih lica i da ostvari uvid u ostale dokumente kod stranaka u postupku javne nabavke, kao i da prikupi druge podatke za donošenje odluke.

Deputy Director of the Public Procurement Office explained the BCSP team the meaning of terms relevant to the assessment of the performance audit, such as the revision of business and regularity of business operation audit.
Pomoćnica direktora Uprave za javne nabavke je BCBP timu objasnila značenje pojmova bitnih za procenu svrsishodnosti poslovanja, kao što su revidiranje poslovanja, revizija pravilnosti poslovanja i revizija svrsishodnosti poslovanja.

This panel was part of the conference"Financing Security for XXI Century", which consisted of interview conducted by BCSP researcher Katarina Djokic with Minister of Defence of Serbia Zoran Djordjevic within the framework of panel"Smart Defence: How to attain more with less”, as well as the discussion involving representatives of Public Procurement office, Trade Union of Serbian Police and PRO-CURE group within panel“Wasteful procurement: Threat to Serbia's Security”.
Panel je deo konferencije„ Finansiranje bezbednosti za XXI vek“, koja je sadržala i razgovor istraživačice BCBP Katarine Đokić sa ministrom odbrane Zoranom Đorđevićem u okviru panela„ Pametna odbrana: kako da sa malo postignemo više“, kao i diskusiju predstavnika Uprave za javne nabavke, Sindikata srpske policije i PRO-CURE grupe u okviru panela„ Štetne nabavke: pretnja po bezbednost Srbije“.

The Public Procurement Office shall publish semi-annual report on public procurement on the Public Procurement Portal and its internet page by 30 September, and the annual report by 31 March of the current year, for the previous year.
Управа за јавне набавке је дужна да полугодишњи извештај о јавним набавкама објави на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници до 30. септембра, а годишњи извештај до 31. марта текуће године, за претходну годину.