Sta znaci na Srpskom PUBLIC REVENUES - prevod na Српском

• јавних прихода
• javnih prihoda
• јавни приходи
• јавне приходе

Примери коришћења Public revenues на Енглеском и њихови преводи на Српски

Taxes and Public Revenues.
Финансије и јавни приходи.

Contributions for CSI represent the largest single type of public revenues.
Доприноси за ОСО представљају највећи појединачни облик јавних прихода.

They have paid all public revenues(taxes and contributions);
Да су измирили све јавне приходе( порезе и доприносе);

Secretariat for finance and local public revenues.
Управа локалних јавних прихода.

Lower economic growth reduces public revenues, indirectly affecting budget deficit increase.
Нижи привредни раст умањује јавне приходе, што непосредно утиче на пораст буџетског дефицита.

Secretariat for finance and local public revenues.
Секретаријат за финансије и локалне јавне приходе.

Public revenues in the first four months of 2013 are lower that the expected revenues by even RSD 40 billion.
Јавни приходи су у прва четири месеца 2013. године мањи од очекиваних за чак 40 млрд динара.

The Fiscal Strategy projection of public revenues trends is generally good.
Пројекцијa кретања јавних прихода из Фискалне стратегије у начелу је добра.

The system of financing public functions, taxes, duties and other public revenues;
Sistema finansiranja državnih funkcija, poreza, taksa i drugih javnih prihoda;

NIS' liabilities related to taxes and various other public revenues in 2016 were RSD 163.3 billion, i.e.
Obaveze NIS-a po osnovu poreza i drugih javnih prihoda u 2016.

Public revenues of the consolidated government in 2011 were by the new estimate from the Memorandum reduced by about 12 billion dinars.
Јавни приходи консолидоване државе у 2011. години су новом проценом из Меморандума смањени за око 12 млрд динара.

The Fiscal Strategy has planned a decrease in the public revenues relative to GDP by approximately 2.5 p.p.
Фискалном стратегијом је планирано смањење учешћа јавних прихода у БДП-у за око 2, 5 п. п.

National sports association that does not respect obligations from the paragraph 1 of this Article cannot receive funds obtained from public revenues.
Национални спортски савез који не поштује све обавезе из става 1. овог члана не може добијати средства из јавних прихода.

In the same period, NIS Group's liabilities for taxes and other public revenues amounted to 136.6 billion RSD.
У истом периоду, обавезе НИС групе по основу пореза и других јавних прихода износе 136, 6 милијарди динара.

All public revenues and expenditures, i.e. proceeds and outflows are presented in the budget, being the basic public finance institution.
Сви јавни приходи и расходи, односно примања и издаци се приказују у буџету, као основној институцији јавних финансија.

Therefore, below wil be analyzed the economic developments in 2011 and their bearing on the public revenues and deficit.
Стога ћемо анализирати привредна кретања у 2011. години, као и њихов утицај на јавне приходе и дефицит.

In the first four months of 2013, public revenues deviate considerably from the plan, while the public expenditures are(seemingly) under control.
У прва четири месеца 2013. јавни приходи су знатно одступили од плана, док су јавни расходи( привидно) под контролом.

Not allowed to participate are the publishers whose media are not registered with the Register, as well as those funded from public revenues.
Subjekti koji nemaju pravo da konkurišu su samo izdavači čiji mediji nisu upisani u registar, kao i oni koji se finansiraju iz javnih prihoda.

The total amount of accrued tax liabilities and other public revenues in 2015 amounted to 151.9 billion dinars, or 12 percent more than a year ago.
Obaveze NIS-a po osnovu poreza i drugih javnih prihoda u 2015. godini iznosile su 151, 9 milijardi dinara, odnosno 12 odsto više nego pre godinu dana.

We therefore propose a tax reform that will provide additional revenues of 1 percent of GDP and thus prevent a relative(compared to GDP) decrease in public revenues.
Стога смо предложили пореску реформу која ће дати додатне приходе од 1% БДП-а и тако спречити релативно( у односу на БДП) смањење јавних прихода.

Besides, the information on the public revenues collection is regularly reported on by the media and the Government representatives frequently present them to the public,.
Takođe, podatke o naplati javnih prihoda redovno prenose mediji, a i predstavnici Vlade s njima često izlaze pred javnost.

Tax Administration's main task is to consistently, impartially, and efficiently collect public revenues thus providing service to both, the Republic of Srpska and its citizens.
Основни задатак Пореске управе јесте да досљедно, непристрасно и ефикасно прикупља јавне приходе и тако служи Републици Српској и њеним грађанима.

The budget is stable, public revenues are higher than planned, and we have entered into a fierce showdown with the grey economy that has yielded results,” he underlined.
Буџет је стабилан, јавни приходи изнад планираних, а ушли смо и у жесток обрачун са сивом економијом који даје резултате“, казао је предсједник Марковић.

Introduction of a unified register of employees in the public sector sector, which would include all levels of state and all institutions that are financed from public revenues.
Увођење јединственог регистра заспослених у сектору државе, који би обухватио све нивое државе и све инстутуције које се финансирају из јавних прихода.

The agency will be responsible for collecting all public revenues, including taxes and social security contributions, which had been collected separately.
Agencija će biti odgovorna za prikupljanje svih javnih prihoda, uključujući poreze i doprinose za socijalno osiguranje koji su do sada bili prikupljani odvojeno.

Assessment of Economic Activity Trends In the circumstances of unchanged fiscal policy, economic activity represents the basic determinant of public revenues and fiscal deficit.
Оцена кретања привредне активности У условима непромењене фискалне политике привредна активност представља основну детерминанту јавних прихода и фискалног дефицита.

Owing to the variability in the dynamics of public revenues аnd income, the Ministry of Finance is entitled to change the auction calendar during the month it refers to.
Из разлога променљивоти динамике јавних прихода и примања, Министарство фианансија има право да измени календар аукција током месеца на који се односи.

Contributions for mandatory social insurance are paid to funds of mandatory social insurance and represent a type of public revenues and“tax cost” of the taxpayer in a broad sense.
Доприноси за обавезно социјално осигурање се уплаћују фондовима обавезног социјалног осигурања и представљају врсту јавних прихода и„ пореског трошка” пореског обвезника у ширем смислу.

Owing to the variability in the dynamics of public revenues аnd income, the Ministry of Finance is entitled to change the auction calendar during the month it refers to.
Iz razloga promenljivoti dinamike javnih prihoda i primanja, Ministarstvo fianansija ima pravo da izmeni kalendar aukcija tokom meseca na koji se odnosi.

As regards official promotions of election participants, the Public Broadcasting Agency"s regulations comply with the Council of Europe"s recommendation on their free-of-charge presentation in the media funded from public revenues.
U pogledu oficijelnih promocija izbornih učesnika, regulativa RRA poštuje preporuku SE o njihovom besplatnom predstavljanju u medijima finansiranim iz javnih prihoda.