Sta znaci na Srpskom PURCHASE TRANSACTION - prevod na Српском

• трансакцију куповине
• куповној трансакцији

Примери коришћења Purchase transaction на Енглеском и њихови преводи на Српски

Information is used to complete the purchase transaction.
Ова информација се користи да заврши трансакцију куповине.

Information about your purchase transaction is retained for as long as necessary to finalize your order.
Информације о вашој куповној трансакцији задржавају се колико год је потребно за финализацију вашег налога.

This information is used to complete purchase transaction.
Ова информација се користи да заврши трансакцију куповине.

Your purchase transaction data is stored only as long as is necessary to complete your purchase transaction..
Подаци о вашој куповној трансакцији се чувају само толико дуго колико је потребно да бисте довршили куповну трансакцију..

This information is used to completed the purchase transaction.
Ова информација се користи да заврши трансакцију куповине.

Because most of them represent large-scale purchase transactions, their language must reflect exactly how the transaction will take place.
Пошто већина њих представља велике трансакције куповине, њихов језик мора одражавати тачно како ће се трансакција одвијати.

A macro conversion is typically a completed purchase transaction.
Макроконверзија је обично довршена трансакција куповине.

The sale and purchase transactions on credit are established at prices which includes the compensation for the expected loss of purchasing power during the credit period.
( c) prodaje i kupovine na kredit vrše se po cenama koje kompenzuju očekivani gubitak kupovne moći u toku perioda kreditiranja.

These informations are used to complete the purchase transaction.
Ова информација се користи да заврши трансакцију куповине.

In turn, purchase transactions are opened under conditions of formation of the current level above the previous impulse level, as well as impulse breakdown of the lower flat border.
Трансакције куповине се отварају под условима формирања тренутног нивоа изнад претходног нивоа импулса, као и пробијањем импулса доње равни границе.

This information may be used to complete the purchase transaction.
Ова информација се користи да заврши трансакцију куповине.

We have completed gold purchase transactions and Serbia is safer today with 30.4 tons of gold worth around 1.3 billion euros($1.4 billion),” Tabakovic told reporters last week.
Završili smo transakcije otkupa zlata i Srbija je danas sigurnija, sa 30, 4 tone zlata u vrednosti oko 1, 3 milijarde evra( 1, 4 milijarde dolara)- prenosi RT izjavu guvernerke Jorgovanke Tabaković.

This information is used to complete the purchase transaction only.
Ова информација се користи да заврши трансакцију куповине.

It is important to note that purchase transactions are almost always given priority over refinances for the simple reason that with every purchase comes a purchase contract that stipulates a deadline by which to complete the sale.
Важно је напоменути да се куповним трансакцијама готово увек даје приоритет у односу на рефинансирање из једноставног разлога што приликом сваке куповине долази уговор о купопродаји који предвиђа рок до којег треба да се заврши продаја.

Once your order is finalized, the details of the purchase transaction are removed.
Када се налог заврши, детаљи о куповној трансакцији се бришу.

Google may permit you to list Specified Prices for your books on Google Play, and a user to purchase your books on Google Play, in a currency different from that of your designated bank account("User Currency Purchase Transaction").
Google може да дозволи да ви наведете Утврђене цене за књиге на Google Play-у, а да корисник купује књиге на Google Play-у у некој другој валути, а не у оној која је на назначеном банковном рачуну(„ трансакција куповине у корисничкој валути“).

After that is complete, your purchase transaction information is deleted.
Након тога је завршена информација о вашој куповној трансакцији.

If a User Currency Purchase Transaction is subsequently subject to refund, reversal, chargeback or other adjustment, Google will apply the same exchange rate and currency that applied to the original User Currency Purchase Transaction in calculating the refund, reversal, chargeback or other adjustment.
Ако трансакција куповине у корисничкој валути касније буде рефундирана, опозвана, ако за њу буду враћена средства или ако на неки други начин буде прилагођена, Google ће применити исти курс и валуту који су се примењивали на првобитну трансакцију куповине у корисничкој валути када буде израчунавао износ за рефундирање, опозив, повраћај средстава или неко друго прилагођавање.

Include a non-competition agreement as part of the purchase transaction with the seller.
Укључите неконкурентски уговор као део куповне трансакције са продавцем.

The minimum amount of 5% is calculated on purchase transactions at retail locations and ATM cash withdrawals, while membership fee, interest, other fees, instalments, and charges for cash withdrawals at ATMs are charged in full on a monthly invoice.
Minimalni iznos od 5% obračunava se na transakcije plaćanja kreditnom karticom na prodajnom mestu trgovca i podizanje gotovog novca korišćenjem platne kartice na bankomatima, dok se članarina, kamata, ostale naknade, rate, kao i naknada za podizanje gotovog novca korišćenjem platne kartice na bankomatima zaračunavaju u celosti na mesečnoj fakturi.

Because these exchanges do not allow them to take any cash out of the sale and purchase transactions, going back after the fact to pull out cash is an excellent option.
Будући да им те размјене не дозвољавају да узму било какве готовине из трансакција продаје и куповине, повратак након чињенице да се повуче новац је одлична опција.

For any User Currency Purchase Transaction, you will be paid using Google Payments by wire transfer in US dollars or in the currency of your designated bank account, as determined by Google from time to time, based on an exchange rate that will be applied to the purchase amount(denominated in buyer currency) at the time the transaction is submitted.
За сваку трансакцију куповине у корисничкој валути ће вам бити плаћено преко Google Payments-а банковним трансфером у америчким доларима или у валути наведеног банковног рачуна, онако како Google повремено утврди, на основу курса који ће бити примењен на износ куповине( наведен у валути купца) у време слања трансакције..

In an average market, most companies can get a purchase transaction done in anywhere from 20 to 30 days.
На просјечном тржишту већина компанија може добити трансакцију куповине од 20 до 30 дана.

Several museums in Germany, the Netherlands, the UK and the United States have already showed interest in the new technology. Data is everywhere: it can either be created by people or generated by machines, such as sensors gathering climate information, satellite imagery, digital pictures and videos, purchase transaction records, GPS signals, etc.
Nekoliko muzeja u Nemačkoj, Holandiji, Velikoj Britaniji i Sjedinjenim Američkim Državama je već pokazalo interesovanje za novu tehnologiju. Podaci su svuda oko nas, bilo da ih stvaraju ljudi ili mašine poput senzora koji prikupljaju informacije o klimatskim promenama, satelitske i video snimke, digitalne slike, evidenciju o kupovnim transakcijama, GPS signale itd.

From 1 January through 31 March, European cardholders made more than 1.8 billion purchase transactions with their MasterCard-branded cards, including those made online.
Od 1. januara do 31. marta, vlasnici kartica u Evropi, izvršili su preko 1, 8 milijardi kupovnih transakcija svojim MasterCard karticama, uključujući i transakcije preko interneta.

Before conclusion of the loan Agreement the Bank is obliged to submit the offer, i.e. information to the person intending to provide collateral(guarantee, bill of exchange, administrative ban, etc.), except for loan where the borrower is at the same time the owner of the subject of pledge, i.e. mortgage or will become the owner of the assets based on purchase transaction for which realization loan is granted.
Pre zaklju enja ugovora o kreditu Banka je du~na da ponudu, odnosno informacije dostavi licu koje namerava da pru~i sredstvo obezbeenja( jemstvo, menica, administrativna zabrana i sl.), osim kod kredita kod kojih je korisnik tog kredita istovremeno i vlasnik stvari koja je predmet zalo~nog prava, odnosno hipoteke ili e postati vlasnik te stvari na osnovu kupoprodajnog posla za iju realizaciju bi se odobrila sredstva tog kredita.

In order to help fair distribution of tickets, up to only four tickets will be allowed per purchase transaction, although there is no limit to the number of transactions any one person can make.
Kako bi se osigurala fer distribucija karata, moguće je kupiti najviše 4 ulaznica po transakciji, mada ne postoji ograničenje koliko jedna osoba može kupiti ulaznica kroz više transakcija.

For the first quarter 2010, the European region reported MasterCard gross dollar volume for Europe increased 11.9%; purchase volume grew 13.1%; purchase transactions increased 14.1%, and cash transactions increased 9.1%, compared to the first quarter 2009.
U prvom kvartalu 2010. godine, evropski region je zabeležio bruto rast od 11, 9% u dolarima, obim kupovine uvećan je za 13, 1%, kupovne transakcije za 14, 1%, a gotovinske transakcije su uvećane za 9, 1%, u poređenju s prvim kvartalom prethodne godine.

Whether the transaction was a purchase or a rental.
Показује да ли је трансакција била куповина или изнајмљивање.

Customer service refers to the support given to customers before, during, and after their purchase or transaction with your company.
Кориснички сервис се односи на подршку клијентима пре, током и након њихове куповине или трансакције са вашом компанијом.