Sta znaci na Engleskom ТРАНСАКЦИЈУ КУПОВИНЕ - prevod na Енглеском

• purchase transaction

Примери коришћења Трансакцију куповине на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова информација се користи да заврши трансакцију куповине.
Information is used to complete the purchase transaction.

За сваку трансакцију куповине у корисничкој валути ће вам бити плаћено преко Google Payments-а банковним трансфером у америчким доларима или у валути наведеног банковног рачуна, онако како Google повремено утврди, на основу курса који ће бити примењен на износ куповине( наведен у валути купца) у време слања трансакције..
For any User Currency Purchase Transaction, you will be paid using Google Payments by wire transfer in US dollars or in the currency of your designated bank account, as determined by Google from time to time, based on an exchange rate that will be applied to the purchase amount(denominated in buyer currency) at the time the transaction is submitted.

Ова информација се користи да заврши трансакцију куповине.
This information is used to complete purchase transaction.

На просјечном тржишту већина компанија може добити трансакцију куповине од 20 до 30 дана.
In an average market, most companies can get a purchase transaction done in anywhere from 20 to 30 days.

Ова информација се користи да заврши трансакцију куповине.
This information is used to completed the purchase transaction.

Ова информација се користи да заврши трансакцију куповине.
These informations are used to complete the purchase transaction.

Ова информација се користи да заврши трансакцију куповине.
This information may be used to complete the purchase transaction.

Ова информација се користи да заврши трансакцију куповине.
This information is used to complete the purchase transaction only.

Ако трансакција куповине у корисничкој валути касније буде рефундирана, опозвана, ако за њу буду враћена средства или ако на неки други начин буде прилагођена, Google ће применити исти курс и валуту који су се примењивали на првобитну трансакцију куповине у корисничкој валути када буде израчунавао износ за рефундирање, опозив, повраћај средстава или неко друго прилагођавање.
If a User Currency Purchase Transaction is subsequently subject to refund, reversal, chargeback or other adjustment, Google will apply the same exchange rate and currency that applied to the original User Currency Purchase Transaction in calculating the refund, reversal, chargeback or other adjustment.

Пошто већина њих представља велике трансакције куповине, њихов језик мора одражавати тачно како ће се трансакција одвијати.
Because most of them represent large-scale purchase transactions, their language must reflect exactly how the transaction will take place.

Трансакције куповине се отварају под условима формирања тренутног нивоа изнад претходног нивоа импулса, као и пробијањем импулса доње равни границе.
In turn, purchase transactions are opened under conditions of formation of the current level above the previous impulse level, as well as impulse breakdown of the lower flat border.

Google може да дозволи да ви наведете Утврђене цене за књиге на Google Play-у, а да корисник купује књиге на Google Play-у у некој другој валути, а не у оној која је на назначеном банковном рачуну(„ трансакција куповине у корисничкој валути“).
Google may permit you to list Specified Prices for your books on Google Play, and a user to purchase your books on Google Play, in a currency different from that of your designated bank account("User Currency Purchase Transaction").

Макроконверзија је обично довршена трансакција куповине.
A macro conversion is typically a completed purchase transaction.

Трансакције куповине и продаје стана, или како да се новац?
The transaction of purchase and sale of the apartment, or how to handle money?

За општи преглед потрошње, желим да видим трансакције куповине купатила у категорији одржавања куће.
For a basic overview of spending, I need to see the toilet rework transactions within the home maintenance class.

Новчане обавезе по основу закључених трансакција куповине и продаје хартија од вредности извршавају се у динарима.
Monetary obligations arising from concluded transactions of purchase and sale of securities shall be executed in dinars.

Главна операција НБС је репо трансакција куповине хартија од вредности која има најважнију улогу у остваривању циљева операција на отвореном тржишту.
NBS' main operations were repo transactions(securities purchase), having the most important role in realization of open market operations targets.

Ако обавезе по основу закључених трансакција куповине и продаје хартија од вредности доспевају на нерадни дан- извршиће се првог радног дана након дана доспећа тих обавеза.
If obligations arising from concluded transactions of the purchase/sale of securities fall due on a non-business day, they shall be settled the first business day after falling due.

Ако Банка не изврши обавезе по основу закљученог посебног уговора- Народна банка Србије може Банци ограничити обављање трансакција куповине/ продаје хартија од вредности у складу са Одлуком.
If a bank defaults on its obligations in respect of the separate agreement entered-into, the NBS may restrict to the bank the performance of transactions of securities purchase/sale in line with the Decision.

Завршне одредбе Клиринг и салдирање обавеза и потраживања у хартијама од вредности и новцу, насталих на основу трансакција куповине и продаје хартија од вредности закључених у смислу овог уговора, врши Централни регистар- на начин утврђен прописима Централног регистра.
Final provisions The clearing and settlement of liabilities and claims in respect of securities and money, arising from securities purchase/sale transactions entered into under this Agreement, shall be performed by the Central Securities Depository as stipulated by regulations of the Central Securities Depository.

Такви ризици укључују и ризике да су потрошачи, други купци, крајњи корисници производа или други који тврде да су претрпели повреде или штете на производима које су првобитно добили корисници веб локација као резултат трансакција куповине и продаје у вези с коришћењем веб локација. могу претрпјети штету и/ или тврдити тврдње које произлазе из њихове употребе таквих производа.
Such risks also include the risks that consumers, other purchasers, end-users of products or others claiming to have suffered injuries or harms relating to product originally obtained by user(s) of the web site as a result of purchase and sale transactions in connection with using the web site may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.

Такви ризици укључују и ризике да су потрошачи, други купци, крајњи корисници производа или други који тврде да су претрпели повреде или штете на производима које су првобитно добили корисници веб локација као резултат трансакција куповине и продаје у вези с коришћењем веб локација. могу претрпјети штету и/ или тврдити тврдње које произлазе из њихове употребе таквих производа.
Such risks also include the risks that consumers, other purchasers, end-users of products or others claiming to have suffered injuries or harms relating to product originally obtained by Users of Sites as a result of purchase and sale transactions in connection with using Sites may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.

Такви ризици укључују и ризике да су потрошачи, други купци, крајњи корисници производа или други који тврде да су претрпели повреде или штете на производима које су првобитно добили корисници веб локација као резултат трансакција куповине и продаје у вези с коришћењем веб локација. могу претрпјети штету и/ или тврдити тврдње које произлазе из њихове употребе таквих производа.
Such risks also include the risks that consumers, other purchasers, end-users of products or Services others claiming to have suffered injuries or harms relating to products originally obtained by users of the Website or as a result of purchase and sale transactions in connection with using the Website may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.

Међутим, неки трећи провајдери услуга, као што су гатеваи плаћања и други процесори платних трансакција, имају своје политике приватности у вези са информацијама које нам је потребно да им пружимо за трансакције куповине.
However, certain third party service providers, such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies in respect to the information we are required to provide them for your purchase related transactions.

Кад Народна банка Србије обавља терминску и/ или своп куповину и продају девиза с резидентима из става 2. ове тачке, примењују се уговорени курсеви за терминску, односно своп куповину/ продају девиза у зависности од текућих тржишних и монетарних кретања, као и од рочности трансакције куповине/ продаје девиза.
When performing foreign exchange forward and/or swap purchase/sale from/to residents specified in paragraph 2 hereof, the National Bank of Serbia shall apply the agreed exchange rates for forward and/or swap purchase/sale of foreign exchange depending on the current market and monetary developments, and on the maturity of the foreign exchange purchase/sale transaction.

Učesnici u transakcijama kupovine i prodaje hartija od vrednosti sa Narodnom bankom Srbije mogu biti banke koje ispunjavaju propisane uslove.
All banks meeting the prescribed requirements may take part in the purchase/sale transactions with the NBS.

( c) Rizik cene robe koja se drži ili predstavlja čvrstu obavezu ili veoma verovatnu predviđenu transakciju kupovine ili prodaje robe;
Price risk of a commodity that it holds or in a firm commitment or highly probable forecast transaction to purchase or sell a commodity.

Koristite ga da završite prijavu i dobićete trenutni pristup svim transakcijama( kupovinama) napravljenih sa vašim mobilnim telefonom.
Use it to finish logging in and you will get instant access to all transactions(purchases) made with your mobile phone number.

Imajući u vidu da se transakcija kupovine na Internetu obavlja u tzv" card not present" okruženju pri čemu niti roba niti korisnik( kupac) nisu prisutni na prodajnom mestu, postoji objektivna mogućnost greške ili zloupotrebe.
Considering that Internet shopping transaction is performed in the so- called"card not present" environment, with neither goods nor the user(buyer) being present at the point of sale, generally there is a possibility of mistake or abuse.

Kliring i saldiranje obaveza i potraživanja u hartijama od vrednosti i novcu nastalih na osnovu zaključenih transakcija kupovine i prodaje hartija od vrednosti obavlja Centralni registar, depo i kliring hartija od vrednosti- po DVP( Delivery versus Payment) modelu.
Clearing and settlement of liabilities and claims in securities and cash on the grounds of concluded purchase/sale transactions are performed by the Central Securities Depository and Clearing House by the delivery versus payment model.